|
Verfasst am 01.10.2018 22:55:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 16
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:
Tigrinische Ge'ez-Buchstaben für Latein-Alfabetiker
Vor vielen Monaten begann ich mit dem äthiopisch-eritre'ischen Ge'ez-Alfabet. Doch können kann ich es immer noch nicht. Speziell für Tigrinisch werde ich eine inverse Alfabet-Tabelle erzeugen, um die im Tigrinisch verwendeten Buchstaben besser lernen zu können. Das tigrinische Ge'ez-System hat seine Vernetzung mit der Grammatik derart, dass Konjugationsformen mit dem Hinweis auf die Spalte im Ge'ez-Alfabet mit 1., 2., 3., 4., 5., 6. und 7.Ordnung als 1., 2., 3., 4., 5., 6. und 7. Spalte verknüpft werden. Wenn man diese Systematik zerstört, ist man natürlich hilflos und sowohl die Begriffe "Ordnung" als auch "Spalte" verlieren ihren diesbezüglichen Sinn (= "out-of-order"). Eine Hilfe wäre, an ihrer Stelle die Vokalisierung der Konsonanten als Maß der Dinge zu organisieren. Dann wäre die Spalten-Anordnung egal.Es soll selten gebrauchte Ge'ez-Buchstaben geben, z.B.: "ኧ" für IPA "ʌ" nur in Eritrea (bisher keine Vokabel bekannt). Einige eritreische "ä"-Vokalisierungen sind zu äthiopischen "a"-Vokalisierungen mutiert. (Lit.:)
- pharyngal (eng.) = mit Rachen (dts.), im Deutschen unüblicher ReibeLaut, kann im Schwäbischen Dialekt vorkommen, z.B.:
- /ʕa/ wie Erde (schwäb.), sprich auch nach langem Rachen-"a" einen kurzen Folgevokal (arab.): /ʕa/ alˈqaːʕada , /ʕä/ alˈqaːʕäda, /ʕe/ alˈqaːʕeda, /ʕə/ alˈqaːʕəda, /ʕi/ alˈqaːʕida, /ʕo/ alˈqaːʕoda, /ʕu/ alˈqaːʕuda
- pharyngaler Frikativ /ḥ/ = stimmhafter Hechellaut zwischen [h] wie deutsch "aha" und [x] wie deutsch "Achat" (Lit.:)
- glottal stop (eng.) = Knacklaut (dts.) "ʔ + Vokal" (stimmloser Verschlusslaut (Plosiv)) entspricht AtemPause vor Vokal, z.B.:
- /ʔa/ wie be-achten (dts.), /ʔä/ wie be-ängstigend, /ʔe/ wie be-erdigen, /ʔə/ wie english "be an apple" /bi: ʔənˈæpəl/ = "sei ein Apfel" (dts.), /ʔi/ wie be-inhalten, ge-irrt, /ʔo/ wie be-obachten, /ʔu/ wie be-urkunden [dieser KnackLaut ist also auch im Deutschen vorhanden]
- Ein Hörbeispiel für die "a"-Aussprachen von /ʕa/ (stimmhaft pharyngal frikativ) und /ʔa/ (stimmlos glottal plosiv) findet man [z.Zt.(26.12.2018) mit Tonfolge /ʕa-ʔa-ʕa/] unter dem Link: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Ayin.ogg .
- Dagegen ist im Tigrinisch von eritre'ischer Art kein Unterschied zwischen "ሂ" (Hoi) und "ኅ" (Harm) feststellbar. Beide werden wie /h/ in "aha" (dts.) ausgeschrochen.
- Labialisiert gesprochen, also mit Lippenrundung: hochgestelltes kleines /ʷ/; z.B.
- /bʷ/ wie in "Buenos Aires" (esp.), /dʷ/ wie in "dwelling" (eng.) oder kurzgesprochenes "u" in "duell" (dts.), /fʷ/ in "fois" (frz.), /gʷ/ wie "quick" auf sächsisch mit "g" (anstatt "k" wie auf hochdeutsch), /hʷ/ schnellgesprochen in "huelva" (esp.), /kʷ/ in "quick" (dts.), /rʷ/ in "red" (eng.) od. "droit" (frz.) , ... unfertig
- laryngal (eng.) = mit Kehlkopf (dts.)
- nachrichtlich (unvollständig): es wurden in folgender Tabelle einige Laute mit Fachbegriffen (wie z.B. guttural, Kehllaut, usw. (mit % markiert)) gekennzeichnet, weil nicht jeder Sprachschüler diese Fachbegriffe kennt.
| ሀ bis #5023; | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr. provis. | alt-Nr. Name | uralt-Nr. | /IPA/ + divers. Aussprachetipps | Zeichen samt Vokalisierungen | |||||||
| 0. | 0. | 0. | /.../ | (4.) /..ä/ dts.: - ~ kann semlng | (1.) /..ɐ/ dts.: seine, denn | (5.) /..e/ dts.: den | (6.) /..ɨ/ dts: - /..ı/ trk.: tarafından Hilfscodes: /..6/, /..ə/ | (3.) /..i/ dts.: die semlng | (7.) /..o/ dts.: so | (2.) /..u/ dts.: du semlng | Anm.: semlng = semitischer Langvokal |
| a / 'a | ä / 'ä | e / 'e | ɨ / 'ɨ / ǝ ≠ ə | i / 'i | o / 'o | u / 'u | Lit. UIB | ||||
| a | ə | e | ɨ | i | o | u | Lit. IPA | ||||
| a | e | ie | -/ĭ | i | o | u | BGN / PCGN-System 2007 / Omniglott 2016 | ||||
| a | ë | e | ï | i | o | u | NCH | ||||
| á | ē | é | ī | í | ó | ú | für /ʔ../-Laute NCH | ||||
| à | ê | è | î | ì | ò | ù | für /ʕ../-Laute NCH | ||||
| .. | ă | .. | ě | .. | .. | .. | für Geez-Laute (Lit.: Ge'ez) | ||||
| Tigrinische/Ge'ez (Form-)Bezeichnung: | -ራብዕ "-rabə" =^= 4. | -ግዕዝ "-gə'əz" =^= 1. | -ኃምስ "-haməs" =^= 5. | -ሳድስ "-sadəs" =^= 6. | -ሣልስ "-saləs" =^= 3. | -ሳብዕ "-sabə" =^= 7. | -ካዕብ "-kaəb" =^= 2. | Symbolverwandschaften: | |||
