|
Verfasst am 01.04.2007 15:06:17 Uhr
Installation von Armenischer Schrift in den Windows XP-Rechner
Neulich habe ich mir den Kopf zerbrochen, wie ich eine Armenische Schrift aus der Eingabegebiets-Leiste auswählen kann, die dort überhaupt nicht vorhanden ist. Das Rätsel ist gelöst. Frau Hempel hat dies in ihrem Schuhkarton unter dem Sofa auf der linken Seite versteckt. Spass beiseite!
Auf einer armenischen Seite, abgefasst in Englisch mit dem Titel "Unicode Armenian language support for Windows XP How-To" (google-übersetzt: "Unicode armenische Sprachenunterstützung für Windows XP Wie-Zu") wurde ich fündig.
Weiter übersetzt google:
Um die Installation durchzuführen kannst du Windows XP Installation CD benötigen und mußt als Benutzer mit administrativen Privilegien angemeldet werden.
1. Anbringen Unicode der armenischen Sprachenunterstützung für Windows XP
1. Die Startknopf-dann Steuerverkleidung an klicken - > regionale und Sprachewahlen
2. „Das regionales und Sprachenwahl“ Dialogfeld erscheint. Die „Sprachen“ Tab vorwählen.
3. Im „zusätzliche Sprachenunterstützungs“ Abschnitt „anbringen Akten für komplizierten Index und den recht-zu-linke Sprachen (einschließlich siamesisches)“ Überprüfenkasten überprüfen.
4. Anklicken „zutreffen“ oder „OKAY“ Taste.
5. An diesem Punkt kannst du gebeten werden, die Installation CD einzusetzen.
6. Den Computer (1) wiederbeginnen
(1) kannst du den Computer wiederbeginnen, nachdem Sie zuerst den Armenian in die Liste der aktiven Sprachen addiert haben.
2. Hinzufügen von Armenian in die Liste der aktiven Sprachen.
1. Das 1.a. und das 1.b. vom vorhergehenden Abschnitt wiederholen.
2. Anklicken „genau schildert…“ knöpfen, das im „Textservice- und Eingang Sprachen“ Abschnitt ist.
3. Das Dialogfeld „der Textservices und der eingegebener Sprachen“ erscheint. Anklicken „hinzufügen…“ Taste.
4. „Eingang Sprachenaddieren“ Dialogfeld erscheint. „Armenian“ vom Menü „des Eingang Sprachen“ Tropfens unten vorwählen. Vom Tropfen „der Tastatur layout/IME“ auserwähltes des armenischen Tastaturaufbaus (armenisches östliches oder armenisches westliches) unten irgendwie verzeichnen.
5. Beenden, anzubringen, indem Sie die „OKAY“ Tasten in alle geöffneten Fenster anklicken.
Anmerkung:
Leider kann der Tastaturaufbau für Armenian, der mit Windows XP versendet werden, für die meisten Benutzern ungewöhnlich scheinen, die die traditionelle Schreibmaschine oder die Lautpläne gewöhnt werden.
Du kannst zwei Tastaturaufbau downloaden und anbringen zusätzlichen: Armenische östliche und armenische Lautschreibmaschine östlich.
1. Anbringen Unicode der armenischen Sprachenunterstützung für Windows XP
1. Die Startknopf-dann Steuerverkleidung an klicken - > regionale und Sprachewahlen
2. „Das regionales und Sprachenwahl“ Dialogfeld erscheint. Die „Sprachen“ Tab vorwählen.
3. Im „zusätzliche Sprachenunterstützungs“ Abschnitt „anbringen Akten für komplizierten Index und den recht-zu-linke Sprachen (einschließlich siamesisches)“ Überprüfenkasten überprüfen.
4. Anklicken „zutreffen“ oder „OKAY“ Taste.
5. An diesem Punkt kannst du gebeten werden, die Installation CD einzusetzen.
6. Den Computer (1) wiederbeginnen
(1) kannst du den Computer wiederbeginnen, nachdem Sie zuerst den Armenian in die Liste der aktiven Sprachen addiert haben.
