« ∧ » ∨

Verfasst am 12.04.2007 15:47:33 Uhr
Sechs verschiedene Keyboardlayouts Französisch unter Windows XP

Eine verwirrende Vielfalt sind die 6 Tastaturbelegungen "Französisch". Ob sie auch alle genutzt werden? Wenn überhaupt, dann werde ich höchstens eine benutzen, die mir am besten gefällt. Aber wo ich gerade dabei bin, meine eigenen Layoutabbildungen zu kreieren, dann eben alle auf einmal.

Auch mindestens einen offensichtlich ungefährlichen (nichtflüchtigen) Menüfehler habe ich schon entdeckt. Vielleicht werden es ja noch mehr?

Französisch (Kanada: Kanada (Standard - Multilingual))

Dieses Keyboardlayout ist unserem am ähnlichsten, finde ich. Bei 12kb (GIF) gegenüber 32kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Französisch (Kanada: Französisch (Kanada, herkömmlich))

Dieses Keyboardlayout ist unserem auch ziemlich ähnlich, finde ich. Bei 13kb (GIF) gegenüber 33kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Viele Zeichen können über die Zusatz-Tastenkombination [AltGr][Shift] oder [Shift][AltGr] erzeugt werden und sind in der rechten oberen Ecke der jeweiligen Taste abgebildet.

Ein kleiner Lapsus ist, dass der Zusatz "herkömmlich" zwar im Eingabegebietsschema-Auswahlmenü erwähnt wird, hinterher aber fehlen kann. Tragisch ist das dann nur, wenn man zusätzlich auch das folgende andersartige Keyboardlayout ausgewählt hat, welches mit der gleichen Bezeichnung in der Liste erscheint.

Französisch (Kanada: Französisch (Kanada))

Dieses Layout finde ich etwas problematisch: im Texteditor "Notepad" erzeugt die Tastenkombination [altgr][.] einen Bindestrich oder Trennstrich "-", der aber nicht als solcher in den HTML-Editor übertragbar ist. Dort wird dieses Zeichen als "& shy;" (Abk.: sOFThyPHEN oder syllable hyphen; oktal: 255 = dezimal: & # 173; manuelle Eingabe: [alt] 173) interpretiert und ist normalerweise unsichtbar (Zitat aus Lit.»: "The Unicode character 00AD is defined to be invisible, except at the end of a line, where it may or may not be visible, depending on the script."). Es wird von intelligenten Textverarbeitungsprogrammen als Silbentrennvorschlag interpretiert. D.h., es wird optisch als Trennzeichen ausgedruckt, wenn das Wort am Zeilenende umbricht, dagegen ist es unsichtbar, wenn das Wort komplett in einer Textzeile stehen kann. Möglicherweise ergibt diese Tastenkombination nur im Texteditor ein Zeichen und in anderen HTML-Editoren oder auf HTML-Webseiten gar keines.

Hier und heute, wo mir diese Problematik bewusst geworden ist, habe ich ehemals publizierte Tastaturbelegungsansichten auf die Existenz so eines Zeichens "-" überprüft oder werde dies noch nachholen.

Daher schließe ich nicht aus, dieses scheue Zeichen durch einen normalen Trennstrich "-" ((engl.:) hyphen) oder durch kein Zeichen ersetzt zu haben oder zukünftig zu ersetzen.

Verweise auf die mir bekannten Tastaturlayouts mit diesen Eigenschaften siehe hier.

Daher ist der Bedarfstrennstrich hier blau dargestellt.

Links neben dieser Taste lässt sich ein Overline-Zeichen erzeugen, auch etwas Neues für mich; man lernt nie aus!

Bei 13kb (GIF) gegenüber 32kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Weitere Kuriosität: Im Eingabegebietsschema kann man diese Tastatur "Französisch (Kanada)" zwar unter allen Eingabegebieten (Ländern) auswählen und wird auch fast überall unter dieser Bezeichnung "Französisch (Kanada)" gelistet. Wählt man sie jedoch unter dem Eingabegebiet "Englisch (Kanada)" aus, dann mutiert diese Tastatur "Französisch (Kanada)" zur neuen Tastatur-Bezeichnung "Englisch (Kanada)".

Französisch (Schweiz: Französisch (Schweiz))

Dieses Keyboardlayout ist unserem auch ziemlich ähnlich, finde ich. Bei 12kb (GIF) gegenüber 32kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Französisch (Belgien: Französisch (Belgien), Belgisch (Komma), Belgisch (Wallonisch))

Dieses Keyboardlayout ist unserem sehr unähnlich, finde ich. Bei 12kb (GIF) gegenüber 31kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Zwei Akzent-Zeichen sind über die Zusatz-Tastenkombination [AltGr][Shift] oder [Shift][AltGr] dupliziert und in der rechten oberen Ecke der jeweiligen Taste abgebildet.

Last but not least:

Französisch (Frankreich, Monaco, Luxemburg)

Dieses Keyboardlayout ist unserem sehr unähnlich, finde ich. Bei 12kb (GIF) gegenüber 31kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:

Ich bin erstaunt, wieviel Zeit für diese einfache Recherche drauf ging. Wenn man sich länger nicht im Internet befunden und sogar seinen Rechner ausgestellt hat, dann kann sogar der vermutlich automatische Virencheck einen für 2min arbeitsunfähig machen. Keine Taste geht da zu bedienen. Manch ein wohlgemeinter Gewinn hält einen bis zu 16 Sekunden auf und bei jedem neuen Einlog-Versuch gewinne ich immer wieder solche Arbeitsdefizite. So komme ich leicht auf einen Zeitverbrauch bis hier von 5.25 Stunden. (dp) archiviert (tbid1251.232): (dp) 11.04.2009 (+0,1h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh +4navi)), 20.5.2009 (+0,1h (+html-korr.))