|
Verfasst am 28.09.2007 19:15:40 Uhr
Was Ihr wollt
Diesen Beitrag musste ich von meinem gestrigen (27.9.2007) über das Lesen / Kopieren von hebräischen PDF-Seiten auslagern.
Nachtrag_1 am 28.9.2007 um 05.45Uhr:
Mal ein dickes Vorschuss-Lob an die Problem-Erkennungssoftware von Adobe Inc. . Nachdem ich gestern mein PDF-Workshop mit Frust beendet hatte, kommt heute nach dem Rechner-Neustart die "aktuelle" Information, dass der AcrobatReader aufgrund eines Fehlers beendet werden musste (..seufz..). Und Fa. Microsoft gibt mir folgende Info zum besten (Zitat):
Problem verursacht durch: Adobe Acrobat
Dieser Fehler wurde durch Adobe Acrobat verursacht. Dieses Programm wurde von Adobe Systems Inc. hergestellt. Adobe Systems Inc. bietet derzeit keine Lösung für das gemeldete Problem an
Empfehlung
Eine neuere Version von Adobe Acrobat steht zum Download bereit. Diese Version sollte das Problem beheben. Adobe Systems Inc. empfiehlt eine Aktualisierung auf die neueste Version von Adobe Acrobat, damit Sie von den Verbesserungen im Bereich Sicherheit und Stabilität profitieren.
Besuchen Sie zum Aktualisieren von Adobe Acrobat folgende Website:
Adobe Systems Inc.
Das habe ich auch dann gleich gemacht und die dortige Adobe-Reader Downloadsite (http://www.adobe.com /support /downloads /thankyou.jsp ?ftpID=3405 &fileID=3207) bedient, die ein Update auf die Version 7.08 anbietet. Ich werde nun nicht sofort Adobe-Tester oder PDF-Tester "spielen", aber in Bälde wird man wissen, ob nun das Herauskopieren diverser multilingualer Texte zuverlässiger vonstatten geht. Guten Morgen. (dp) (0,25h)Dieser Fehler wurde durch Adobe Acrobat verursacht. Dieses Programm wurde von Adobe Systems Inc. hergestellt. Adobe Systems Inc. bietet derzeit keine Lösung für das gemeldete Problem an
Empfehlung
Eine neuere Version von Adobe Acrobat steht zum Download bereit. Diese Version sollte das Problem beheben. Adobe Systems Inc. empfiehlt eine Aktualisierung auf die neueste Version von Adobe Acrobat, damit Sie von den Verbesserungen im Bereich Sicherheit und Stabilität profitieren.
Besuchen Sie zum Aktualisieren von Adobe Acrobat folgende Website:
Adobe Systems Inc.
Nachtrag_2 am 28.9.2007 um 14.40Uhr:
Zu früh gelobt: nichts wird "up-ge-date-t". Nachdem ich auf der Adobe-Reader Downloadseite den Download-Link zu Adobe Acrobat 7.0.8 Professional/Standard/3D update - multiple languages bedient und mir die entsprechende AcrobatUpd708_all_incr.exe -Datei heruntergeladen habe, erfahre ich:
Der Upgradepatch kann vom Windows Installer-Dienst nicht installiert werden, weil das Programm, das aktualisiert werden soll, möglicherweise fehlt, oder weil der Upgradepatch eine andere Version des Programms aktualisieren würde. Stellen Sie sicher, dass das zu aktualisierende Programm auf dem Computer installert ist, und dass Sie den richtigen Upgradepatch installieren.
Da hat mich Adobe genauso in die Irre geführt, wie das alle seriösen Geschäftswebseiten versuchen. Auf einer Schlagwortseite wird die "Information XY" verlockend angeboten und wenn man auf den dazugehörigen Link klickt, gelangt man auf eine Seite, die etwas ganz anderes anpreist und die "Information XY" irgendwo versteckt feilbietet. Muss ich also wieder die Adobe-Seite besuchen und weiter den zur empfohlenen Version 7.08 dazugehörigen Download-Link suchen. Also auf der - Download-Seite (http://www.adobe.com/downloads/) gibt es nur käufliche "Acrobat Reader Version 8" -Produkte und
- New Downloads-Seite (http://www.adobe.com/support/downloads/new.jsp) gibt es zur Zeit nur "Acrobat Reader"-Programme für UNIX
- die (jeweils aktuellste) Gratisversion des weltweit angebotenen Acrobat Readers ist kein sprach- und schriftspezifisches Lockangebot?
- wenn ich die deutsche oder lateinschriftliche Version installiert habe, müsste ich trotzdem andere nichtlateinschriftlichen PDF-Seiten richtig bedienen können?
- soll ich mir eine bessere Version kaufen, wenn ich mir den Luxus vom Glauben an besser funktionierende nichtlateinschriftlichen PDF-Funktionen befriedigen will?
