| « » |
Verfasst am 17.08.2009 23:41:03 Uhr
Mein erster sehr kleiner Exkurs in die kurdische Sprache
Es gibt keinen Staat Kurdistan, aber die kurdische Sprache ist ein nicht wegzudiskutierender Fakt. Um so mehr verwundert mich, dass nach so vielen Jahren Wikipedia kaum Internetbeiträge auf kurdisch existieren.
Hier habe ich es mir zur Aufgabe genacht, den Begriff "Ascorbinsäure" oder damit verwandte Begriffe zu finden und zu dokumentieren (Angaben ohne Gewähr).
| Deutsch Alman (Eleman) | Türkisch Türkçe Tirkî | Kurdisch Kürtçe Kirdkî | Lit. | |
|---|---|---|---|---|
| (latein) tîpên latînî | (arab.) tîpên erebî | |||
| sauer | tirş | (1, 2) | ||
| sauer | zûr | (2) | ||
| Säure, -säure | asit | asîd | (3, 5, 7, 8) | |
| säure | tirş | (2) | ||
| säure | asit | tirsîn | (7, 8) | |
| Angst haben, fürchten | eksimsi | tirsîn | (2, 7) | |
| ...? | eksimsi | tirşkole, tirşokî, tirşonekî | (2) | |
| säure | acılık; tali | talî | (3) | |
| am Ende; Ende; Lebensende; Schluss; Tod | talî | (4) | ||
| Acrylsäure | Asîda akryl | ئاسیدائا کریل | (6) | |
| Isopropensäure | 2-Asîda propên | 2-ئاسیدا پرۆپێن | (6) | |
| Karbonsäuren (pl.) | asîdên karbon | ئاسیدێن کاربۆن | (6) | |
| Karbonsäure | asîda karbonîk | (2) | ||
| Folsäure | asîda folîk | (9) | ||
| Milchsäure | laktik asit | asîda laktîk | (2) | |
| Citronensäure | sitrik asit | asîda sîtrîk | (3) | |
| Ascorbinsäure | askorbik asit | asîda askorbîk | ? | |
| Vitamin C | vîtamîn C | (10) | ||
Linksammler:
- 1: http://ferheng.org/
- 2: http://legerin.ferheng.org/
- 3: http://www.beepworld.de/members19/
- 4: Langenscheidts Vokabeltrainer www.vokabeln.de
- 5: http://www.wikidict.de/de
- 6a: kurdische Wikipedia (Lateinschrift)
- 6b: kurdische Wikipedia (Arabischschrift)
- 7: Türkisch-Kurdisches Wörterbuch (Türkçe Kürtçe sözlük) bei http://sgdf.biz/
- 8: Türkisch-Kurdisches Wörterbuch bei http://www.hakkarim.net/
- 9a: Wapedia http://www.wapedia.mobi/ku/PH
- 9b: Wapedia http://wapedia.mobi/ku/Kartol
- 10: Forum bei http://www.bydigi.net/
archiviert (tbid2865.570): (dp) 17.8.2009 (+0,1h (+favicon +flagcounter +2navi +w3c_LiCh))