|
Verfasst am 11.02.2020 20:40:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 35
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:
Der philippinische Zweig der austronesischen Sprachen
In Wikipedia lese ich, dass nur die austronesischen Sprachen auf der Insel Formosa und in den Philippinen sich der ursprünglichen Verbbeugungs-Grammatik erhalten haben. Bei den übrigen austronesischen Sprachen wurde diese philippinische Verbbeugungs-Grammatik über den pazifischen und indischen Ozean "verwässert". Wegen der gigantischen Sprachen- und Dialektvielfalt über die Region der Philippinen habe ich die Übersicht über diese Sprachen aus der ursprünglichen Web-Adresse (mein Tagebucheintrag v. 16.10.2019) herausgelöst und hier hereingestellt. So kann ich hier mehr mein Unwissen über die philippinischen Sprachen zusammenstellen und an der ursprünglichen Adresse mich mehr über die Verb-Beugung von Cebuano ein- bzw. auslassen ...Hier eine Übersicht (TABELLE 1) über die philippinischen Sprachen (+ Bibel-Übersetzungen in philippinischen Sprachen bei http://amazinggracebibleinstitute.com/, hier (ohne Link!) markiert in Spalte (5)):
| Sprache philippinische Bezeichnung (1) | Abk. (2) | ungefähre Sprecherzahl ***2) (3) | verwandt (4) | (5) |
|---|---|---|---|---|
| Tagalog =^= Filipino =Zentral-Luzon [= zentral-philippinische Sprache] | Tag. ISO: tgl | 23,6 Mio. | B | Tagalog |
| Sebuano =^= Cebuano =^= Bisayan =..Visayan incl. Dialekten: Boholano Leytehanon Mindanao Cebuano Mindanao Visayan [= zentral-philippinische Sprache] | Seb. ISO: ceb | 16 - 20 Mio. 15,9 Mio. | C | Cebuano, Visayan, |
| Eskayon =Kunstsprache (keine Muttersprache) mit Boholano-Grammatik | ISO: esy | ... | C | ... |
| Iloko =^= Ilokanos =^= Ilocanos =Zentral-Luzon | Ilk. ISO: ilo | 9,1 Mio. | A | Ilocano |
| Ilonggo =^= Hiligaynon =Zentral-Visayan (= Sprache i.d.Provinz West-Visayas) siehe Bsp. (Aktiv, Passiv) | Hil. ISO: hil | 9,3 - 10 Mio. 8,2 Mio. | C | Hiligaynon |
| Waray =^= Waray-Waray =Zentral-Visayan | War. ISO: war | 2,6 -3 Mio. | C | Wari Wari |
| Bikol, Central =^= Central Bikol
=^= Central Bikolano =^= Bicolano (eng.) =^= Naga Bikol =^= Bikol Naga =^= Naga [= zentral-philippinische Sprache] | Nag. ISO: bcl | 2,5 - 4,4 Mio. | C | Bikol, Central Bicolano |
| Kapampangan =^= Kapangpangan =Zentral-Luzon | Kap. ISO: pam | 1,9 Mio. | B | Pampango |
| Pangasinan =Zentral-Luzon | Png. ISO: pag | 1,2 Mio. | A | Pangasinan |
| Tausug =^= Tausog =Süd-Visayan | Tau. ISO: tsg | 1,1 Mio. | C | Tausug |
| Bisakol-Sprachen =Zentral-Visayan =: "Bisaya + Bikol" Untersprachen im Dialektkontinuum sind:
| ?? | 0,85 Mio. | C | |
| Maranao | Mar. ISO: rmw | 0,78 Mio. | C | Maranao |
| Chavacano =^= Chabacano =^= Chabakano =^= Chavakano =einzigste span.basierte Kreol-Sprache in Asien (meistgesprochene spanische Kreolsprache der Welt (neben Papiamento, Palenquero)) (liebt Duplikation) (gespr. ...
