« »

Verfasst am 09.11.2009 21:23:03 Uhr
Die Domino-Mauer in Berlin ist gefallen

Es war einer der seltenen Momente, die in memoriam mir Glückstränen in die Augen trieb, dass nun seit 20Jahren die Mauer in Berlin, in Deutschland und in Europa gefallen ist. Vor 20 Jahren gab es noch kein online-Blog. Was sein würde, wenn sie nicht gefallen wäre, ist nicht visualisierbar. Alles und nichts wäre möglich.

Vielleicht hätte ich einen Job mit Einkommen von 3000 bis 6000 DM/mon. bekommen, hätte eine Familie gegründet, wäre vielleicht schon geschieden, verstorben oder Großvater und hätte sicherlich keine Zeit und Lust für meine vielen Übersetzungen in diverse europäische (Welt-)Sprachen gehabt.

So aber bin ich glücklich und zufrieden mit dem, was ich ohne eine hartzige Gabe habe. Meine Nachbarn mögen sich in Geduld üben, denn ein gepflegter Garten erfordert Energie, und die soll ja bekanntlich wegen der Klimaerwärmung gespart werden. Eben musste ich einen 5liter-Warmwasser-Niederdruck-Untertischboiler vom Wasser- und Stromnetz nehmen, weil er vor Freude über den Mauerfall vermutlich eine undichte Stelle bekommen hat und auszulaufen drohte.

Im gleichen Sinne wie die feuchten Glücksemotionen regnet sich der Himmel über Berlin und Deutschland aus und mahnt, an die Unglücklichen dieser, vergangener und zukünftiger Tage zu denken. Ich freue mich, dass heute ein prominenter Ungar und ein prominenter Pole die Domino-Mauersteine in Berlin angestoßen haben, gleichwohl ich aus persönlichen Gründen in diesem Jahr sicherlich keine Übersetzung in diesen Sprachen mehr anfangen werden kann. "Gut Ding will Weiler haben". Good luck to all. (dp)(0,75h)
archiviert (tbid3011.604): (dp) 10.11.2009 (+0,1h (+favicon +flagcounter +w3c_LiCh +2navi))