| siehe auch Tipps zur (indigen, nichtsemitisch, nichtindogermanisch) Sumerischen (Keil)Schrift (33.Jh.vChr.- 75 nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur (semitisch (assyrisch / babylonisch)) Akkadischen (Keil)Schrift (25.Jh.vChr.- 2.Jh.nChr.; Stadt "Akkad / Akkade / Agade / A.GA.DE" (= "Kur Uri" =^= "Kur + Stadt" (sumer.≠semitisch) im heutigen Irak vermutet 1) nahe heutiger Ort "Kiš", Irak (unbewiesen!), oder 2) am Zusammenfluss von Adheim und Tigris oder 3) bei engster Stelle zwischen Euphrat und Tigris. ) | akka.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Eblaitischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Amoritischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Elamitischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Hattischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Hurrischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur urartischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Hethitischen (l2r)(Keil)Schrift (17.Jh.vChr.-13./12.Jh.vChr.; Hauptstadt: "Ḫattuša (trk.) / Hattuscha (dts.)" (𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 [= "uru ha-ad-tu-sha" (heti.); mit "uru" (heth.; siehe sumer. "uri") = "Stadt" (dts.);] ) =^= Ruinen nahe heutigem Ort: "Boğazkale / Boğasköy", Provinz "Çorum", Türkei)
гг. до н. э. = Лет до нашей эры (russ.) =(wfw:) "Jahre vor unserer Ära" = "Jahre v.Chr." (dts.) "nešili" / "nešumnili" (heth.) = "Nesisch, Sprache der Leute aus Kaneš-Neša" (dts.) | heti.(... | Name) Zahl-Interpretation: 𒁹 (=1), 𒈫 (=2), 𒐈 (=3), 𒐼 / 𒐾 / 𒐿 (=4), 𒐊 (=5), 𒐋 (=6), 𒐌 / 𒑂 / 𒑃 (=7), 𒐍 / 𒑄 (=8), 𒑆 (=9) , 𒌋 (=10), ..? (=20), 𒌍 (=30), 𒐏 (=40), 𒐐 (=50 ?), ... , 𒈨 (=100), heth. Zahlsystem: sexagesimal / dezimal →
| ||||||||||
| siehe auch Tipps zur lawischen (Keil)Schrift (..?? Jh.vChr.- ?? .Jh.nChr.) | sume.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Ugaritischen (l2r)(Keil)Schrift (15.Jh.vChr.-12.Jh.nChr.; Stadtstaat "Ugarit" =^= heutiger Ort: "Ras Shamra", Syrien) | ugar.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Phönizischen Schrift (1050 vChr.-135 nChr.) | phön.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Aramäischen Schrift (8.Jh.vChr.-6.Jh.nChr.) | imp.aram.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Samaritanischen Schrift (6.Jh.vChr.-heute) | samar.(... | Name) | ||||||||||
siehe auch (Verwirrungs-) Tipps (Expertenwissen (Lit.)) zur Hebräischen Schrift (2.Jh.vChr.-heute), z.B.:
| hbr.(... | Name ("sofit" =^= final; Dagesch(im) (eng.-hbr.) = Dagesch(im) (dts.-hbr.) = Punkt(e) (dts.) = dot(s) (eng.) )) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur altsüdarabischen Schrift (1.Jh.vChr.-6.Jh.nChr. (v.links n.rechts) | sarb.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur mandäischen Schrift (2.-7.Jh.nChr. (+Vokale)) | mnd.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur (ostaramäisch)syrischen Schrift (1.Jh.nChr.) | syr.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur arabischen Schrift (6.Jh.nChr.-heute) | arb.(... // Final / Medial / Initial / Isoliert | Name) (Reihenfolge evtl. unkorrigiert oder unvollständig) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur persisch-arabischen Schrift (...Jh.nChr.-heute) | perb.(... // Final / Medial / Initial / Isoliert | Name) (Reihenfolge evtl. unkorrigiert oder unvollständig) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Thaana-Schrift (...-heute (v.rechts n.links) | than.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur westafrikanischen (N’Ko- bzw.) N'Ko-Schrift (v.1949-heute (v.rechts n.links) | nko.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur altirischen (runenartigen) Ogham-Schrift (v. 4.Jh.n.Chr.- 7.Jh.n.Chr. (v.unten n.oben und falls weiter wieder v.oben n.unten) | oghm.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur indonesisch-buginesischen Schrift (v. ... - ... (v.links n.rechts und zurück) | bugi.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur Tifinagh-(Berbersprach)schrift (v.links n.rechts) | tfng.(... | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur griechischen Schrift (seit 9.-8.Jh.vChr.-heute) | gri.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur lykischen Schrift (v. ... - ...) | lyk.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur (Alt-Italisch)Etruskischen Schrift (seit ca. 700 vChr.-100 vChr.) | etru.(... | Name)
