« ∧ » ∨

Verfasst am 21.07.2019 06:00:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 27

Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:

Das Berberische

Vor kurzem soll eine Berbersprache (oder ihr Dialekt) in Marokko als offizielle Amtssprache zugelassen worden sein. Zudem soll sie noch eine eigene Schrift pflegen. Dies ist ein Grund, sich mit "Berberisch" oder "Barbarisch" (??) (Eigenbezeichnungen: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ "Tamaziɣt"; "Tamazight", "Tamascheq" und "Tamahaq") zu befassen, auch wenn ich noch nicht glaube, innerhalb eines Jahres diese soweit gelernt zu haben, dass man aus ihr oder in sie übersetzen kann. Aber vielleicht erkennt man Ähnlichkeiten zu anderen Afroasiatischen Sprachen (auch hamito-semitische oder semito-hamitische Sprachen genannt).

Die Berber-Sprachen gehören neben dem Ägyptischen (= Koptisch), Kuschitischen (=Cushitisch), Omotischen (??), Semitischen, Tschadischen (=Chadisch) zu den Afroasiatischen Sprachen. Um ihre Sprachverwandschaft einzuordnen, hier ein Überblick:

Berber-Sprachen

• Nördliche Gruppe
  • Atlas-Berberisch mit Dialektgruppen:
    • Judäo-Berberisch (Israel, ehemals Marokko, 2000 Sprecher)
    • Taschelhit (Marokko und Algerien, ca. 7 Mio.)
    • Zentralatlas-Tamazight (Marokko, Algerien und Melilla, ca. 4,7 Mio.)
  • Chenoua (Marokko, Algerien und Tunesien, 76300)
  • Kabylisch (Algerien, 5 Mio.)
  • Zenati (Sammelbegriff für Sprachen zwischen Westen Libyens bis ins nördliche Marokko):
    • östliches Zenati:
      • Ghadamsi (Libyen, 10000)
      • Nafusi (Libyen und Tunesien, ca. 200000)
      • Sened (Tunesien, ausgestorben)
    • Ghomara (Marokko)
    • Mzab-Wargla (Sprache der Mzabiten):
      • Taznatit (Algerien, 40000)
      • Tumzabt (Algerien, 150000)
      • Tagargrent (Algerien, 20000)
      • Temacine Tamazight (Algerien, 6000)
    • Rif:
      • Tarifit (Marokko, Algerien, 4,4 Mio.)
      • Senhaja de Srair (Marokko, 50000)
    • Chaouia (Algerien, 2,1 Mio.)
    • Tidikelt (Algerien, 9000)
• Tuareg:
  • nördliches Tuareg:
    • Tamahaq/Tahaggart (Algerien, Libyen, Niger, 77000)
  • südliches Tuareg:
    • Tamascheq (Mali, Burkina Faso, 280000)
    • Tamascheq/Tayart (Niger, 250000)
    • Tamascheq/Tawallammat (Niger, 640000)
• Zenaga (Mauretanien, ca. 200–300)
• Östliche Gruppe:
  • Audschila (Libyen: Cyrenaika, 3000)
  • Sokna (Libyen: Tripolitanien, 5500)
  • Siwi (Ägypten: Oase Siwa, 20000)
  • Elfoqaha (Libyen: Oase Elfoqaha im Fezzan, ausgestorben)

unsichere Zuordnung:

• Guanche (Kanarische Inseln, ausgestorben)
• (Alt)Libysch (= Numidisch) (antike Sprache in Nordafrika; kaum entschlüsselt)

Als erstes fällt mir auf: "Messias" soll "Gesalbter" bedeuten. Ein ägyptischer Titel "ms" = "Fürst" (dts.) soll evtl. aus der Berbersprache herrühren, denn "măss" (Tuareg) = "Herr" (dts.). Es gibt auch die Bezeichnung "Ramses" für einen ägyptischen Pharao und "Moses", "Moshe" für einen Anführer der Juden oder Israeliten. Es gibt die Bezeichnungen "mister" (eng.), "monsieur" = "mon senieur" (frz.) für "(mein) Herr" (dts.). Dann gibt es da noch die Vokabel für "Größe" = "Maß", "größe bestimmen" = "messen" und wegen der "m" ←→ "b" -Aussprachevariation den Superlativ "best". Die Gedanken sind frei ...
(dp)(21.7.2019(2,5h)) archiviert (tbid____.___): (dp)21.07.2019 (0,1h)