« ∧ » ∨

Verfasst am 29.07.2010 12:36:04 Uhr
Das erste Bulgarische Alfabet

Soeben erinnerte ich mich an das kroatisch-glagolitische Alfabet und daran, dass ich nach dem Erhalt meiner Büchersendung aus Bulgarien nun endlich daran gehen kann, die aus meinem Bulgarienurlaub 2009 als Souvenir mitgebrachten und inzwischen bei hochsommerlichen Temperaturen von ca. 35°C verschwitzten T-Shirts zu waschen.

Das rote T-Shirt scheint jedoch nicht waschmaschinentauglich zu sein, da das dort aufgedruckte Alfabet nach Gummierung aussieht. Also habe ich beide Alfabete vor dem Waschvorgang abfotografiert, daran denkend, dass beide T-Shirts-Designs per Copyright geschützt sind.

Was ich noch nicht verstehe ist, dass beide Designs den selben Zahlencode/Datum hinter dem aufgedruckten Eingetragenen Warenzeichen (Registered Trademark) tragen, obwohl das Alfabet auf dem grauen T-Shirt das ursprüngliche und auf dem roten T-Shirt ein etwas moderneres zu sein scheint:

® ПО №3856/30.11.99 © Дизайн Ст.Д., Ал.В.

Im Original sieht das große "D", kleine "L" (kyrill: "Д", "л") eher wie ein nach unten "geschlossenes Dreieck", "offenes Dreieck" aus, ist also vermutlich aus einem anderen Schriftsatz.

Und man lernt dazu, dass die englische Form "St. Kyril and St. Methodius" (engl.) anders als mit Translate.google.com "Св. Кирил и Методий" richtigerweise so ins Bulgarische übersetzt wird: "Св.Св. Кирил и Методий". Schließlich handelt es sich ja um zwei alterwürdige Schriftzeichenerfinder.

Mich regt auf, tagelang meine tausende Weblogeinträge nach gebrochenen Links absuchen und korrigieren "zu müssen" und lese, dass die beiden Schrifterfinder sieben Jahre für die 42 Schriftzeichen benötigt haben. Effektiv sind das 3 Buchstaben pro Jahr und Erfinder. Vor ca. 1240 Jahren war die Arbeit wohl noch etwas stressfreier?

Fotos irgendwann später (dp)(1h)
archiviert (tbid3629.742): (dp) 01.08.2010 (+0,15h(+favicon +4navi +w3c_LiCh))