≠ Austronesisch | ISO: cbk | 0,689 Mio. | ?? | Chavacano |
| Capiznon =^= Capiceño =Zentral-Visayan | ISO: cps | 0,64 Mio. | C | |
| Maguindanaon =^= Maguindanao | ISO: mdh | 0,608 Mio. | ?? | |
| Masbatenyo =^= Masbateño, =^= Minasbate =Zentral-Visayan | ISO: msb | 0,6 Mio. | C | Masbatenyo |
| Ilongot =^= Ibilao =^= Bugkalot =Nord-Luzon (indigen) | Igt. ISO: ilk | 0,051 Mio. | A | |
| Surigaonon =Süd-Visayan | ISO: sgd, tgn | 0,5 Mio. | C ?? | |
| Ibanag =^= Ybanag, =^= Ibanak stark verwandt mit: Gaddang (siehe unten), Itawis (siehe unten), Agta, Atta, Yogad, Isneg, Malaweg | Ibg. ISO: ibg | 0,5 Mio. | A | |
| Aklanon =^= Akeanon =^= Aklan =^= Aklano =^= Aklanon =^= Aklanon-Bisayan =^= Panay =^= Inakeanon =^= Aklansprache =West-Visayan | Akl. ISO: akl, mlz ??(s.u.) | 0,46 Mio. | C | |
| Subanen =^= Subanon =^= Subanun | Sub. ISO: stb [=nord], suc [=west], laa [=süd], sfe [=ost], syb [=zentral], skn [=Kalibugan] | 0,4 Mio. | C | Central Subanon, Western Subanon |
| Karay-a =^= Kinaray-a, =^= Hamtikanon, =^= Hinaraya = West-Visayan | ISO: krj | 0,38 Mio. | C | Kinaraya |
| Bahi ***1) = Manobo = Banobo =?= Kamayo-Spr. =^= Camayo-Spr. =^= Kinamayo, =?= Kadi =^= Kinadi, =?= Mandaya | Bah. | ca. 0,36 Mio. | C | Manobo |
Manobo mit folgenden Untersprachen/Dialekten:
| ?? | [... Mio.] | ?? | Manobo |
| #### | ||||
| #### | ||||
| Blaan =^= B'laan =Süd-Mindanao =Bilic | Bla. | 0,24 Mio. | C | Blaan
Blaan Sarangani Sarangan Blaan |
| Baraan [Prov. ....?? ]
=^= Blaan [siehe Lit.: ] | ?? | ?? | ?? | Baraan
Koronadal Blaan |
| Bukidnon =^= Buhinon =^= Binukid =^= Bukid-Sprache =^= Higaonon (Bezeichnung in der Bukidnon-Provinz) =^= Buhi'non Bikolano ist eine Manobo-Sprache | Buk. ISO: bkd | 0,1 Mio. | C | Binukid Bukidnon |
| Iranun =Iranon =^= Illanun | ?? | 0,1738 Mio. | ?? | |
| Tontemboan Nord-Minahasa | ?? | 0,15 Mio. | ?? | |
| Virac =^= Southern Catanduanes Bikolano | Vir. | 0,14 Mio. | C | |
| Cuyonon =West-Visayan | ?? | 0,12 Mio. | C | Cuyonon |
| Itawis =^= Itawit, =^= Tawit | Itw. | 0,12 Mio. | A | Itawit |
| Yakan = verwand mit Barito-Sprachen .. .. in Madagaskar, Borneo, Mayotte | Yak. ISO: yka | 0,11 Mio. | C | Yaken |
| Kalinga | Kal. | 0,11 Mio. | A | Kalinga Limas,
Limos Kalinga, Southern Kalinga |
| Antipolo Ifugao
=^= Kalanguya =^= Ikalahan =^= Kalangoya =^= Kalangoya-Ikalahan =^= Kallahan =^= Keleyqiq Ifugao =^= Keley-i Kallahan =^= Hanalulo =^= Keley-i =^= Keley-i Kalanguya =^= Kayapa (gespr. in Nord-Luzon + Ifugao Provinz) Dialekte: Bayninan, Ya-Tuka | ISO: kak, ify | 0,1 Mio. | E | Antipolo Ifugao, Ifugao, Kelley, |
| Tboli =Süd-Mindanao =Bilic | ISO: tbl | 0,095 Mio. | C | |
| Romblomanon =Zentral-Visayan | ISO: rol | 0,094 Mio. | C | Romblomanon |
| Tondano Nord-Minahasa | ?? | 0,092 Mio. | ?? | |