2. Hinzufügen von Armenian in die Liste der aktiven Sprachen.
1. Das 1.a. und das 1.b. vom vorhergehenden Abschnitt wiederholen.
2. Anklicken „genau schildert…“ knöpfen, das im „Textservice- und Eingang Sprachen“ Abschnitt ist.
3. Das Dialogfeld „der Textservices und der eingegebener Sprachen“ erscheint. Anklicken „hinzufügen…“ Taste.
4. „Eingang Sprachenaddieren“ Dialogfeld erscheint. „Armenian“ vom Menü „des Eingang Sprachen“ Tropfens unten vorwählen. Vom Tropfen „der Tastatur layout/IME“ auserwähltes des armenischen Tastaturaufbaus (armenisches östliches oder armenisches westliches) unten irgendwie verzeichnen.
5. Beenden, anzubringen, indem Sie die „OKAY“ Tasten in alle geöffneten Fenster anklicken.
Anmerkung:
Leider kann der Tastaturaufbau für Armenian, der mit Windows XP versendet werden, für die meisten Benutzern ungewöhnlich scheinen, die die traditionelle Schreibmaschine oder die Lautpläne gewöhnt werden.
Du kannst zwei Tastaturaufbau downloaden und anbringen zusätzlichen: Armenische östliche und armenische Lautschreibmaschine östlich.
So also kann man eine aktive Sprache auswählen, die überhaupt nicht in der Liste der aktiven Sprachen gelistet ist, aha!
Um die Istallation durchzuführen, kann man die Windows-xp Installations-CD benötigen (brauchte ich nicht mehr!) und man muss als Administrator angemeldet sein (sich seit einer Woche mit dem System herumplagen zu dürfen, sind wahrlich keine Privilegien!)
1. Die Installation der armenischen Unicode-Sprachunterstützung für Windows xp:
a. Klicke auf den Windows-Startknopf, dann auf Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen
b. Das Auswahlmenü (wo ist da ein Zwiegespräch?) "Regions- und Sprachoptionen" wird erscheinen. Wähle den Reiter für "Sprachen" (wer weiß hier nicht, was ein Reiter bedeutet? Wenn es sich um eine papierne Kartei handelt, dann ist ein Reiter eine oben auf einem Karteiblatt sitzende Beschriftung).
c. Im Abschnitt „Zusätzliche Sprachunterstützung“ bringe man sein Häkchen in das Kontrollkästchen bei "Dateien für Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung (einschließlich Thai) installieren"
d. Man klicke dann auf die Buttons "übernehmen" und "ok".
e. An diesem Punkt kann man gebeten werden, die Installations-CD einzusetzen.
f. ein Neustart des Computers ist erforderlich, nachem zuerst das Armenisch in die sogenannte "Liste der aktiven Sprachen" aufgenommen wurde (siehe 2.).
2. Hinzufügen von Armenisch in die Liste der aktiven Sprachen "Eingabegebietsschema-Leiste" (hier zeigt sich, wie ungeschickt es von google war, die armenische Listung mit a., b. ... durch 1., 2. ... zu ersetzen, um im nachfolgenden Text wieder auf 1.a, 1.b, ... zu verweisen, was man nun vergeblich sucht!)
a. Wiederhole Schritt 1.a und 1.b vom vorhergehenden Abschnitt.
b. Klicke auf den "Details..."-Button im Feld "Textdienste und -eingabesprachen".
c. Das Auswahlmenü "Textdienste und Eingabesprachen" wird erscheinen. Klicke auf den "Hinzufügen..."-Button.
d. Das Auswahlmenü "Eingabegebietsschema hinzufügen" wird erscheinen. Wähle "Armenisch" im Feld "Eingabegebietsschema" und "Ostarmenisch" oder "Westarmenisch" im Feld "Tastaturlayout/IME" aus.
e. Beende die Installation durch Klick auf den "ok"-Button in allen geöffneten Fenstern.
