|
Verfasst am 06.03.2022 22:45:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 75
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:
Ein Quiky nach Weissenburg (Elsass, Frankreich)
"Nächster Halt Weissenburg Hauptbahnhof" (dts.) = "Next stop Weissenburg main station" (eng.)= "Prochain arrêt Gare centrale de Wissembourg" (frz.)
"Ausstieg in Fahrtrichtung rechts (links)" (dts.) = "Exit to the right (left) in the direction of travel" (eng.)
=translate.google empfiehlt: "Sortie à droite (gauche) dans le bon sens de marche" (frz.)
=die Deutsche Bahn empfiehlt: "sortir à droite (gauche) dans le sens de circulation" (frz.) =(wfw:) "... im Sinne von Verkehr" (dts.)
"Endstation" / "Der Zug endet hier" (dts.)
translate.google empfiehlt: "final destination" / "the train ends here." (eng.)
= translate.google empfiehlt: "destination finale" / "le train s'arrête ici." (frz.)
= die Deutsche Bahn empfiehlt: "Terminus" (frz.)
"Bitte alle aussteigen!" (dts.)
translate.google empfielt: "Everyone please get off!" (eng.)
=translate.google empfielt: "Tout le monde, s'il vous plaît, descendez!" (frz.)
... unkorrigiert / ungeprüft / später mehr ...:
"Arabe débutant. 1 leçon par jour pendant 3 mois." (frz.) = "Anfangendes Arabisch / Anfangs-Arabisch / Anfänger-Arabisch. 1 Lektion pro Tag für 3 Monate / während 3er Monate" (dts.)
Wichtig: Wenn TalkBack aktiviert ist, müssen Sie zur Aktivierung doppelt statt einmal tippen.
Öffnen Sie auf Ihrem Gerät die Einstellungen .
Wählen Sie Bedienungshilfen. TalkBack.
Aktivieren oder deaktivieren Sie TalkBack verwenden.
Wählen Sie OK.
Wie kann man das ausschalten?
Dazu öffnet man die Google-App und tippt unten rechts auf «Mehr». Unter «Einstellungen/Spracheingabe/Voice Match» findet sich dann ein Schieber, der sich durch Antippen nach links bewegen lässt. Der vorher blaue Punkt auf dem Schieber graut aus - und signalisiert damit, dass die Funktion erfolgreich abgeschaltet wurde.
(dp)(0,5h)(13.03.2022(0,35h))
archiviert (tbid____.___): (dp)(06.03.2022 (0,1h))