| Tonsea Nord-Minahasa | ?? | 0,09 Mio. | ?? | |
| Loocnon =West-Visayan | ?? | 0,086 Mio. | C | |
| Talaud =Nord-Sangir | ?? | 0,082 Mio. | ?? | |
| Pandan =^= Northern Catanduanes Bicolano | Pan. | 0,078 Mio. | C ?? | |
| Asi =^= Bantoanon =..Visayan | ISO: bno | 0,075 Mio. | C | Bantoanon Asi |
| Iba =^= Sambal, =^= Sambali, =^= Zambal =Zentral-Luzon | Iba | 0,07 Mio. | B | |
| Sangir =^= Sangirese, =^= Sangihé, =^= Sangi, =^= Sangih =Nord-Sangir | ?? | 0,07 Mio. | ?? | Sangir |
| Kamalignon =^= Camalignon | Kam. | ≤0,06 Mio. | B | |
| Tombulu Nord-Minahasa | ?? | 0,06 Mio. | ?? | |
| Obo =^= Obo Manobo =^= Manobo Obo
(gespr. um den Berg Apo (auf Mindanao) herum) | ISO: obo | 0,06 Mio. | ?? | Manobo Obo |
| Mansaka (gespr. auf Insel Mindanao) [= zentral-philippinische Sprache] | ISO: msk | 0,058 Mio. | ?? | Mansaka |
| Sarangani =^= Sarangani Manobo
(gespr. auf Mindanao) | ISO: mbs | 0,058 Mio. | ?? | Sarangani Manobo |
| Teduray =^= Tiruray =Süd-Mindanao =Bilic | ?? | 0,05 Mio. | ?? | |
| Matigsalug =^= Matig-Salug Manobo
...mit folg. Untersprachen/Dialekten:
| ISO: mbt | 0,05 Mio. | C | Matigsalug, Matigsalug Manobo |
| Tagabawa =^= Bagobo (= auch Bezeichnung der Sprecher) =^= Giangan, =^= Clata, =^= Atto, =^= Eto, =^= Guanga, =^= Gulanga, =^= Jangan =Süd-Mindanao =Bilic | Bag. ISO: bgs | 0,043 - 0,055 Mio. | C | Bagobo |
| Bontoc =^= Finallig | Bon. | 0,0407 Mio. =(19600 + 6170 + 9700 + 2760 + 2470) | A | Central Bontok Eastern Bontok |
| Butuanon =Süd-Visayan | ?? | 0,035 Mio. | C | |
| Itbayat =..Batanes =..Bashiic =..Ivatanic | Itb. | 0,033 Mio. | A | |
| Ivatan =^= Ibatan =..Batanes =..Bashiic =..Ivatanic | ?? | 0,033 Mio. | A ?? | Ivatan, Ibatan |
| Agusan Manobo | ISO: ... | 0,08 Mio. | ?? | Agusan Manobo |
| Omayamnon =ein Agusan-Dialekt | ISO: msm | ... Mio. | ?? | ... |
| Dibabawon Manobo =^= Dibabawong =ein Agusan-Dialekt | ISO: mbd | ... Mio. | ?? | Dibabawong |
| Rajah Kabunsuwan =ein Agusan-Dialekt | ISO: mqk | ... Mio. | ?? | |
| Isnag =^= Isneg =?= Apayo | ISO: isd | ca. 0,03 - 0,04 Mio. | C | |
| Kagayanen =^= Cagayano = eine Manobo-Sprache (gespr. in Prov. Palawan auf Insel "Palawan") | ISO: cgc | 0,03 Mio. | ?? | Kagayanen, Kinagayanen |
| Mayoyao Ifugao =^= Mayaoyaw (gespr. in Ifugao Provinz, (nordl. Mayoyao, Aguinaldo, Alfonso Lista) and Bergprovinz (2 klein. Grenzreg.)) | ISO: ifu | 0,03 Mio. | E | Mayoyao Ifugao |
| Tuwali Ifugao =^= Gilipanes, =^= Ifugaw, =^= Kiangan Ifugao, =^= Quiangan, =^= Tuwali (gespr. in südl. Ifugao Province) Dialekte: Hapao Ifugao, Hungduan Ifugao, Lagawe Ifugao. | ISO: ifk | 0,03 Mio. | E | Tuwali, Twali Ifugao |
| Caluyanon =West-Visayan | ?? | 0,03 Mio. | C | Caluyanun |
| Gaddang [≠ K/Cagayanen (auf Insel "Palawan") !!]
