| « » |
Verfasst am 20.05.2007 01:03:09 Uhr
Das dem Isländischen ähnliche Färöisch kennt das Wort 'Elektron'
Bin ja überhaupt nicht ausgelastet. Nun noch färöisch (färöerisch). Jetzt ist aber mal ein Punkt! Ich kann mich doch nicht mit jedem Dialekt der Welt beschäftigen. Aber ich wollte meine Tabelle über das Elektron-Vokabular vervollständigen und da interessierte mich, ob denn die Färöischen Sprachkundler das Elektron in ihrem Wortschatz zugelassen haben oder ob es so ähnlich wie Isländisch "rafeind" heisst? Hier also die für deutsche Schüler übliche Reihenfolge der Fälle:
| óbd unbestimmte Form | bd bestimmte Form | ||
|---|---|---|---|
| eint Sg.,(Ez.) | hvrf Nom. | elektron | elektronið |
| hvsf Gen. | elektrons | elektronsins | |
| hvmf Dat. | elektroni | elektroninum | |
| hvnf Akk. | elektron | elektronið | |
| flt Pl.,(Mz.) | hvrf | elektron | elektronini |
| hvsf | elektrona | elektronanna | |
| hvmf | elektronum | elektronunum | |
| hvnf | elektron | elektronini | |
Abkürzungen:
- eint =: "eintal" (fär.) = "Einzahl" (dts.) = Singular, Sg. (lat.)
- flt =: "fleirtal" (fär.) = "Mehrzahl" (dts.) = Plural, Pl. (lat.)
- obd =: "óbundið" (fär.) = "ungebunden", "unbestimmt" (dts.)
- bd =: "bundið" (fär.) = "gebunden", "bestimmt" (dts.)
- hvrf =: "hvørfall" (fär.) = "Werfall" (dts.) = Nominativ, Nom. (lat.)
- hvnf =: "hvønnfall" (fär.) = "Wenfall" (dts.) = Akkusativ, Akk. (lat.)
- hvmf =: "hvørjumfall" (fär.) = "Wemfall" (dts.) = Dativ, Dat. (lat.)
- hvsf =: "hvørsfall" (fär.) = "Wesfall", "Wessenfall" (dts.) = Genitiv, Gen. (lat.)
Zeitaufwand: 0,75 Stunden (dp)
archiviert (tbid1355.253): (dp) 26.5.2009 (+0,1h (flagcounter +home.icon +w3c_LiCh)), 27.5.2009 (+0,1h (+html-korr.))