« »

Verfasst am 02.08.2008 23:42:13 Uhr
Top oder Flop?

Eigentlich liegt ganz etwas anderes als Thema an. Aber nun habe ich im Internet gegooglet und eine Webadresse mit einem "Voice Testcenter" gefunden, wo einem ein Luxemburgischer Text vorgesprochen wird (Automatische Telefonzentrale spricht Lëtzebuergesch!). Wie, dazu habe ich noch keine Ahnung, denn zuerst muss man sich Registrieren, um in der "Stimmen-Gemeinschaft" voice-community.de aufgenommen zu werden.

Nun habe ich die Registrierung erfolgreich abgeschlossen und warte auf eine Nachricht in meinem eMail-Postfach. Aber es kömmt nix! Sowohl mein USER-Name als auch meine eMail ist bereits bekannt, aber mir ist mein Passwort noch unbekannt. Nun habe ich das unmögliche versucht und erhalte folgende sinngemäße Fehlermeldung:
Die Prozedur oder Funktion 'blablabla' erwartet "das Passwort, das" nicht bereitgestellt wurde.

Beschreibung: Beim Ausführen der aktuellen Webanforderung ist ein unverarbeiteter Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Stapelüberwachung, um weitere Informationen über diesen Fehler anzuzeigen und festzustellen, wo der Fehler im Code verursacht wurde.

Also so wird das nix mit meiner Empfehlung für die Voice Testseite. Bald bekommt meine Uroma Kinder, Kinder, Kinder ...

Immerhin erfahre ich weiter durch google, dass "TTS = text - to - speech" auf Luxemburgisch "Sproochausgab" heisst (Lit. lb.l10n.kde.org). Vielleicht hilft da eine neue Suche mit diesem Stichwort weiter?

Weiter erfährt man unter www.al.lu/yuppi, dass ein langes "a" im Luxemburgischen wie "ä" gesprochen wird, ähnlich wie das "a" in "big mac". (dp)(1,5h)

Nachtrag am 3.8.2008 um 11.55Uhr:

Es ist wohl ein Flopppp! Denn inzwischen habe ich mir mit Hilfe des kostenlosen Luxemburgisch-Lehrbuchs die unklaren Aussprachen in meinem Mustersatz zusammengesucht und benötige den Testzugang zur Testseite von voice-community nicht mehr. Das Ergebnis steht in meinem Beitrag v.20.7.2008.

Außerdem gibt es freizugängliches Audio-Material zu Luxemburgisch auf den Seiten von Youtube (s.Beitrag v.3.8.2008) (dp)(0,15h)
archiviert (tbid2364.461): (dp) 28.06.2009 (+0,1h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh ))