« ∧ » ∨

Verfasst am 25.05.2007 17:21:05 Uhr
Deklination von isländisch 'karboxýlat'

Es ist zu vermuten, dass die Beugung analog zu der von

• "karbónat" (isl.) = "carbonat" / "karbonat" (dts.)
  
• "nítrat" (isl.) = "nitrat" (dts.)
  
• "fosfat" (isl.) = "phosphat" (dts.)
  
• "súlfat" (isl.) = "sulfat" (dts.)
  
• "format" (isl.) = "formiat" / "format" (dts.)

geht. Bekannt nach der Wortdatenbank, jedoch nicht gelistet in der online-Beugungshilfe ist auch

• "asetat" (isl.) = "acetat" / "azetat" (dts.)
  
• "askorbat" (isl.) = "ascorbat" / "askorbat" (dts.)
  
• "bensóat" (isl.) = "benzoat" (dts.)
  
• "bórat" (isl.) = "borat" (dts.)
  
• "hýdrat" (isl.) = "hydrat" (dts.)
  
• "klórat" (isl.) = "chlorat" (dts.)
  
• "sílíkat" (isl.) = "silikat" (dts.)
  

. Vermutlich wird "gulonat" oder "ketógulonat" oder "diketógulonat" genauso gebeugt.

Hier in der Beugungsmustertabelle zum sächlichen Wort "fosfat" ist die für deutsche Schüler übliche Reihenfolge der Kasi eingehalten:

Kasus	Einzahl		Mehrzahl
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	fosfat	fosfatið	fosföt	fosfötin
Genitiv	fosfats	fosfatsins	fosfata	fosfatanna
Dativ	fosfati	fosfatinu	fosfötum	fosfötunum
Akkusativ	fosfat	fosfatið	fosföt	fosfötin

Allerdings ist "karboxýlat" der online-Beugungshilfe unbekannt.

In Analogie dazu wäre das Hauptwort "karboxýlat" wie folgt zu beugen:

Kasus	Einzahl		Mehrzahl
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	karboxýlat	karboxýlatið	karboxýlöt	karboxýlötin
Genitiv	karboxýlats	karboxýlatsins	karboxýlata	karboxýlatanna
Dativ	karboxýlati	karboxýlatinu	karboxýlötum	karboxýlötunum
Akkusativ	karboxýlat	karboxýlatið	karboxýlöt	karboxýlötin

Immerhin sind die Formen "karboxýlat", "karboxýlats", "karboxýlati" bereits internetbekannt (Lit.» HTML-Seite, Vorsicht: DOC-Seite). Aber auf die übrigen Formen mit Lautverschiebung, z.B.: "karboxýlöt" wäre ich ohne dieses "fosfat"-Beispiels nicht gekommen. (dp)

Zeitaufwand: 1,5 Stunde

archiviert (tbid1373.257): (dp) 14.04.2009 (+0,1h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh +4navi +html-korr.)), 27.5.2009 (+0,1h (+html-korr.))