Anmerkung:
Leider düfte das Tastaturlayout (Tastenbelegung) für Armenisch, welches mit Windows XP vertrieben wird, für die meisten (armenischen) Benutzer ungewöhnlich scheinen, die das traditionelle Schreibmaschinenlayout oder das "Phonetische Layout" gewöhnt waren (kann ich zur Zeit nicht überprüfen, da ich alle drei noch nicht kenne)
Man kann zwei zusätzliche Tastaturlayouts herunterladen: das OstArmenische Phonetische Layout und das Ostarmenische Schreibmaschinen-Layout.
Also hatte ich das mit der aktiven Sprache schon verstanden. Nur was ist unter "phonetisches Layout" zu verstehen? Sprachen haben doch irgendwie etwas mit Rätseln zu tun... (dp)1. Die Installation der armenischen Unicode-Sprachunterstützung für Windows xp:
a. Klicke auf den Windows-Startknopf, dann auf Systemsteuerung -> Regions- und Sprachoptionen
b. Das Auswahlmenü (wo ist da ein Zwiegespräch?) "Regions- und Sprachoptionen" wird erscheinen. Wähle den Reiter für "Sprachen" (wer weiß hier nicht, was ein Reiter bedeutet? Wenn es sich um eine papierne Kartei handelt, dann ist ein Reiter eine oben auf einem Karteiblatt sitzende Beschriftung).
c. Im Abschnitt „Zusätzliche Sprachunterstützung“ bringe man sein Häkchen in das Kontrollkästchen bei "Dateien für Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung (einschließlich Thai) installieren"
d. Man klicke dann auf die Buttons "übernehmen" und "ok".
e. An diesem Punkt kann man gebeten werden, die Installations-CD einzusetzen.
f. ein Neustart des Computers ist erforderlich, nachem zuerst das Armenisch in die sogenannte "Liste der aktiven Sprachen" aufgenommen wurde (siehe 2.).
2. Hinzufügen von Armenisch in die Liste der aktiven Sprachen "Eingabegebietsschema-Leiste" (hier zeigt sich, wie ungeschickt es von google war, die armenische Listung mit a., b. ... durch 1., 2. ... zu ersetzen, um im nachfolgenden Text wieder auf 1.a, 1.b, ... zu verweisen, was man nun vergeblich sucht!)
a. Wiederhole Schritt 1.a und 1.b vom vorhergehenden Abschnitt.
b. Klicke auf den "Details..."-Button im Feld "Textdienste und -eingabesprachen".
c. Das Auswahlmenü "Textdienste und Eingabesprachen" wird erscheinen. Klicke auf den "Hinzufügen..."-Button.
d. Das Auswahlmenü "Eingabegebietsschema hinzufügen" wird erscheinen. Wähle "Armenisch" im Feld "Eingabegebietsschema" und "Ostarmenisch" oder "Westarmenisch" im Feld "Tastaturlayout/IME" aus.
e. Beende die Installation durch Klick auf den "ok"-Button in allen geöffneten Fenstern.
Anmerkung:
Leider düfte das Tastaturlayout (Tastenbelegung) für Armenisch, welches mit Windows XP vertrieben wird, für die meisten (armenischen) Benutzer ungewöhnlich scheinen, die das traditionelle Schreibmaschinenlayout oder das "Phonetische Layout" gewöhnt waren (kann ich zur Zeit nicht überprüfen, da ich alle drei noch nicht kenne)
Man kann zwei zusätzliche Tastaturlayouts herunterladen: das OstArmenische Phonetische Layout und das Ostarmenische Schreibmaschinen-Layout.