Nachtrag_3 am 28.9.2007 um 15.40Uhr:
Wenn man auf der Home-Seite von Acrobat (http://www.adobe.com/) auf den Button "Get Acrobat Reader" drückt, gelangt man auf die englischsprachige Download-Seite (http://www.adobe.com /products /acrobat /readstep2.html). Klickt man dort den Link "Choose a different Version" an, gelangt man auf die Download-Seite mit Sprach-Auswahlen (http://www.adobe.com /products /acrobat /readstep2_allversions.html). Wähle ich z.B.: "German", "English", "Greek", "Russian", "Hebrew", "Arabic" als Sprache aus, dann erfahre ich, dass bereits die Versionen 8 oder 8.1 oder 7.09 im Köcher sind. Warum soll ich mir denn die Version 7.08 kaufen? (dp) (+0,25h)
Nachtrag_4 am 28.9.2007 um 18.40Uhr:
Wenn man die Adobe Store Seiten (http://store1.adobe.com /cfusion /store /html /index.cfm ?event=displayStoreSelector) aufruft, dann sind dort gar keine Angebote für Israel oder Arabien. Werden diese Schriften gar nicht bevorzugt unterstützt?
Auch können zur Zeit nur fremdsprachliche Webseiten nach folgendem Muster http://www.adobe.com/??/products/acrobat/readstep2.html angewählt werden, wobei
| ?? | für folgende Sprachen / Länder / Umleitungen steht: |
|---|---|
| ap | engl. |
| au | engl.; Umleitung nach ap |
| br | brasilianisch-port. |
| cn | chinesisch |
| de | dts. |
| dk | dän. |
| es | span. |
| fi | fin. |
| fr | frz. |
| it | itl. |
| jp | jap. |
| kk | Seitenladefehler (Verbindung unterbrochen) |
| kr | korean. |
| la | lateinamerik.-span. |
| nl | ndl. |
| no | norw. |
| pa | Umleitung auf http://www.adobe.com/support/usergroup/index.html |
| se | schwed. |
| tw | taiwanes. |
| uk | brit.-engl. |
| za | Umleitung auf uk |
Ferner erfahre ich auf einer israelischen Webseite (http://www.tau.ac.il /~edycb /HTML/MY_tips_F7.html), dass es vermutlich ganz menschliche Tippfehler sind, die dem AcrobatReader-Programmentwickler da unterlaufen sind, weswegen vollmundig von Sicherheitslücken gesprochen wird.
Ausserdem wird auf dieser Webseite (http:// www.essential-freebies.de /board /viewtopic.php ?t=5214) erwähnt, dass die Version Adobe Reader 8.1 bekannte Sicherheitslücken der Version7.0.8. schließe. Warum soll ich mir diese Version7.08 denn dann noch kaufen?
Vermutlich ist es hinreichend, zum Schließen der "Sicherheitslücken" der Programmversion jeweils die aktuellste Gratis-Fassung herunterzuladen, weil diese dann die altbekannten Fehler beseitigt und womöglich neue unbekannte installiert werden. Hatten wir das mit der Austauschgarantie von alten Fehlern gegen neue Fehler nicht schon bei anderen Anbietern entdeckt? Schöne neue Version! (dp) (+3,5h)
Nachtrag_5 am 28.9.2007 um 21Uhr:
Viplaunch news: Die Probleme beim Herauskopieren aus hebräisch getexteten PDF-Dateien sind beim AcrobatReader Version8.1 Deutsch (zu installieren aus AdbeRdr810_de_DE.exe) die gleichen wie vorher bei der Version 7.07 Deutsch. Jetzt werde ich noch mal die Hebräisch-Version installieren und testen.
Beim Versuch der zusätzlichen Installation der Hebräisch-Version (aus AdbeRdr80_he_IL.exe) erscheint eine Warnung mit folgendem Text:
| תוכנית | |
| ההתקנה | |
| זיהתה | |
| כי | |
| כבר | |
| מותקן | |
| במחשב | |
| מוצר | |
| פונקציונלי | |
| יותר. | |
| ההתקנה | |
| תסתיים | |
| כעת | |
|
| Program | |
| The installation | |
| identified | |
| Because | |
| Already | |
| Installed | |
| In the computer | |
| | |
| Functional | |
| | |
| | |
| End | |
| At this time | |
|
Nachtrag_6 am 28.9.2007 um 22.50Uhr:
Heureca! Die israelisch-hebräische Version von Arcobat Reader8 erlaubt tatsächlich aus einer hebräischen PDF-Datei die Textpassage richtig markieren und herauskopieren zu können, ohne dass man zusätzlich zur deutschen Version von Acrobat Reader8 nur Wort für Wort herauskopieren kann und zwecks Umkehrung der hebräischen Buchstaben ein Palindromjavascript benutzen muss.
Der Text steht sowohl in einer Wordpad- als auch in einer HTML-Editordatei in der richtigen Reihenfolge sowohl von der Wort- als auch innerhalb der Worte von der Buchstaben-Anordnung her. Könnte die Fa. Adobe zu ihren lateinschriftlichen Versionen erforderliche Ergänzungen (*.dll-Dateien usw.) für die zusätzliche Handhabung der von-rechts-nach-links-Schrift anbieten, ohne dass man gleich eine Profi-Version kaufen muss?
Was ist mir anders übrig geblieben, als wieder einen ganzen Tag Software zu testen. (dp) (+2,25h)
archiviert (tbid1716.316): (dp) 23.02.2009 (+0,1h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh +4navi)), 14.06.2009 (+0,15h (+html-korr.))