« ∧ » ∨

Verfasst am 17.04.2007 16:02:00 Uhr
Tastenbelegung Keltisch unter Windows XP

Ganz provokanter Titel! Es gibt die keltische Sprache noch, obwohl sie nicht gerade zu den am meisten gesprochenen der Welt zu zählen ist. Aber allein die Harmonie der irischen Volkslieder reizt dazu, sich mal irgendwann mit dieser Sprache zu beschäftigen. Nach Wikipedia war die Keltische Sprache zwischen Anatolien und Irland, Schottland und Portugal verbreitet. Frage: kann "portu gal" auch das "Tor zu Gallien bzw. Galizien" bedeuten? Die Spanische Provinz "Galizien" hat ähnlich melodischharmonische Volksweisen wie Irland hervorgebracht. Eine andere Provinz "Galizien" liegt zwischen Rumänien, den heutigen ukrainischen oder (ehemaligen) polnischen Gebieten. Auch wenn in der Bibel von den Galatern gesprochen wird, drängt sich mir die Frage nach dem Ursprung dieser Bezeichnung auf. Wie ist es zu den Namensbezeichnungen Wallonie bzw. Wallonien im Osten Belgiens, Wales in Großbritanien, das schweizer Wallis und Cornwall gekommen? Fragen über Fragen.

Hessen hat seinen Namen von den Chatten, einem germanischen Volksstamm, der sich aber wohl als einer der ersten mit keltischen Ethnien durchmischt hat. Daher vermute ich, viele Wörter in der Hessischen Mundart (Dialekt des Deutschen) könnten von keltischen Worten abstammen. Man sagt "goal" ("Tor"), "flaa gwirr" ("zum Donnerwetter noch mal"); weitere Anfragen bitte an Freund Reinhard, der eher einen Bezug zu den Heimatmuseen in Mittelhessen hat. Meine Eltern konnten dagegen leichter "de klok is tain" ("es ist 10Uhr"), "snak wi platt" ("lasst uns plattdeutsch sprechen") verstehen, obwohl im Hause meiner Mutter seit Kindheit immer Hochdeutsch gesprochen wurde.

Nun wird es irgendwann mal Zeit, dass ich das Keltische sprachlich aufarbeite, bevor es ausgestorben ist. Im Eingabegebietsschema erscheinen ...

• ...zum einen "Walisisch" mit der Tastatur "Vereinigtes Königreich erweitert", wird aber im Keyboard-Auswahlmenü nur als "Walisisch" geführt
• ...zum anderen "Gälisch" als Tastatur zu Englisch (Irland).

Bei beiden Layouts ist die Zusatztaste [AltGr] aktiviert und man erhält hier (wie bei meinen meisten anderen Tastenbelegungsabbildungen) die in der rechten unteren Ecke abgebildeten Zeichen. Viele Zeichen dagegen erhält man nur mit der Zusatz-Tastenkombination [AltGr][Shift] bzw. [Shift][AltGr]. Diese Zeichen sind hier in der rechten oberen Ecke der jeweiligen Taste abgebildet.

Tastenbelegung Irisch-Gälisch

oder kurz

Tastenbelegung Gälisch (Irland)

Bei 12kb (GIF) gegenüber 32kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Tastenbelegung Walisisch

Bei 13kb (GIF) gegenüber 32kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:



Die anderen britischen Keltischsprachigen (Schottland, Insel Man, Cornwall) dürften die Tastatur "Englisch (Großbritannien&Nordirland)" mitbenutzen wollen.

Zeitaufwand bis hier: 2Stunden (dp)

ANMERKUNG: Nachfolgende Notiz ist im Tagebucharchiv irrelevant: archiviert (tbid1262.234): (dp) 02.02.2009 (+0,2h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh +4navi)), 25.5.2009 (+0,1h (+html-korr.))