Nachtrag_1 am 20.4.2007 um 00.10Uhr:
Und hier ist endlich mein erstes Keyboardlayout "Armenisch" für Windows XP:
Tastatur Armenisch
bzw.Tastatur Ostarmenisch
Diese Tastaturbelegung soll jetzt die offizielle der Republik Armenien sein.Bei 13kb (GIF) gegenüber 34kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:
Die Tastenbelegung ist in der Tat völlig anders als bei Windows98. Warum das so ist, darüber mache ich mir jetzt keine Gedanken (vielleicht, wenn ich soweit bin, die Armenisch-Tastatur anzuwenden).
Dies Layout ist trotz der CODE-Tags in meinem HTML-Code immer noch proportional (meine Tastatur atmet), da mein Rechner zur Zeit nur den Armenisch-Zeichensatz "Sylfaen" benutzt. Einen anderen möglichst nichtproportionalen Zeichensatz werde ich zum späteren Zeitpunkt ausprobieren, indem ich diesen in den Windows-Unterordner "Font" kopiere. (dp)
Nachtrag_2 am 20.4.2007 um 06.30Uhr:
Tastatur Westarmenisch
Bei 13kb (GIF) gegenüber 35kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:
Es gibt geringfügige Unterschiede zu obigem Layout, jedoch in der ersten Zeichentastaturreihe sind sich beide Layouts gleich.
Dies Layout ist trotz der CODE-Tags in meinem HTML-Code immer noch proportional (meine Tastatur atmet), da mein Rechner zur Zeit nur den Armenisch-Zeichensatz "Sylfaen" benutzt. Einen anderen möglichst nichtproportionalen Zeichensatz werde ich zum späteren Zeitpunkt ausprobieren, indem ich diesen in den Windows-Unterordner "Font" kopiere.
Tastatur Ostarmenisch-Phonetisch
bzw.Armenian Phonetic Eastern
Bei 13kb (GIF) gegenüber 34kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:
Ein neues Zeichen, bestehend aus drei Punkten, ist hier in der rechten untersten Zeichentaste (links neben der Shift-Taste) dokumentiert. Wozu braucht man dies? Was sind die Vor- und Nachteile gegenüber den anderen Tastaturen?
Dies Layout ist trotz der CODE-Tags in meinem HTML-Code immer noch proportional (meine Tastatur atmet), da mein Rechner zur Zeit nur den Armenisch-Zeichensatz "Sylfaen" benutzt. Einen anderen möglichst nichtproportionalen Zeichensatz werde ich zum späteren Zeitpunkt ausprobieren, indem ich diesen in den Windows-Unterordner "Font" kopiere.
Tastatur für Ostarmenische Schreibmaschine
bzw.Armenian Typewriter Eastern
Bei 13kb (GIF) gegenüber 34kb (JPG) ist wohl keine Frage, dass ich hier meine Tastaturbelegung als GIF-Bild publiziere:
Das aus drei Punkten bestehende Zeichen könnte man auch in den lateinschriftigen Text adoptiern und dort anstelle dreier Einzelpunkte "..." verwenden. Was sind die Vor- und Nachteile gegenüber den anderen Tastaturen?
Dies Layout ist trotz der CODE-Tags in meinem HTML-Code immer noch proportional (meine Tastatur atmet), da mein Rechner zur Zeit nur den Armenisch-Zeichensatz "Sylfaen" benutzt. Einen anderen möglichst nichtproportionalen Zeichensatz werde ich zum späteren Zeitpunkt ausprobieren, indem ich diesen in den Windows-Unterordner "Font" kopiere. (dp)
Linksammler: Zeitverbrauch ab Nachtrag_1 bis hier: 4 Stunden.
INTERNA: Link zum Auswahl-Kalender April2007 nur zur Hilfe bei der Weblog-Eingabe, falls er durch breite Weblogbeiträge / Bilder verdeckt wird.
archiviert (tbid1232.229): (dp) 11.04.2009 (+0,1h (+flagcounter +home.icon +4navi +w3c_LiCh)), 19.5.2009 (+0,25h (+html-korr.)