| « » |
Verfasst am 20.01.2007 18:01:34 Uhr
Übersetzung ins Türkische -Teil 8
Fortsetzung von Teil7
Satz_15:
| It is problematic that reduction and oxidation are influenced by instabilities of DHA and DKG. | Redüksiyonun ve oksidasyonun, DHA'in ve DKG'in kararsızlıkları ile etkilendiği problemlidir. |
Satz_16:
| Therefore aequimolar NADH concentrations reduce only incompletely the DHA in the physiological pH area because of the additional DHA saponification. | Bu yüzden ekimolar NADH'nin konsantrasyonlar, DHA'in ekstra sabunlaşmasından (saponifikasyonından) dolayı sadece eksik olarak fizyolojik pH alanında DHA'i azaltır. |
Siehe: 1.Revision v.Satz_16
Satz_17:
| The same one counts with reductions by H-S-group containing substances for which an ostensible reaction order similar to the DHA saponification was found. | H-S grup içerme maddeleri ile redüksiyonlarla aynı bir sayma, hangi görünüşteki bir tepki emri için, benzer DHA'in saponifikasyonu, bulundu. |
Satz_18:
| However, an interstate which the real reduction reaction of DHA follows is proved by infrared spectroscopy with reactions by H-S groups. | Ne kadar da bir eyaletler arası, hangi DHA'in gerçek redüksiyon tepkisi, izler, H-S grupları tarafından tepkilerle kızılötesi spektroskopi ile kanıtlan. |
Satz_19:
| Clear infrared spectroscopic differences were found at oxidation reactions between derivatives which are incapable or capable to form a C(6)-O-C(3) - ring. | Açık kızılötesi spektroskopik farklar bir C(6)-O-C(3) halkayı oluşturmak için yeteneksiz veya yetenekli olan türevlerin arasında oksidasyon tepkilerinde bulundu. |
"Öldim bittim!" -"Ich bin fix und fertig!"
Alle zukünftigen Änderungen können in den entsprechenden Dateien mydoc106sum_???.html vorgenommen und dokumentiert werden: und können über: aufgerufen werden. (dp)(0,15h(24.02.2011))(0,35h(30.04.2011))
Fortsetzung folgt
archiviert (tbid1113.211): (dp) 22.01.2009 (+0,15h (linkrep. +flagcounter +home.icon +w3c_LiCh))