(gespr. im Cagayan-Tal auf Insel "Luzon") | ISO: gad | 0,03 Mio. | ?? | Ga'dang |
| Amganad Ifugao (gespr. in Hungduan, Banaue (Ifugao Provinz) + SüdWest-Bergprovinz) Dialekte: Burnay Ifugao, Banaue Ifugao. | ISO: ifa | 0,0271 Mio. | E | Amganad |
| Kamigin =^= Kinamigin =^= Camiguin =^= Cinamiguin =^= Quinamiguin =^= Quamiguin (gespr. auf der Insel "Camiguin/Kamigin" in der Provinz "Camiguin/Kamigin") | ISO: mkx | 0,027 Mio. | ?? | |
| Porohanon =Zentral-Visayan | ?? | 0,023 Mio. | C | |
| Balangao =^= Balangaw =^= Balangao Bontoc =^= Balangao Bontok
=^= Farangao-Spr. =^= Finarangao
(gespr. in der Berg-Provinz und in Kalinga-Prov.) | ISO: blw | 0,021 Mio. | ?? | Balangao, Farangao |
| Tonsawang ...-Minahasa | ?? | 0,02 Mio. | ?? | |
| Agutaynen =^= Agutayano =^= Agutayno =^= Agutaynon =..Kalamian ?? (gespr. auf "Agutaya islands" (Teil der "Cuyo islands group"), auf dem Festland der Insel "Palawan" ) | ISO: agn Agt. | 0,0196 Mio. | B | |
| Ilianen Manobo
mit Dialekten:
(gespr. auf Mindanao) | ISO: mbi | 0,015 Mio. | ?? | |
| Palawano B (der Stadt "Brook Point") [Insel Palawan, Prov. Palawan] | ISO: plw | 0,014367 Mio. | ?? | Palawano |
| Hanunoo =^= Hanunó'o =^= Hanunuo (gespr. auf der Insel Mindoro) wird mit Schrift "Hanunoo" geschrieben | ISO: hnn | 0,013 Mio. | ?? | Hanunoo |
| Zentral-Palawano [Insel Palawan, Prov. Palawan] | ISO: plc | 0,012 Mio. | ?? | Palawano |
| Southwest-Palawano/Südwest-Palawano [Insel Palawan, Prov. Palawan] | ISO: plv | 0,012 Mio. | ?? | Palawano |
| Batad Ifugao =^= Ayangan Ifugao (gespr. in zentr. Ifugao Provinz; Isabela Provinz) Dialekt: incl. Ducligan Ifugao. | ISO: ifb | 0,0101 Mio. | E | Ayangan Ifugao |
| Calamian Tagbanwa =..Kalamian | ISO: tbk | 0,01 Mio. | ?? | |
| Iraya =Nord-Mangian | ?? | 0,01 Mio. | ?? | Iraya |
| Onhan =^= Inonhan =West-Visayan | ?? | 0,0086 Mio. | C | |
| Malaynon =Aklansprache =West-Visayan | ?? | 0,0085 Mio. | C | |
| Aborlan Tagbanwa | ISO: tbw | 0,008 Mio. | B | Tagbanwa |
| Buhid | Buh. | 0,008 Mio. | B | Buhid |
| Isinay =^= Isinai | Isi. | 0,0055 Mio. | A | |
| Mamanwa =^= Mamanawa (gespr. auf Insel Mindanao) [= zentral-philippinische Sprache] | ISO: mmn | 0,0052 Mio. | ?? | Mamanawa |
| Tadyawan =Nord-Mangian | ?? | 0,0042 Mio. | ?? | |
| Bantik =Süd-Sangir | ?? | 0,003 Mio. | ?? | |
| Ayta, Abellen =^= Abellen Ayta =^= Abenlen =^= Aburlen Negrito =^= Aburlin =^= Ayta Abellen =^= Ayta Abellen Sambal (gespr. in der Tarlac-Provinz) | ISO: abp | 0,003 Mio. | ?? | Ayta |
