| « » |
Verfasst am 26.02.2010 23:47:49 Uhr
Türkische Grammatik: je 6 Grund- und erweiterte Zeiten bei Verben und andere Eigenheiten
Nach der Tyrkisheksqurzyon sehne ich mich schon wieder nach Slowenisch und Kroatisch zurück.
Doch Spaß beiseite, denn es macht wirklich keinen Spaß mehr. Ob die Türken selber bei sovielen Zeitformen noch den Duchblick haben? Manche Sprache kommt nur mit einer Vergangenheitsform aus und es geht auch. Hier nachfolgend zum Hirn-Aufwärmen zunächst unsortiert und ungeprüfte Verbformen (ohne Gewähr):
| Türkisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| göndermek | to send [inf.] | senden |
| gönderiyorsunuz [yor-Präs.] | you send [Pl.] | ihr sendet (jetzt), Sie senden (jetzt) |
| göndermektesiniz [Kontinuativ] | ihr seid / Sie sind am Versenden [bejahtes Verlaufspräsens] | |
| göndermemektesiniz [Kontinuativ] | ihr seid / Sie sind nicht am Versenden [verneintes Verlaufspräsens] | |
| göndermekte misiniz? [Kontinuativ] | seid ihr / sind Sie am Versenden? [fragend(bejaht)es Verlaufspräsens] | |
| göndermemekte misiniz? [Kontinuativ] | seid ihr / sind Sie nicht am Versenden? [fragendverneintes Verlaufspräsens] | |
| gönderirsiniz [Aorist, ir-Präs.] | you send [Pl.] | ihr sendet (irgendwann ab jetzt), Sie senden (irgendwann ab jetzt) ihr würdet senden (, falls) Sie würden senden (, falls) |
| gönderesiniz [Optativ] | you will send [Pl.; ] | ihr möchtet senden, Sie möchten senden |
| göndereceksiniz [Futur] | [bejahtes Futur] | |
| göndermeyeceksiniz [Futur] | [verneintes Futur] | |
| gönderecek misiniz? [Futur] | [fragend(bejaht)es Futur] | |
| göndermeyecek misiniz? [Futur] | [fragendverneintes Futur] | |
| gönderdiniz [Präteritum] | [bejahtes Präteritum] | |
| göndermediniz [Präteritum] | [verneinte Präteritum] | |
| gönderdiniz mi? [Präteritum] | [fragend(bejaht)es Präteritum] | |
| göndermediniz mi? [Präteritum] | [fragendverneintes Präteritum] | |
| gönderiyordunuz [Imperfekt] | [bejahtes yor-Imperfekt] | |
| göndermiyozdunuz [Imperfekt] | [verneinte yor-Imperfekt] | |
| gönderiyor muydunuz? [Imperfekt] | [fragend(bejaht)es yor-Imperfekt] | |
| göndermiyor muydunuz? [Imperfekt] | [fragendverneintes yor-Imperfekt] | |
| göndererdiniz [Aorist d.Vergangenheit] | [bejahtes ir-Imperfekt] | |
| göndermezdiniz [Aorist d.Vergangenheit] | [verneinte ir-Imperfekt] | |
| gönderer miydiniz? [Aorist d.Vergangenheit] | [fragend(bejaht)es ir-Imperfekt] | |
| göndermez miydiniz? [Aorist d.Vergangenheit] | [fragendverneintes ir-Imperfekt] | |
| göndermişsiniz [Perfekt] | [bejahtes Perfekt] | |
| göndermemişsiniz [Perfekt] | [verneinte Perfekt] | |
| göndermiş misiniz? [Perfekt] | [fragend(bejaht)es Perfekt] | |
| göndermemiş misiniz? [Perfekt] | [fragendverneintes Perfekt] |
archiviert (tbid3299.668): (dp) 27.02.2010 (+0,1h (+favicon +flagcounter +w3c_LiCh +2navi))