... unerledigte etruskische alt-italische Buchstaben (spätere Verarbeitung): ... + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� + �� | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur lateinischen Schrift (seit 7.Jh.vChr.-heute) | lat.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur koptischen Schrift (3.Jh.nChr.) | kopt.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur georgischen Schrift | gru.(... | Name ( mkhedruli/ nuskhuri/ asomtavruli)) (Reihenfolge evtl. unkorrigiert) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur glagolytischen Schrift (9.Jh.nChr.) | gla.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| siehe auch Tipps zur armenischen Schrift (seit 405 vChr.-heute) | arm.(Groß / klein | Name) | ||||||||||
| 1. | 21. አልፍ Alef Älf Alf stimmlose Vokal-Aussprache wie in Silbe "eff" von "Al-eff" Benutzte Zeichen: Ɂ (UniCode= Ɂ) =^= ʔ (UniCode= ʔ) =^= ʾ (UniCode= ʾ) =^= ... | 15. #17. | /a, e, i, o, u, y, ../ % guttural %=Kehllaut hbr. homophon zu "Ajin" | ኣ /ʔa/ | አ /ʔä/ [..] | ኤ /ʔe/ | እ /ʔə/ /ʔ/ | ኢ /ʔi/ | ኦ /ʔo/ | ኡ /ʔu/ | nur Wort-initial #: s.Lit. sumero-akka.(𒀪 | "Aleph") (=KC.) osm.( 𐒀 | "Aleph") ugar.(𐎀 | "Alpa", "ʔa") (=KC.) phön.(𐤀 | "Alf") imp.aram.(𐡀 | "Aleph") samar.(ࠀ | "ā'lāf") hbr.(א | "Ālef") sarb.(𐩱 | "Alef") syr.(ܐ | "Aleph", "ālap̄") arb.(ا | "Alif") ... unfertig, in Bearbeitung ... gri.(Α / α | "Alpha"), altgri.( ἀ, ἐ, ἠ, ἰ, ὀ, ὐ, ὠ | "spiritus lenis über (unbehauchte silbeninitiale) Kleinbuchstaben α, ε, η, ι, ο, υ, ω"), ( Ἀ, Ἐ, Ἠ, Ἰ, Ὀ, Ὠ | "spiritus lenis über (unbehauchte silbeninitiale) Großbuchstaben Α, Ε, Η, Ι, Ο, Ω") etru.(𐌀 | "A") kopt.(Ⲁ / ⲁ | "Alpha", "Alfa"), (⳱ | "spiritus lenis") gru.(ა / ⴀ / Ⴀ | "Ani") gla.(Ⰰ / ⰰ | "Azu", "Az") lat.(◌̕ // A / a | "spiritus lenis"; "A") (7.) 02'14" bis 02'30" (8.) 00'55" |
| 2. | 27. ዐይን Ayin Äyn Ain stimmhafte Vokal-Aussprache wie in Silbe "(y)inn" (ohne "y") von "A-yinn" Benutzte Zeichen: ʕ (UniCode= ʕ) =^= ... | 19. #21. | /a, e, i, o, u, y, ../ % guttural hbr. homophon zu "Aleph" | ዓ /ʕa/ | ዐ /ʕä/ [..] | ዔ /ʕe/ | ዕ /ʕə/ /ʕ/ | ዒ /ʕi/ | ዖ /ʕo/ | ዑ /ʕu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎓 | " ʿain", "ain") #102# hbr.(ע | "Ayin") #103# arb.(ع | "Ayn", "ʕajn") #104# gru.(ო / ⴍ / Ⴍ | "Oni") (24.) 09'14" bis 09'31" (19.) 02'03" |
| 3. | 13. ቤት Bet Bêt | 10. #11. | /b/ % labial %=Lippenlaut | ባ /ba/ | በ /bä/ | ቤ /be/ | ብ /bə/ /b/ | ቢ /bi/ | ቦ /bo/ | ቡ /bu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎁 | "Beta", "b") (=KC.) phön.(𐤁 | "Beth") imp.aram.(𐡁 | "Beth") samar.(ࠁ | "Bit") hbr.(בּ | "Bēt (+ Dagesch)") sarb.(𐩨 | "b") syr.(ܒ | "Bet") arb.(ب // ـب / ـبـ / بـ | "bāʾ ", "Beh", "Bāʔ"), siehe (پ ... | "Pe", "P" in Fremdwörtern) gri.(Β / β / ϐ | antik: "beta"; neu: "vita") etru.(𐌁 | "Be") kopt.(Ⲃ / ⲃ | "Vida", "Vēda") gru.(ბ / ⴁ / Ⴁ | "Bani") gla.(Ⰱ / ⰱ | "Buki") arm.(Բ / բ | "bên") lat.(B / b | "be") (1.) 00'00" bis 00'16" (1.) 00'15" |
| 3A. | 13. Bʷet ?? | 10. #__. | /bʷ/ /bw/ | ቧ /bʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 4. | 14. ቬ-ቤት Ve-Bet Vet | 32. #35. | /v/ | ቫ /va/ | ቨ /vä/ | ቬ /ve/ | ቭ /və/ /v/ | ቪ /vi/ | ቮ /vo/ | ቩ /vu/ | #: s.Lit.
#105# hbr.(ב | "Bēt (- Dagesch)", "Vet") (sorani)kurd.-arb.(ڤ // ـڤ / ـڤـ / ڤـ | stimmhafter labiodentaler Frikativ: "Ve"), siehe arb.(ف | "Fa","Fā' ") (jawi)malaj-arb.(ڤ // ـڤ / ـڤـ / ڤـ | stimmlosen bilabialen Plosiv: "Pe"), siehe arb.(ف | "Fa","Fā' ") #106# gla.(Ⰲ / ⰲ | "Vede") wenige tigr.Vokabeln (27.) 10'16" bis 10'32" (4.) 00'33" |
| 5. | 31. ድንት Dint Dänt Dent | 23. #25. | /d/ % dental %=Zahnlaut | ዳ /da/ | ደ /dä/ | ዴ /de/ | ድ /də/ /d/ | ዲ /di/ | ዶ /do/ | ዱ /du/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎄 | "Delta", "d") (=KC.) (𐎏 | "Dhal", "ḏa", "ð"), siehe arb.(ذ | "Thal", "Dhal") siehe isl.-lat.(Ð / ð | "Eth") #107# hbr.(ד | "Dālet") arb.(د | "Dal"), (ذ | "Dhal") #108# tfng.(ⴷ | "yaD") gri.(Δ / δ | "Delta") etru.(𐌃 | "De") kopt.(Ⲇ / ⲇ | "Dalda") gru.(დ / ⴃ / Ⴃ | "Doni") gla.(Ⰴ / ⰴ | "Dobro") arm.(Դ / դ | "da") (20.) 07'34" bis 07'50" (9.) 01'01" |
| 5A. | 31. Dʷänt Dʷent ?? | 23. #__. | /dʷ/ /dw/ | ዷ /dʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 6. | 33. ጅ-ድንት Ji-Dint Džent | 24. #26. | /d͡ʒ/ /ǧ/ /dž/ /j/ /dẑ/ /ʤ/ | ጃ /ǧa/ | ጀ /ǧä/ | ጄ /ǧe/ | ጅ /ǧə/ /ǧ/ | ጂ /ǧi/ | ጆ /ǧo/ | ጁ /ǧu/ | #: s.Lit. arm.(Ջ / ջ | "ǰê") (21.) 07'51" bis 08'07" (10.) 01'06" |
| 6A. | 33. Džʷent ?? | 24. #__. | /d͡ʒʷ/ /ǧʷ/ /džʷ/ /jw/ | ጇ /ǧʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 7. | 42. አፍ Af Äf Ef | 30. #33. | /f/ % labial | ፋ /fa/ | ፈ /fä/ | ፌ /fe/ | ፍ /fə/ /f/ | ፊ /fi/ | ፎ /fo/ | ፉ /fu/ | #: s.Lit.