| Yami (auf Taiwan.) =..Batanes =..Bashiic =..Ivatanic | ?? | 0,002729 Mio. | A ?? | |
| Alangan =?= Alagan =Nord-Mangian | ISO: alj | 0,00215 Mio. | ?? | Alagan |
| Central Tagbanwa | ISO: tgt | 0,002 Mio. | ?? | |
| Ati =^= Inati =^= Sogodnin =Zentral-Visayan | ISO: atk | 0,0015 Mio. | C | |
| Ratahan =Süd-Sangir | ?? | 0,0005 Mio. | ?? | |
| Ratagnon =^= Latagnon, =^= Datagnon, =^= Aradigi =West-Visayan | ?? | 0,000002 Mio. | C | |
| Abagan ***3) | ?? | ?? | ?? | Abagan |
| Inabaknon =^= Abaknon =^= Abaknon Sama =^= Capuleño =^= Kapul =^= Capul Sinama =^= Sama = gespr. in Ost-Visayan / Eastern Visayan (nur örtl., nicht sprachl.; =^= Proto Sama-Bajaw Sprache) | ISO: abx ISO: sml | 0,026 Mio. | D | Abaknon Sama, Inabaknon |
Ifugao mit 4 Untersprachen:
| ?? | [0,0972 Mio.] | E | |
Botolan (= Sambal-Sprache) : 32.867 Sprecher (in 2000)
Sambal-Sprachen sind:
| ISO: smk | ?? | F | Botolan Samba
Bolinao Ayta Mag Antsi Mag-antsi Ayta Sambil (Druckfehler ??) |
| Dupaninan Agta [Prov. Cagayan; gefährdet] | ISO: duo | 0,0014 Mio. | ?? | Dupaninan Agta |
| Agta, Central Cagayan =^= Central Cagayan Agta
=^= Labin Agta [Prov. Cagayan; gefährdet] | ISO: agt | 0,000779 Mio. | ?? | Central Cagayan Agta, Labin Agta |
| Ayta, Magbukun =^= Magbukun Ayta =^= Bataan Agta =^= Bataan Ayta =^= Bataan Sambal =^= Mariveles Ayta [gespr. in Prov. Bataan; bestimmt gefährdet] | ISO: ayt | 0,0005 Mio. | ?? | |
| Batak [Prov. Palawan; bestimmt gefährdet]
Batak-Sprache hat 6 Untergruppen (z.Teil in Philippinen + Indonesien (Sumatra)):
| ISO: bya | 0,0002 Mio. | ?? | Batak Angkola |
| Palawano [Insel Palawan, Prov. Palawan]
noch nicht vollständig verstandene Palawan-Sprache hat 3 Untergruppen, die wegen anderem (Lehnwort-)Vokabular untereinander unverständlich sind:
| - | [0,038 Mio.] | ?? | Palawano |
| Agta, Mt. Iraya =^= Mt.Iraya Agta =^= Agta =^= Inagta of Mt.Iraya =^= Itbeg Rugnot =^= Lake Buhi =^= Rugnot of Lake Buhi East [gespr. in Prov. Camarines Sur/Süd-Kamarines; bestimmt gefährdet] | ISO: atl | 0,000072 Mio. - 0,00015 Mio. | ?? | |
| Inagta Rinconada
=^= Mount Iriga Agta [Prov. Camarines Sur/Süd-Kamarines; bestimmt gefährdet] | ISO: atl | 0,000068 Mio. | ?? | |
| Alta, Northern =^= Northern Alta / Nord-Alta =^= Alta =^= Baler Negrito =^= Ditaylin Alta =^= Ditaylin Dumagat =^= Edimala [gespr. in Prov. Aurora ; stark gefährdet] | ISO: aqn | 0,0002 Mio. | ?? | |
| Manide =^= Abiyan =^= Agta =^= Camarinas Norte Agta (gespr. in Prov. Camarines Norte/Nord-Camarines; stark gefährdet) | ISO: abd | 0.00015 Mio. | ?? | |
