« ∧ » ∨

Verfasst am 28.10.2009 07:33:26 Uhr
Die Bulgaren ökonomisieren ihr Leben

Die bulgarische Stadt Gabrovo hat ein einzigartiges Humormuseum. Hierzu passend erzählte uns beim Frühstück vor knapp einer Woche unser Gastgeber Boby in Gabrovo eine bulgarische Humoreske nach Gabrovoer Art.

Ein Vater schickte seinen Sohn auf die Universität nach Sofia. Der Sohn solle täglich berichten, wie er seinen studentischen Alltag wirtschaftlich bewältigt. Der 1.Brief des Sohnes enthielt folgenden Raport: "Lieber Vater. Mir geht es gut. Gestern kam ich zu spät an die Tram-Haltestelle und also lief ich der Tram (Straßenbahn) hinterher. Dadurch erwirtschaftete (ökonomisierte) ich 1 LEV".

Darauf antwortete der Vater: "Lieber Sohnemann. Du bist ein Narr! Wärest Du dem Taxi hinterhergelaufen, dann hättest Du 10 LEVA ökonomisiert".

Anm.: andere Schreibweisen: LEW, LEWA; auf deutsch würde man evtl. sagen: 1 LEVA; LEV ist die bulgarische Einzahl für LEVA; früher sagte man auch (Einzahl): "dies kostet 1 Pfennig oder 10 Pfennig, usw.", aber (Mehrzahl): "dort liegen Pfennige herum". Jedoch wird man von den bulgarischen Bettlern mit den Worten bedrängt: "Please, one LEVA !" (dp)(0,25h)(03.11.2009(0,35h))
archiviert (tbid2994.599): (dp) 03.11.2009 (+0,2h (+favicon +flagcounter +4navi +w3c_LiCh +TippEx ))