ugar.(≠| - ), siehe (𐎔 | "Pu"), phön.(≠| - ), siehe (𐤐 | "Pe") #109# syr. ... hbr.(פ / ף | "Pē (- Dagesch)"), siehe: (פּ / ףּ | "Pē (+ Dagesch)") arb.(ف // ـف / ـفـ / فـ | "Fa","Fā' "), siehe (sorani)kurd.-arb./(jawi)malaj-arb.(ڤ | (sorani)"Ve" bzw. (jawi)"Pe") arb.(پ // ـپ / ـپـ / پـ | "Pe", "P" in Fremdwörtern), siehe (ب ... | "bāʾ ", "Beh", "Bāʔ") etru.(𐌅 | "Ve") lat.(F / f | "Ef") #110# arm.(Ֆ / ֆ | "fê") (15.) 05'17" bis 05'35" (30.) 03'21" |
| 7A. | 42. Äfʷ Efʷ ?? | 30. #__. | /fʷ/ /fw/ | ፏ /fʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 8. | 34. ገምል amh.: ግመል tgr.: ገመል Gemel Gäml Gamel | 25. #27. | /g/ % palatal %=Vorgaumenlaut | ጋ /ga/ | ገ /gä/ | ጌ /ge/ | ግ /gə/ /g/ | ጊ /gi/ | ጎ /go/ | ጉ /gu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎂 | "Gamla", "g") (=KC.) #111# hbr.(ג | "Gimel") gru.(გ / ⴂ / Ⴂ | "Gani") #112# maghreb-arb. (ڤ | "gaf"), siehe arb.(ق | "Qāf", "Qaf") gri.(Γ / γ | "Gamma") etru.(𐌂 | "Ke") lat.(C / c | "Ce"), (G / g | "Ge") kopt.(Ⲅ / ⲅ | "Gamma") gla.(Ⰳ / ⰳ | "Glagoli") arm.(Գ / գ | "gim") (9.) 02'48" bis 03'04" (23.) 02'33" |
| 8A. | 35. ገምል-ዘመደ Gemel-zemede Gʷäml ?? Gʷamel ?? | __. #__. | /gʷ/ | ጓ /gʷa/ | ጐ /gʷä/ | ጔ /gʷe/ | ጕ /gʷə/ /gʷ/ | ጒ /gʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
(34.) 04'00" |
| 9. | 1. ሆይ Hoy Hoi Hôi | 1. #1. | /h/ % guttural | ሃ /ha/ | ሀ /hä/ [..] | ሄ /he/ | ህ /hə/ /h/ | ሂ /hi/ | ሆ /ho/ | ሁ /hu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎅 | "Ho") (=KC.) phön.(𐤄 | "He") imp.aram.(𐡄 | "He") samar.(ࠄ | "Iy") hbr.(ה | "Hē") sarb.(𐩠 | "he") syr.(ܗ | "He") arb.(ه | "Heh") gri.(Ε / ε | "Epsilon", "E-psilon", "einfaches E"), (Αι / αι | "E") etru.(𐌄 | "E") lat.(E / e | "Vokal E") kopt.(Ⲉ / ⲉ | "Eje", "Ēje", "Eie") kyr.(Е / е | "e") gru.(ე / ⴄ / Ⴄ | "Eni") arm.(Ե / ե | "jee"), (Է / է | "ê", "ä") (23.) 08'57" bis 09'13" (18.) 01'57" |
| 10. | 17. ኀርም Harm Ḫarm Kharm Xarm Ḥarm | __?. #14. | /ḥ/ /h/ % guttural arb. sprich wie /x/ in "loch"(eng.), "Bach"(dts.) [urspr. wie arb. خ, später wie tigr. ሀ gespr.] | ኃ /ha/ | ኀ /hä/ [..] | ኄ /he/ | ኅ /hə/ /h/ | ኂ /hi/ | ኆ /ho/ | ኁ /hu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎃 | "Kha", "ḫa (xa)") (=KC.) #113# hbr.(≠| - ) sarb.(𐩭 | "kheth") arb.(خ | "Kha", "Cha") than.(ހ | "haa": =^= "h" (lat.)) than.(ޙ | "hhaa": =^= "h’ " (lat.)) than.(ޚ | "khaa": =^= "kh" (lat.)) nko.(ߤ | "ha": =^= "h" (lat.)) ... unfertig, in Bearbeitung ... lat.(H / h | "ha") L.1 empfiehlt Ersatz von Harm durch Hawt (37.) 04'14" |
| 10A. | 18. ኀርም-ዘመደ Harm-zemede | __. #__. | /ḥʷ/ /hʷ/ | ኋ /hʷa/ | ኈ /hʷä/ | ኌ /hʷe/ | ኍ /hʷə/ /hʷ/ | ኊ /hʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 11. | 3. ሐውት Hawt Ḥäwt H‘aut Ḥauṭ | 3. #3. | /ħ/ /ḥ/ /ḥ/ /ĥ/ IPA: [ħ], [x], [χ] [urspr. wie arb. ح, später wie tigr. ሀ gespr.] [deutl. Kehl-gespr. 'h', fast 'ch'] % guttural | ሓ /ḥa/ | ሐ /ḥä/ [..] | ሔ /ḥe/ | ሕ /ḥə/ /ḥ/ | ሒ /ḥi/ | ሖ /ḥo/ | ሑ /ḥu/ | #: s.Lit.
heti.(𒄩 | "Ha") (=KC.) ugar.(𐎈 | "Hota", "ḥ (ħ)") (=KC.) phön.(𐤇 | "He") imp.aram.(𐡇 | "Het") samar.(ࠇ | "Hit") hbr.(ח | "Ḥēth", "Cheth") sarb.(𐩢 | "heth") syr.(ܚ | "Heth") arb.(ح | "ḥāʾ") gri.(Η / η | "Heta"; "Eta", "Ita"), altgri.( ἁ, ἑ, ἡ, ἱ, ὁ, ὑ, ὡ; ῥ | "spiritus asper über (behauchte silbeninitiale) Kleinbuchstaben α, ε, η, ι, ο, υ, ω; ρ"), ( Ἁ, Ἑ, Ἡ, Ἱ, Ὁ, Ὑ, Ὡ; Ῥ | "spiritus asper über (behauchte silbeninitiale) Großbuchstaben Α, Ε, Η, Ι, Ο, Υ, Ω; Ρ") etru.(𐌇 | "He") lat.(H / h | "Ha"), (◌̔ | "Spiritus asper") kopt.(Ⲏ / ⲏ | "Hada", "Hāda", "Hate"), ( ⳰ | "Spiritus asper") kyr.(И / и | "i") gru.(ი / ⴈ / Ⴈ | "Ini") arm.(Հ / հ | "ho") (16.) 06'04" bis 06'21" (17.) 01'51" |
| 12. | 30. የመን Yemen Yämän Yaman | 22. #24. | /j/ /y/ % palatal % semi-vowel %=Halbvokallaut | ያ /ya/ | የ /yä/ | ዬ /ye/ | ይ /yə/ /y/ | ዪ /yi/ | ዮ /yo/ | ዩ /yu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎊 | "Yod", "y") (=KC.) #114# hbr.(י | "Yōd", "jod") arb.(ي | "Yā") #114a# gru.(ჲ | "Ie" oder "Iota") (19.) 07'16" bis 07'33" (27.) 02'55" |
| 13. | 22. ካፍ Kaf | 16. #18. | /k/ % palatal hbr. homophon ("Kaf" zu "Qof") bzw. ("Khaf" zu "Chet") | ካ /ka/ | ከ /kä/ | ኬ /ke/ | ክ /kə/ /k/ | ኪ /ki/ | ኮ /ko/ | ኩ /ku/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎋 | "Kaf", "haf") (=KC.) #115# hbr.(כּ | "Kaf", "Kāf") / (ךּ | Schluss-(= sofit-): "Kaf", "Kāf"), siehe auch כ arb.(ك // ﻜ / ﻛ / ﻙ | "Kaph") perb.(ک | "Keheh") #115a# gru.(კ / ⴉ / Ⴉ | "K'ani") (4.) 01'04" bis 01'21" (5.) 00'39" |
| 13A. | 23. ካፍ-ዘመደ Kaf-zemede Kʷaf | __. #__. | /kʷ/ | ኳ /kʷa/ | ኰ /kʷä/ | ኴ /kʷe/ | ኵ /kʷə/ /kʷ/ | ኲ /kʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
(31.) 03'29" |
| 14. | 24. ኻ-ካፍ Kha-kaf Kh‘aph | 17. #19. | /ḵ/ /ẖ/ /ḱ/ [scot. 'loch', dts. 'Bach'] /x/ | ኻ /ḵa/ | ኸ /ḵä/ | ኼ /ḵe/ | ኽ /ḵə/ /ḵ/ | ኺ /ḵi/ | ኾ /ḵo/ | ኹ /ḵu/ | #: s.Lit.