| Ayta, Sorsogon =^= Sorsogon Ayta =^= Southern Ayta [gespr. in Prov. Sorsogon ; kritisch gefährdet] | ISO: ays | 0,00015 Mio. | ?? | |
| Alabat Island Agta [Prov. Quezon ; kritisch gefährdet] | ISO: dul | 0,00003 Mio. | ?? | |
| Agta, Isarog =^= Isarog Agta [Prov. Camarines Sur/Süd-Kamarines; kritisch gefährdet] | ISO: agk | 0,000005 Mio. | ?? | |
| Arta [nahe Grenze Isabela-Quirino, ausgestorben in 2000] | ISO: atz | 0 | ?? | |
| Ata [gespr. in Prov. Negros Oriental/Ost-Negros, ausgestorben in 2000] | ISO: atm | 0 | ?? | |
| Katabaga [Prov. Quezon, ausgestorben in 2000] | ISO: ktq | 0 | ?? | |
| Dicamay Agta =^= Dumagat =^= Dicamay Dumagat [Prov.Isabela, ausgestorben in 2000] | ISO: duy | 0 | ?? | |
| Ayta, Ambala =^= Ambala Ayta =^= Ambala Agta =^= Ambala Sambal (gespr. in/auf ... ??) | ISO: abc | ... Mio. | ?? | Ayta |
| Dumagat, Remontado =^= Remontado Dumagat =^= Hatang-Kayey =^= Remontado Agta =^= Dumaget Agta =^= Sinauna =^= Sinauna Tagalog (gespr. in / auf ... ) | ISO: agv | ... Mio. | ?? | Dumaget Agta |
| Alta, Southern =^= Southern Alta / Süd-Alta
=^= Alta =^= Ita =^= Kaboloan =^= Kabulowan =^= Kabuluen =^= Kabuluwan =^= Kabuluwen (gespr. in / auf ... ) | ISO: agy | ... Mio. | ?? | |
| Agta, Mt.Iriga =^= Mt.Iriga Agta
=^= Agta =^= Lake Buhi West =^= Mount Iriga Negrito =^= San Ramon Inagta (gespr. in / auf ... ) | ISO: agz | ... Mio. | ?? | |
| Malaynon
=^= ... ?? (siehe Aklanon ??) (gespr. in / auf ... ) | ISO: mlz | ... Mio. | ?? | |
| Agta, Pahanan =^= Pahanan Agta =^= Pahanan =^= Palanan Agta (gespr. in / auf ... ) | ISO: apf | ... Mio. | ?? | |
| Manobo, Ata =^= Ata Manobo =^= Ata of Davao =^= Atao Manobo =^= Langilan (gespr. in / auf ... ) | ISO: atd | ... Mio. | ?? | Langilan |
| Atta, Pudtol =^= Pudtol Atta
(gespr. in / auf ... ) | ISO: atp | ... Mio. | ?? | |
| Atta, Pamplona =^= Pamplona Atta =^= Atta, Northern Cagayan Negrito =^= Northern Cagayan Negrito Atta (gespr. in / auf ... ) | ISO: att | ... Mio. | ?? | |
| Ayta, Tayabas =^= Tayabas Ayta
(gespr. in / auf ... ) | ISO: ayy | ... Mio. | ?? | |
| Atta, Faire =^= Faire Atta =^= Southern Atta / Süd-Atta (gespr. in / auf ... ) | ISO: azt | ... Mio. | ?? | |
| Bantayanon
(gespr. in / auf ... ) | ISO: bfx | ... Mio. | ?? | |
| 9. Northern Kankanay
(gespr. in / auf ... ) | ISO: xnn | ... Mio. | ?? | |
| 4. Eastern Kalagan Y1: Kalagan, Y2: Kagan Kalagan, Y3: Tagakaulu Kalagan (gespr. in / auf ... ) | ISO: kqe (=Y1) kll (=Y2) klg (=Y3) | ... Mio. | ?? | |
