« ∧ » ∨

Verfasst am 16.06.2024 23:20:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 105
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:

Translate google begreift es nicht

Im Deutschen kann man sagen:
"Auf dem großen Fuße." Lässt man den bestimmten Artikel "dem" weg, dann ist inkorrekt: "Auf großen Fuße". Dagegen ist korrekt: "Auf großem Fuße".

Hierzu analog nervt mich google jedesmal bereits seit Monaten mit der Frage:
"Meintest du: auf französisch-basierten Kreol der Seychellen", nachdem die nach googles Ansicht falsche Übersetzung zu "auf französisch-basiertem Kreol der Seychellen" abgerufen worden ist.
"Nein!", da gebe ich dem google-KI-Translator kein Recht und daher gab es heute auf die nervige Frage der Zufriedenheit ein "eher unzufrieden". (dp)(16.06.2024 (0,35h))

archiviert (tbid____.___): (dp)(16.06.2024 (0,1h)) ...(__.__.2024 (_,__h))