hbr.(כ | "Khaf", "Khāf", "Xaf", "Xāf") / (ך | Schluss-(= sofit-): "Khaf", "Khāf", "Xaf", "Xāf"); siehe auch: כּ (5.) 01'22" bis 01'38" (6.) 00'43" |
| 14A. | 25. ኻ-ካፍ-ዘመደ Kha-kaf-zemede Khʷ‘aph ?? | __. #__. | [scot. 'loch']+ʷ /khw/ /ḵʷ/ /ḱʷ/ /xʷ/ | ዃ /ḵʷa/ | ዀ /ḵʷä/ | ዄ /ḵʷe/ | ዅ /ḵʷə/ /ḵʷ/ | ዂ /ḵʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
(32.) 03'39" |
| 15. | 2. ላዊ Lawi Läwe Lewi Lawe | 2. #2. | /l/ % lingual %=Zungenlaut | ላ /la/ | ለ /lä/ | ሌ /le/ | ል /lə/ /l/ | ሊ /li/ | ሎ /lo/ | ሉ /lu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎍 | "Lamda") (=KC.) phön.(𐤋 | "Lemda") imp.aram.(𐡋 | "Lamed") samar.(ࠋ | "Labad") hbr.(ל | "Lāmed") sarb.(𐩡 | "lamedh") syr.(ܠ | "Lamadh") arb.(ل | "Lām") tfng.(ⵍ | "yaL") gri.(Λ / λ | "Lambda") kopt.(Ⲗ / ⲗ | "Laula", "Lōla") gru.(ლ / ⴊ / Ⴊ | "Lasi") arm.(Լ / լ | "liwn") (6.) 01'38" bis 01'55" (7.) 00'49" |
| 15A. | 2. Lʷäwe Lʷewi ?? | 2. #__. | /lʷ/ | ሏ /lʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 16. | 4. ማይ May Mai Mâi | 4. #4. | /m/ % nasal %=Nasenlaut | ማ /ma/ | መ /mä/ | ሜ /me/ | ም /mə/ /m/ | ሚ /mi/ | ሞ /mo/ | ሙ /mu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎎 | "Mem") (=KC.) phön.(𐤌 | "Mēm") imp.aram.(𐡌 | "Mem") samar.(ࠌ | "Mim") hbr.(מ | "Mēm", "Mem") / (ם | Schluss-(= sofit-): "Mēm", "Mem") sarb.(𐩣 | "mem") syr.(ܡ | "Mīm") arb.(م | "Mīm") tfng.(ⵎ | "yaM") gri.(Μ / μ | "My") kopt.(Ⲙ / ⲙ | "Mi", "Mēj") gru.(მ / ⴋ / Ⴋ | "Mani") arm.(Մ / մ | "mên") lat.(M / m | "em") (26.) 09'59" bis 10'15" (20.) 02'11" |
| 16A. | 4. Mʷay Mʷai ?? | 4. #__. | /mʷ/ | ሟ /mʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 17. | 19. ነሐስ Nehas Nähas Naxas Nahas | 13. #15. | /n/ % nasal | ና /na/ | ነ /nä/ | ኔ /ne/ | ን /nə/ /n/ | ኒ /ni/ | ኖ /no/ | ኑ /nu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎐 | "Nun") (=KC.) phön.(𐤍 | "nun") imp.aram.(𐡍 | "Nun") samar.(ࠌ | "Nun") hbr.(נ | "Nūn", "Nun") / (ן | Schluss-(= sofit-): "Nūn", "Nun") sarb.(𐩬 | "Nun") syr.(ܢ | "Nun") arb.(ن | "Nūn") tfng.(ⵏ | "yaN") gri.(Ν / ν | "Ny") kopt.(Ⲛ / Ⲛ | | "Niʾ") gru.(ნ / ⴌ / Ⴌ | "Nari") gla.(Ⱀ / ⱀ | "Nashi", "Naš") arm.(Ն / ն | "now") (10.) 03'17" bis 03'34" (24.) 02'39" |
| 17A. | 19. Nʷähas Nʷaxas ?? | 13. #__. | /nʷ/ | ኗ /nʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 18. | 20. ኘ-ነሐስ Nye-Nehas Ńaxas Ñaxas | 14. #16. | /ñ/ /ny/ /gn/ /ɲ/ | ኛ /ña/ | ኘ /ñä/ | ኜ /ñe/ | ኝ /ñə/ /ñ/ | ኚ /ñi/ | ኞ /ño/ | ኙ /ñu/ | #: s.Lit.