| Mapun (= Sulu-Borneo-Sprachzweig) (gespr. in philip.Prov. Tawi-Tawi, auf Insel in Sulu-See vor d.Küste Malaysiya) | ISO: sjm | ... Mio. | ?? | |
| weitere ca. 18 Sprachen (mit engl. Bezeichnungen) in alphabet.Reihenfolge, die teilweise in dieser Tabelle noch ungeprüft sind:
z.B.: |
1. Agta Umiray Dumaget 2. Casiguran Dumagat Agta 3. Cotobato 5. Eastern Tawbuid 6. Kankanay 7. Kidapawan 8. Lapuyang 10. Paranan 11. Samarenyo 12. Sinama 13. Tabaru 14. Tiruray 15. Umiray 16. Western Tawbuid | |||
| Totals | 100.0% | =^= ... Mio. | -- | |
- potenziell gefährdet (/gefährdet) =: Die meisten Kinder sprechen die Sprache, sie kann jedoch auf bestimmte Bereiche (z.B. zu Hause) beschränkt sein.
- gefährdet (/bestimmt gefährdet) =: Kinder lernen die Sprache zu Hause nicht mehr als Muttersprache.
- ernsthaft gefährdet (/stark gefährdet) =: Die Sprache wird von Großeltern und älteren Generationen gesprochen; während die Eltern-Generation es verstehen mag, sprechen sie es nicht mit Kindern oder untereinander.
- moribund (/kritisch gefährdet) =: Die jüngsten Sprecher sind Großeltern und ältere und sie sprechen die Sprache teilweise und selten.
- ***1) =: benannt nach dem Baranggay / Stadtteil "Bahi" der Stadtgemeinde "Barobo" / "Baruba" in der philippinischen Provinz "Surigao del Sur" der "Region Caraga" / "Region XIII" auf der Insel "Mindanao".
- ***2) =: die Werte sind aus unterschiedlichen Erhebungen der Jahre ca. 1980 bis 2019 gesammelt, also nicht alle zum gleichen Stichtag (vergl. https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers , https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_the_Philippines )
- ***3) =: evtl. gesprochen in der Stadt Lala, bestehend aus den Stadtvierteln Rawaan, Gumagamut, Lala, Simpak, Daromawang, Abagan, Lanipao.
- Beispielsätze aus den häufigsten Sprachen (Lit.: Wikipedia):
"Siya [=3.p.sg.Pers.Pron.(i.ABSOLUTIV)] | nga [=Bindewort mit Rel.Pron.Fktn.] dili [=Negation "nicht"] kahibalo [=Subst./Obj. "Kenntnis"; (s.u.)] molingi [=Verb "(rück)Schauen"; (s.u.)] | sa [=Erg.Partikel/Präposition] iyang [=iya [präp.Pers.Pron.(i.ERGATIV)=^=Poss.Pron.] + nga [=Bindewort] ] gigikanan [=Subst./AkkObj. "Ursprung/Quelle/Wurzel"; (s.u.)],
dili [=Negation "nicht"] makaabot [=Verb(alnomen) "erreichen"; (s.u.)] | sa [=Erg.Partikel/Präposition] iyang [= iya [präp.Pers.Pron.(i.ERGATIV)=^=Poss.Pron.] + nga [=Bindewort] ] padulngan [=Subst./Akk.Obj. "Bestimmung"]." (Ceb./Seb.)
