« ∧ » ∨

Verfasst am 18.01.2021 16:15:00 Uhr
Jeder Umzug ist wie Neuanfang Teil 57
Heute muss mal wieder ein neuer Tagebuchbericht mit folgendem Untertitel verfasst werden:

Endlosschleife über die Hiligaynon'schen Affixe

Der Tunnelblick ist gefragt. Nun, den habe ich aber nicht, sondern zeitlebens den Adlerblick: hochklettern auf einen Berg und alles von oben betrachten. Nur je höher ich steige, desto mehr sehe ich, bis mir von der Vielfalt der Hiligaynon'schen Affixe bunt vor den Augen wird. Hier ist nicht die Fähigkeit des nürnberger Eintrichterns, sondern des giessener Durchrasterns oder des wetzlarer Durchtunnelns gefragt.

Die mir vorliegende englischsprachige KVED-Body.Pdf-Datei mit 539 Seiten soll 155 mal die Fundstelle "fix", davon:

• "affix": 0 mal
• "circumfix": 0 mal
• "infix": 0 mal
• "prefix": 85 mal (incl. prefixed, prefixing, etc.): auf den Seiten (Ex.): = { 4(1), 6(1), 24(1), 39(2), 91(2), 105(1), 133(4), 140(1), 158(1), 181(2), 184(3), 185(2), 189(3), 191(1), 192(1), 193(2), 194(1), 199(1), 230(1), 290(7), 294(1), 295(1), 299(2), 300(1), 301(2), 309(2), 310(1), 313(1), 323(7), 324(3), 325(2), 331(1), 334(3), 341(2), 342(1), 348(2), 350(1), 351(1), 367(1), 368(1), 378(1), 384(1), 425(1), 468(2), 471(2), 474(1), 494(1), 499(1), 510(1) }
• "suffix": 19 mal (incl. suffixed, suffixing, etc.): auf den Seiten (Ex.): = { 1(2), 24(2), 25(1), 31(1), 38(1), 89(1), 91(1), 96(1), 150(1), 152(1), 181(1), 245(1), 290(1), 331(1), 350(1), 481(1), 510(1) }

haben. Was ist mit den 51 anderen "fix"-Fundstellen:

• "fixed": 35 mal (ohne prefixed (= 10 Ex.), suffixed (= 0 Ex.); mit fixedly, fixedness, etc.): auf den Seiten (Ex.): = { 39(1), 68(1), 122(1), 176(1), 194(1), 216(1), 258(1), 269(2), 282(1), 304(1), 317(1), 329(1), 349(1), 359(1), 398(1), 399(3), 400(1), 403(1), 422(1), 437(1), 441(4), 478(1), 485(1), 503(3), 527(1), 529(2) }
• "fix": 51-35 =16 mal (ohne prefix, suffix, ..-fixed; mit fixity, crucifix, transfix(ing), etc.): auf den Seiten (Ex.): = { 122(1), 216(1), 238(1), 261(1), 287(1), 321(1), 322(1), 338(1), 380(1), 407(1), 441(1), 483(1), 503(2), 511(1), 516(1) }

Und wie kann man daraus die tatsächliche Zahl der Affixe finden, wenn es noch Mehrdeutigkeiten und Mehrfachnutzungsmöglichkeiten gibt? Das Durchlesen von 539 Seiten benötigt wieviele Wochen/Tage/Stunden? - Keine Ahnung. Hinterher ist man meistens schlauer. Allein das Listen der Seitenzahlen zu den Fundstellen hat fast exakt 2,9 Stunden (+ 0,75 Stdn. zweite und dritte Zählung) gedauert.

Hiermit habe ich aber keine Inhalte zu den Affixen gelesen, geschweige denn verstanden. Und die Information über Circumfixe und Infixe geht auf diese Weise nicht zu recherchieren. Vermutlich ist da wieder manuelles "Hacken" angesagt, lautet der Infix z.B. "i", "in" oder "um", muss man alphabetisch nachschauen. Da es 5 zulässige Vokale gibt, kann man die Wörterbuch-Seiten zu diesen Vokalen visuell durchscannen.

• A: 38,5 Seiten
• E: 3,3 Seiten
• I: 12 Seiten
• O: 5,3 Seiten
• U: 11,7 Seiten

.. also ca. 71 Wörterbuchseiten. Merde!
(dp)(18.01.2021(4,0h))
archiviert (tbid____.___): (dp)18.01.2021 (0,1h)