(29.) 11'26" bis 11'43" (25.) 02'45" |
| 18A. | 20. Ńɲaxas Ñɲaxas ?? | 14. #__. | /ɲʷ/ /ñʷ/ /nyw/ | ኟ /ñʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 19. | 43. ፕሳ Psa Eps | 31. #34. | /p/ | ፓ /pa/ | ፐ /pä/ | ፔ /pe/ | ፕ /pə/ /p/ | ፒ /pi/ | ፖ /po/ | ፑ /pu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎔 | "Pu") (=KC.) phön.(𐤐 | "Pe") #117# hbr.(≠ | - ) (30.) 11'44" bis 12'00" (28.) 02'59" + 03'11" |
| 20. | 39. ጰይት Peyt P̣äyt Ppait | 28. #30. | /pʼ/ /p'/ /p̣/ /ṕ/ /p/ [unbehaucht. explosiv-'p'] % labial | ጳ /p̣a/ | ጰ /p̣ä/ | ጴ /p̣e/ | ጵ /p̣ə/ /p̣/ | ጲ /p̣i/ | ጶ /p̣o/ | ጱ /p̣u/ | #: s.Lit.
hbr.(פּ / ףּ | "Pē (+ Dagesch)"), siehe (פ/ ף | "Pē (-Dagesch)") gri.(Π / π // ϖ | "Pi") lat.(P / p | "Pe") kopt.(Ⲡ / ⲡ | "Pi", "Bej") gru.(პ / ⴎ / Ⴎ | "P'ari") #110# wenige tigr.Vokabeln (29.) 11'09" bis 11'26" (12.) 01'23" |
| 21. | 9. ቃፍ Qaf Ḳaf Qof Qâf | 8. #9. | /q/ /k'/ /k’/ [sw.dütsch Kehlkopf-'kafi am Pište'rand'] % palatal hbr. homophon zu "Kaf" | ቃ /qa/ | ቀ /qä/ | ቄ /qe/ | ቅ /qə/ /q/ | ቂ /qi/ | ቆ /qo/ | ቁ /qu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎖 | "Qopa") (=KC.) phön.(𐤒 | "Qof", "Koph") imp.aram.(𐡒 | "Qoph") samar.(ࠒ | "Quf") hbr.(ק | "Qof") sarb.(𐩤 | "Qoph") syr.(ܩ | "Qōp̄") arb.(ق | "Qāf", "Qaf"), siehe maghreb-arb. (ڤ | "gaf") gri.(Ϙ / Ϟ // ϙ / ϟ | "Qoppa", "Koppa") (fehlt im modernen gri.Alfabet) lat.(Q / q | "Qu") gru.(ყ | "Qar"), (ჴ | "Q̕ar") (fehlt im modernen gru.Alfabet) ... unfertig ... verschieben! : gru.(ქ / ⴕ / Ⴕ | "Kani") (12.) 03'53" bis 04'08" (26.) 02'49" |
| 21A. | 10. ቃፍ-ዘመደ Qaf-zemede Ḳʷaf Qʷof | __. #__. | /q̄/ /qʷ/ /x'/ /k’w/ /k'ʷ/ /ḳ/ /qʷ/ [sw.dütsch Kehlkopf-'k']+ʷ | ቋ /qʷa/ | ቈ /qʷä/ | ቌ /qʷe/ | ቍ /qʷə/ /qʷ/ | ቊ /qʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
(33.) 03'45" |
| 22. | 11. ቓ-ቃፍ Qha-qaf ... ?? | 9. #10. | /q̱/ /k'/ /ḳʰ/ /ʁ’/ /q'/ [sehr raues, kehliges 'k'] /x’/ | ቓ /q̱a/ | ቐ /q̱ä/ | ቔ /q̱e/ | ቕ /q̱ə/ /q̱/ | ቒ /q̱i/ | ቖ /q̱o/ | ቑ /q̱u/ | #: s.Lit.
(13.) 04'44" bis 05'00" |
| 22A. | 12. ቓ-ቃፍ-ዘመደ Qha-qaf-zemede ... ?? | __. #__. | /q̱ʷ/ /k'ʷ/ /ḳʰʷ/ /kh’w/ /xʼʷ/ /q'ʷ/ [sehr raues, kehliges 'k']+ʷ /xʷ’/ | ቛ /q̱ʷa/ | ቘ /q̱ʷä/ | ቜ /q̱ʷe/ | ቝ /q̱ʷə/ /q̱ʷ/ | ቚ /q̱ʷi/ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
(33.) 03'55" |
| 23. | 6. ርእስ Ris Rəʾs Res Rees | 5. #6. | /ɾ/ /r/ % lingual dts. sprich nach Hüttenberger oder Renneroder Art: rollendes "r" gru. sprich gerolltes Zungenspitzen-"R" arb. sprich Zungen-"R" wie "Barcelona" | ራ /ra/ | ረ /rä/ | ሬ /re/ | ር /rə/ /r/ | ሪ /ri/ | ሮ /ro/ | ሩ /ru/ | #: s.Lit. ugar.(𐎗 | "Rasha") (=KC.) phön.(𐤓 | "Rūsh", "Rosh") imp.aram.(𐡓 | "Rēsh", "Resh", "Resch") samar.(ࠓ | "Rish") hbr.(ר | "Rēsh", "Resch") sarb.(𐩧 | "Resh") syr.(ܪ | "Rēsh") arb.(ر | "Reh", "Ra", "Rā") gri.(Ρ / ρ | "Rho") kopt.(Ⲣ / ⲣ | "Rö", "Rōw") etru.(𐌓 | "Er") gru.(რ / ⴐ / Ⴐ | "Rae") arm.(Ռ / ռ | "Ra") (Ր / ր | "Rê") (14.) 05'01" bis 05'16" (29.) 03'17" |
| 23A. | 6. Rʷəʾs Rʷes ?? | 5. #__. | /ɾʷ/ /rw/ /rʷ/ | ሯ /rʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 24. | 5. ሠውት ሰውት Sewt Śawt Šaut Saut | 33. #5. | /s/ /ś/ [urspr. wie שׁ, später wie tigr. ሰ gespr.] % sibilant %=Zischlaut | ሣ /sa/ [..] | ሠ /sä/ [..] | ሤ /se/ [..] | ሥ /sə/ /s/ [..] | ሢ /si/ [..] | ሦ /so/ [..] | ሡ /su/ [..] | #: s.Lit. Tigr.: veraltet für "s" ugar.(𐎌 | "shen", "shin", "schin", "šin") (=KC.) phön.(𐤔 | "Shin") imp.aram.(𐡔 | "Shin") samar.(ࠔ | "Shan") hbr.(ש | "Shin", "šin", "śin"), (שׁ | "Shin (+..-Dot)"), (שׂ | "Shin (+ Sin-Dot)"), (שּׁ | "Shin (+ ..-Dot + Dagesch)"), (שּׂ | "Shin + Sin-Dot + Dagesch"); sarb.(𐩦 | "shin") syr.(ܫ | "Shin") arb.(ش | šīn) (ش | šīn) gri.(Σ / σ / ς | "Sigma"), (ϛ / ..?? | "stigma" = "sigma+tau") gru.(შ / ⴘ / Ⴘ | "Shini") arm.(Ս / ս | "sē", "se") (Շ / շ | "ša") etru.(𐌔 | "Es") kopt.(Ⲥ / ⲥ | "Sima", "Sämma") kyr.(С / с | "Es"), (Ш / ш | ... ) lat.("S" / "s" | "es"), tsz.-lat. (Š / š | "...") L.1 empfiehlt Ersatz von Sewt durch Sat (35.) 04'03" |
| 24A. | 5. Śʷawt Sʷewt Šʷaut | 33. #__. | /sʷ/ /sw/ | ሧ /sʷa/ [..] | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. Tigr.: veraltet für "s" |
| 25. | 7. ሳት Sat S’at Sât | 6. #7. | /s/ % sibilant | ሳ /sa/ | ሰ /sä/ | ሴ /se/ | ስ /sə/ /s/ | ሲ /si/ | ሶ /so/ | ሱ /su/ | #: s.Lit. ugar.(𐎒 | "Samka"(=KC.) ??? phön.(𐤎 | "Semka") ??? imp.aram.(𐡎 | "Samekh") ??? samar.(ࠎ | "Singaat") ??? hbr.(ס | "Samekh") ??? sarb.(𐩪 | "sat"), siehe (𐩯 | "samekh") ??? syr.(ܣ / ܤ | "Semkath") ??? arb.(س | sīn) (س | sīn) ??? gri.(Ξ / ξ | "Xi") lat.(X / x | "ix") kyr.(Ѯ / Ѯ | "Ksi") (=früh. Kirchenkyrillisch; ausgestorben im rus.Alphabet) gru.(ს / ⴑ / Ⴑ | "Sani") arm.(Ս / ս | "sê") (2.) 00'17" bis 00'33" (2.) 00'21" |
| 25A. | 7. Sʷat Sʷ’at ?? | 6. #__. | /sʷ/ /sw/ | ሷ /sʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 26. | 8. ሻ-ሳት Sha-Sat Š’at | 7. #8. | /š/ /sch/ /sh/ /ŝ/ /ʃ/ | ሻ /ša/ | ሸ /šä/ | ሼ /še/ | ሽ /šə/ /š/ | ሺ /ši/ | ሾ /šo/ | ሹ /šu/ | #: s.Lit.
