|
Verfasst am 24.06.2024 18:15:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 106
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:
Zahl-Namen in diversen polynesischen Sprachen
| Fort- lfd.Nr. (provis.) |
Deutsch (wfw:) |
Englisch | (te) Reo Maori Maorisch (in NZ) |
Gagana Samoa Samoanisch (in Samoa) |
Reo Tahiti Tahitisch Tahitianisch (in Tahiti) |
lea faka-Tonga Tongaisch (In Tonga) |
Na Vosa Vakaviti Fiji Fidschi Fidschianisch (in Fidschi) |
ʻōlelo Hawaiʻi Hawaiisch Hawaijanisch (in USA) |
... ?? Amisisch (= FORMOSA-Sprache auf Taiwan) |
... ?? Puyuma (= FORMOSA-Sprache auf Taiwan) |
te ggana Tuuvalu Tuvaluisch (in Tuvalu) |
... ?? Banjaresisch (in Malaysia) |
... ?? Kadazandusun Dusun 1 Kadazan 2 (in Malaysia) |
... ?? Momogun (in Malaysia) |
... ?? Tombonuwo (in Malaysia) |
... ?? Iban (in Malaysia, Brunei, Indonesien) |
Bahasa Melayu Sarawak Sarawak-Malaiisch (in Malaysia, Brunei, Indonesien) |
... ?? Terengganu-Malaiisch (in Malaysia, Brunei, Indonesien) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ... unfertig ...
Anm.: Falls in einer Zeile ein Code mit colspan oder rowspan steht, funktioniert das Sortieren nicht Anm.: (*) = offiziell können (trotz ??) translate.google-Zulassung (??) keine konsonantischen Aneinanderfügungen in Maori existieren, da nur /ng/ oder /wh/ als ein Konsonant im Maori-Alphabet definiert und zugelassen worden ist. Allen anderen Konsonanten muss mindestens 1 Vokal folgen, falls es als Lehnwort in Reo Maori überleben soll. Vorsicht: die Vokabeln sind ungeprüft #FAFA33 (= lemon) markierte Namen sind evtl vorläufige englischsprachige Lehnworte (ungeprüft) Bei Änderungswunsch der Tabelle bitte TB_2023-11-26 beachten | ||||||||||||||||||
| 0 | null | zero nill | kore | o | zero | zero | saiva | ʻole | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | aiso | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
| 1 | eins | one | kotahi | tasi | hoê hō'ē | taha | dua | ʻekahi kahi | cecay: | sa | tasi | asa | iso | iso | ido | satu sa siti sigi | satu sigek | se |
| 2 | zwei | two | rua | lua | e piti | ua | rua | ʻelua lua | tosa: | dua | lua | duwa | duo 1 duvo 2 | duvo | duo | dua | dua | duwe |
| 3 | drei | three | toru | tolu | e toru | tolu | tolu | ʻekolu kolu | tolo: | telu | tolu | talu | tolu 1 tohu 2 | tolu tolzu | tolu | tiga | tiga | tige |
| 4 | vier | four | wha | fā | e maha | fā | va | ʻehā hhā | sepat: | pat | fá | ampat | apat | apat | opat | empat | empat | pak |
| 5 | fünf | five | rima | lima | rima, pae | nima | lima | ʻelima | lima: | ...?? | ...?? | ...?? | limo | ...?? | ...?? | ...?? | limak | ...?? |
| 6 | sechs | six | ono | ono | ono | ono | ono | ʻeono | enem: | ...?? | ...?? | ...?? | onom | ...?? | ...?? | ...?? | nam | ...?? |
| 7 | sieben | seven | whitu | fitu | hitu | fitu | vitu | ʻehiku | pito: | ...?? | ...?? | ...?? | turu | ...?? | ...?? | ...?? | tujoh | ...?? |
| 8 | acht | eight | waru | valu | va'u | valu | walu | ʻewalu | falo: | ...?? | ...?? | ...?? | walu | ...?? | ...?? | ...?? | lapn | ...?? |
| 9 | neun | nine | iwa | iva | Ivahere | hiva | ciwa | ʻeiwa | siwa: | ...?? | ...?? | ...?? | siam | ...?? | ...?? | ...?? | semilan | ...?? |
| 10 | zehn | ten | tekau | sefulu | ahuru | hongofulu | tini | ʻumi | polo: | ...?? | ...?? | ...?? | hopod | ...?? | ...?? | ...?? | sepulo | ...?? |
| 11 | elf | eleven | tekau ma tahi | sefulu (ma le) tasi | ahuru ma hō'ē | hongofulu ma taha | tinikadua | ʻumikumākahi | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | hopod om iso | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
| 12 | zwölf | twelve | tekau ma rua | sefulu (ma le) lua | ahuru ma piti | hongofulu ma ua | tinikarua | ʻumikumālua | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | hopod om duo | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
| 20 | zwanzig | twenty | rua tekau | lua sefulu | e piti ahuru | uanoa | ruasagavulu | ʻiwakālua | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | duo no hopod | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
| 100 | hundert | hundred | rau | selau | hoê hanere | teau | drau | haneri | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | nahatus | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
| 1000 | tausend | thousand | mano | afe | hoê tausani | tahaafe | udolu | tausani | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | noribu | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? | ...?? |
archiviert (tbid____.___): (dp)(24.06.2024 (0,1h))(05.07.2024 (0,15h))(06.07.2024 (0,65h))(07.07.2024 (1,55h))(08.07.2024 (0,25h))(09.07.2024 (1,35h)) ...(__.__.2024 (_,__h))