= "Ang hindi marunong lumingon sa pinanggalingan ay hindi makararating sa paroroonan." (Tag./Tgl.)
= "Ti tao nga saan na ammo tumaliaw iti naggapuanna ket saan nga makadanon iti papananna." (Ilocano/Ilokano)
= "Ang indi kabalo magbalikid sang iya nga ginhalinan, indi makaabot sa iya nga pakadtuan." (hiligayon)
= "He who does not (know how to) look back at his past (where he came from) will not reach his destination.
(Those who forget their roots will not grasp their future)" (eng.)
=(wfw:) "Er, welcher nicht Kenntnis wird_rückschauen zu seinem Ursprung, nicht wird_erreichen_können (zu) seine(r) Bestimmung." (dts.)- mit ceb. Vokabeln:
- "kahibalo" = "Erziehung", "Bildung", "Talent", "Kenntnis", "Verständnis" [subst.] =^= "ka-" + "hibalo" (= "wissen", "verstehen", "talent haben", "talentiert sein", "gebildet sein" [Verb] (dts.) ←→ "balo" ("unwissend sein", "untalentiert sein", "nicht wissen", "nicht verstehen") )
mit Präfix "hi-": Verben können dadurch einem direkten Objekt zugeordnet sein (??);
kann man vielleicht so verstehen:
wenn man nichts weiss, interessiert nicht, was man nicht weiss; weiss man dagegen etwas, dann fragt man nach diesem direkten Objekt "Was" (weisst Du). - "molingi" =^= "mo-" [= Präfix f.Aspekt d.Zukunft + Modus d.Temporalis] + "lingi" (= "rückschauen" [Verb] (dts.) )
- "gigikanan" = "Ursprung", "Quelle" [subst.] (dts.) =^= "gi-" + "gikan" (= "von" [prep.], "abfahren", "abfliegen", "abgehen", "verlassen", "ausströmen" [Verb] (dts.) ) + "-an"
- "makaabot" =(1.:) "ma-" + "kaabot" (= "erreicht" [Adj.]) =(2.:) "maka-" [= Präfix f.Aspekt d.Zukunft + Modus d.Potentialis] + "abot" (= "Ausgang" [Subst.], "erreichen" [Verb] (dts.))
- "padulngan" (= "Schicksal", "Bestimmung" [Subst.]) =^= "pa-" + "dulong" (= "Vordergrund" [Subst.], "führen" [Verb] (dts.)) + "-an"
- "kahibalo" = "Erziehung", "Bildung", "Talent", "Kenntnis", "Verständnis" [subst.] =^= "ka-" + "hibalo" (= "wissen", "verstehen", "talent haben", "talentiert sein", "gebildet sein" [Verb] (dts.) ←→ "balo" ("unwissend sein", "untalentiert sein", "nicht wissen", "nicht verstehen") )
- mit ceb. Vokabeln:
- "kabahin sa" (ceb.) = "about" (eng.) = "(thematisch) über (dts.)",
- "gikan sa" (ceb.) = "from" (eng.), "(herrührend) von" (dts.).
- "para sa", "alang sa" (ceb.) = "for" (eng.) = "für" (dts.)
Anm.: "para", "alang" stehen nicht mit "og"-Partikel, welches ersatzlos wegfällt - "sa" (ceb.) = 1) "to", 2) "at" (eng.) = 1) "(hinweisend) nach/zu", 2) "(örtlich) bei" (dts.)
(dp)(11.02.2020(0,35h))(12.02.2020(4,95h))(13.02.2020(5,1h))(14.02.2020(5,4h))(15.02.2020(0,6h))(23.07.2020(0,1h))(11.01.2021(1,55h))(16.01.2021(0,15h))
archiviert (tbid____.___): (dp)11.02.2019 (0,1h)