(3.) 00'34" bis 00'51" (3.) 00'25" |
| 26A. | 8. Šʷ’at ?? | 7. #__. | /ʃʷ/ /šʷ/ /shw/ | ሿ /šʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 27. | 15. ታው Taw Täwe Tau Tawe | 11. #12. | /t/ % labial % dental gru. sprich ტ wie ejektiv "T"; hbr.-Ashkenazi sprich (-) Dagesch: /s/, (+) Dagesch: plosiv /t/; hbr.-Jemen + Sephardi (= Esp.+Prt.) sprich (-) Dagesch: stimmlos dental frikativ /θ/, (+) Dagesch: plosiv /t/; hbr. homophon zu "Thet" | ታ /ta/ | ተ /tä/ | ቴ /te/ | ት /tə/ /t/ | ቲ /ti/ | ቶ /to/ | ቱ /tu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎙 | "To") (=KC.) phön.(𐤕 | "Tau") imp.aram.(𐡕 | "Taw") samar.(ࠕ | "Tof") hbr.(ת | "Tav") sarb.(𐩩 | "Taw") syr.(ܬ | "Taw") arb.(ث | "ṯāʾ "), (ت | "Tāʾ ") tfng.(ⵤ | "Tawellemet yaZ") (??;s.Lit.) gri.(Τ / τ | "Ταυ", "Taf"; siehe auch Θ) gru.(ტ / ⴒ / Ⴗ | "Tar", "T'ari") arm.(Տ / տ | "tiwn", "tyown", "tʏn", "tjun", "dʏn") (11.) 03'35" bis 03'51" (21.) 02'23" |
| 27A. | 15. Tʷäwe Tʷau ?? | 11. #__. | /tʷ/ /tw/ | ቷ /tʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 28. | 16. ቻ-ታው Cha-Taw Tšau | 12. #13. | /t͡ʃ/ /ch/ /č/ /tŝ/ /ʧ/ | ቻ /ča/ | ቸ /čä/ | ቼ /če/ | ች /čə/ /č/ | ቺ /či/ | ቾ /čo/ | ቹ /ču/ | #: s.Lit. arm.(Ճ / ճ / "čê") (22.) 02'28" |
| 28A. | 15. Tšʷau ?? | 12. #__. | /t͡ʃʷ/ /chʷ/ /čʷ/ /chw/ | ቿ /čʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 29. | 37. ጠይት Teyt Ṭäyt Ttait | 26. #28. | /tˤ/ /tʼ/ /ṭ/ /t’/ [unbehaucht. explosiv-'t'] % dental arb. sprich ṯāʾ wie /θ/ in eng. "thin(g)"; in Marokko+Algerien wie /t/, in Ägypten+Sudan wie /s/; gri. sprich Θ wie /θ/: "thi"-Tau =^= "Thita","Theta"; hbr. homophon zu "Taw" | ጣ /ṭa/ | ጠ /ṭä/ | ጤ /ṭe/ | ጥ /ṭə/ /ṭ/ | ጢ /ṭi/ | ጦ /ṭo/ | ጡ /ṭu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎉 | "Tet", "ṭ") (=KC.) phön.(𐤈 | "Tet") imp.aram.(𐡈 / ܛ | "Teth") samar.(ࠈ | "Tit") hbr.(ט | "Ṭēt", "Teth") sarb.(𐩷 | "Teth") syr.(ܛ | "Teth") arb.(ط | "Ṭāʾ ") gri.(Θ / θ / ϑ | "Theta"; siehe auch Τ) kopt.(Ⲏ / ⲏ | "Thethe", "Tútte") eng.-lat.(Th / th | "Th", "th", "tʰ"); isl.-lat.(Ð / ð | "Eth"), isl.-lat.(Þ / þ | "Thorn") gru.(თ / ⴇ / Ⴇ | "Tani") arm.(Թ / թ | "T'o", "Tho") (17.) 06'22" bis 06'37" (15.) 01'38" |
| 29A. | 37. Ṭʷäyt Ttʷait ?? | 26. #__. | /tˤʷ/ ?? /tʼʷ/ /ṭʷ/ | ጧ /ṭʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 30. | 38. ጨ-ጠይት Che-Teyt Č̣äyt Tš‘ait | 27. #29. | /t͡ʃʼ/ /ch’/ /č̣/ /sh'/ /ʧ’/ | ጫ /č̣a/ | ጨ /č̣ä/ | ጬ /č̣e/ | ጭ /č̣ə/ /č̣/ | ጪ /č̣i/ | ጮ /č̣o/ | ጩ /č̣u/ | #: s.Lit.
