« ∧ » ∨

Verfasst am 05.06.2004 00:45:55 Uhr
Für Sissi gewidmet

1.)
zu Tode langweilst Du mich...
...wenn Du die ganze Nacht (im Schlaf) sägst.

(Autor unbekannt; Zungenbrecher aus dem Französischen)


si
tu scies tout la nuit,
tu scies tout la nuit!
(frei rückübersetzt)

2.)
Wenn sechs Sägen zersägen sechs Zigarren
(dann)
sechshundertsechs Sägen zersägen sechshundertsechs Zigarren

si six scies scient six cigars
six cent six scies scient six cent six cigars

[Lautschrift für dts.Zunge [å wie "o" in offen]:
si si si si si si gar
si så si si si si så si si gar]

(Virelange de la France; Auteur inconnu) Anstelle von "cigars" werden auch andere Worte wie "cyprès", "citrons", "troncs" im Web zitiert)



ANMERKUNG: Da wegen der google-Suche der HTML_HEAD-Title zwischen 5 und 10 Worten lang sein sollte, wurde der ursprüngliche Tagebuchbeitrag-Titel zum google-angepasstem HTML-Head-Title erweitert.(google sei dank!)
archiviert(tbid8): (dp) 26.6.2005, 05.04.2006 (Anmerkung), 09.11.2008 (+1h(+Flagcounter)), 21.11.2008 (+0,02h (+home.icon)), 05.01.2009 (+0,1h (+4navi)), 23.1.2009 (+0,05h (+ HTML-korr. +w3c_LiCh)), 24.2.2009 (+0,05h (+Link-Korr.)), 11.04.2009 (+0,05h (+Title-korr.)), 15.7.2010(+0,1h(-validome.org+w3c_HTMLch))