(18.) 06'38" bis 06'55" (16.) 01'45" |
| 30A. | 38. Č̣ʷäyt Tšʷ‘ait ?? | 27. #__. | /t͡ʃʼʷ/ /ch’ʷ/ /č̣ʷ/ ?? | ጯ /č̣ʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 31. | 40. ጸደይ Sedey Ṣädäy Tsadai | 29. #31. | /sʼ/ /sˤ/ /ṣ/ /s’/ /ṣ́/ /ts'/ /ts/ % sibilant | ጻ /ṣa/ | ጸ /ṣä/ | ጼ /ṣe/ | ጽ /ṣə/ /ṣ/ | ጺ /ṣi/ | ጾ /ṣo/ | ጹ /ṣu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎕 | "Sade") (=KC.), (𐎑 | "Ẓu", "Zu") (=KC.) phön.(𐤑 | "Sade") imp.aram.(𐡑 | "Sadhe"), (צ / ܨ / ט / ܛ | "Teth") (??) // 𐡈 (??) samar.(ࠑ | "Tsaadiy") hbr.(צ | "Ṣādi"), (ץ | Schluss-(= sofit-): "Ṣādi") , (ט׳ / ≠ | - ) sarb.(𐩮 | "sadhe") syr.(ܨ | "Ṣāḏē", "sade"), (≠| - ) arb.(ص | "Ṣad", "Sad"), (ظ // ـظ / ـظـ / ظـ | "zah", "Ẓāʾ", "ḏ̣āʾ") gri.(Ϻ | "San"), (Ϡ | "Sampi") etru.(𐌆 | "Ze") gru.(ც / ⴚ / Ⴚ | "Tsani") arm.(Ծ / ծ | "Tsa") gla.(Ⱌ | "Tse", "Ce") rum.-lat.(Ţ / ţ | "Tse") kyr.(Ц / ц | "Tse") (22.) 08'40" bis 08'56" (11.) 01'13" |
| 31A. | 40. Ṣʷädäy Tsʷadai ?? | 29. #__. | /sʼʷ/ /sˤʷ/ /ṣʷ/ /ts'ʷ/ /ts'w/ ?? | ጿ /ṣʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 32. | 41. ፀጳ Sepa Ṣ́äppä Dzappa | 36. #32. | /sʼ/ /sˤ/ /ṣ/ /ṣ́/ /ts'/ % sibilant | ፃ /ṣa/ | ፀ /ṣä/ | ፄ /ṣe/ | ፅ /ṣə/ /ṣ/ | ፂ /ṣi/ | ፆ /ṣo/ | ፁ /ṣu/ | #: s.Lit.
#130# hbr.(≠ | - ) arb.(ض | "Ḍād") #130a# Tigr.: veraltet für "ṣ" in Eritrea: out-of-use / außer Gebrauch (36.) 04'09" |
| 33. | 26. ወዌ Wewe Wäwe Wau Wawe | 18. #20. | /w/ [eng. 'water', dts. 'vase'] % semi-vowel %=Halbvokallaut | ዋ /wa/ | ወ /wä/ | ዌ /we/ | ው /wə/ /w/ | ዊ /wi/ | ዎ /wo/ | ዉ /wu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎆 | "Wo") (=KC.) #140# hbr.(ו | "Vav") arb.(و | "Wāw") #140a# gru.(ვ / ⴅ / Ⴅ | "Vini") (25.) 09'42" bis 09'58" (21.) 02'17" |
| 34. | 28. ዘይ Zey Zäy Zai | 20. #22. | /z/ % sibilant | ዛ /za/ | ዘ /zä/ | ዜ /ze/ | ዝ /zə/ /z/ | ዚ /zi/ | ዞ /zo/ | ዙ /zu/ | #: s.Lit.
ugar.(𐎇 | "Zeta") (=KC.) #140ab# hbr.(ז | "Zayin") gru.(ზ / ⴆ / Ⴆ | "Zeni") (8.) 02'31" bis 02'47" (13.) 01'29" |
| 34A. | 28. Zʷäy Zʷai ?? | 20. #__. | /zʷ/ | ዟ /zʷa/ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit. |
| 35. | 29. ዠ-ዘይ Zhe-Zey Žäy Žai | 21. #23. | /zh/ /ž/ /ẑ/ /ʒ/ | ዣ /ʒa/ | ዠ /ʒä/ | ዤ /ʒe/ | ዥ /ʒə/ /ʒ/ | ዢ /ʒi/ | ዦ /ʒo/ | ዡ /ʒu/ | #: s.Lit.
Tigr.: fast keine Vokabeln / Verwendung evtl. nur für fremdsprachliche Lehnwörter / veraltet (28.) 10'52" bis 11'08" (14.) 01'33" |
| 35A. | 29. Žʷäy Žʷai ?? | 21. #__. | /zhʷ/ /ʒʷ/ /žʷ/ | ዧ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | ≠ | #: s.Lit.
Tigr.: keine Vokabeln / Verwendung |
| ... Anm.: [..] = "less use" / "seltener Gebrauch" oder in Eritrea: "out-of-use" / "außer Gebrauch" | |||||||||||
(dp)(0,75h);02.10.2018(1,25h);03.10.2018(1,55h);04.10.2018(1,8h);05.10.2018(0,15h);06.10.2018(2,35h);07.10.2018(2,0h); 08.10.2018(1,0h);09.10.2018(0,65h);24.10.2018(0,25h);31.10.2018(2,9h);01.11.2018(3,85h);02.11.2018(1,6h);03.11.2018(1,15h); 13.11.2018(0,35h);16.11.2018(0,25h);06.12.2018(1,2h);07.12.2018(3,5h);08.12.2018(5,2h);09.12.2018(3,6h);26.12.2018(2,3h); 06.01.2019(0,75h);22.01.2019(0,15h);31.01.2019(0,3h);03.02.2019(1,30h);24.02.2019(2,65h);25.02.2019(2,10h);27.02.2019(0,5h); 31.03.2019(0,15h);17.4.2019(0,2h)(26.5.2019(1,4h))(15.6.2019(0,55h))(01.7.2019(1,35h))(02.7.2019(1,1h))(30.07.2019(4,25h)) (31.07.2019(0,75h))(01.08.2019(0,85h))(02.08.2019(1,6h))(03.08.2019(5,25h))(04.08.2019(3,0h))(05.08.2019(3,35h))(06.08.2019(5,0h)) (07.08.2019(2,9h))(08.08.2019(3,4h))(09.08.2019(0,65h))(10.08.2019(0,85h))(11.08.2019(4,65h))(12.08.2019(1,2h))(13.08.2019(0,5h))(14.08.2019(1,05h)) (15.08.2019(2,95h))(16.08.2019(1,35h))(17.08.2019(1,5h))(18.08.2019(4,45h))(29.8.2019(1,3h))
archiviert (tbid____.___): (dp)01.10.2018 (0,1h)