« ∧ » ∨

Verfasst am 10.01.2007 10:40:15 Uhr
Türkisches Tastaturlayout

In meinem Urlaub vom 1. bis 8.1.2007 konnte ich während meines Hotelaufenthaltes in Kemer im Internet surfen. Dazu musste ich mich an Besonderheiten der türkischen Tastatur gewöhnen.

• das kleine deutsche 'i' ist durch 'ı' ersetzt und befindet sich an anderer Stelle auf der türkischen Tastatur (turkish Q keyboard) wieder
• auf meiner deutschen Tastatur, die ich mit Hilfe von Systemsteuerung / Tastatur / Türkisch (Typ Q) umgestellt habe, lässt sich das kleine i auch mit 'AltGr' und 'ı' erzeugen.
• es gibt kein 'ä'. Man kann es aber erzeugen, indem man (analog zu den Akzenten) nacheinander die Tasten für '¨' und 'a' drückt
• das Komma war auf einer zusätzlichen Taste rechts neben der verkürzten rechten Shift-Taste (unterhalb der Return-Taste)

Hier mal eine Kostprobe (wegen des freenet-weblog-php-Programmes werden manche Zeichen nicht im Browser dargestellt, die in der weblog.freenet.de/edit_entry.php-Seite noch lesbar sind. Daher ist in nachfolgender Tabelle das kleiner_als-Zeichen durch 'lt;' und Backslash durch 'bs;' symbolisiert):

Tastaturbelegung:

0 = deutsch; türkisch: 1 = Shift, 2 = normal, 3 = Alt (auf meiner Deutschen Tastatur nur AltGr);

0:    ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0   ß ´

1:    é ! ' ^ + % & / ( ) =   ? _

2:    " 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0   * -

3:  lt; > £ # $ ½   { [ ] } bs; |



0:   Q W E R T Z U I O P Ü +

1:   Q W E R T Y U I O P Ğ Ü 

2:   q w e r t y u ı o p ğ ü 

3:   @   €               ¨ ~



0:   A S D F G H J K L Ö Ä '

1:   A S D F G H J K L Ş İ

2:   a s d f g h j k l ş i

3:   æ ß               ´   `



0:   > Y X C V B N M , . -   shift-Taste   

1:   > Z X C V B N M Ö Ç . shift-Taste ;

2: lt; z x c v b n m ö ç . shift-Taste ,

3:   |                     shift-Taste `

Linksammler:

• andere nichttürkische Tastaturlayouts
• Tastaturlayouts europäischer Sprachen und:
• ein anderes türkisches Tastaturlayout als vor Ort im Hotel in Kemer
• Entities (HTML-Maskierung) und Unicode für türkische Sonderzeichen (Link im Jan. 2009 deaktivert (da inexistent): http:// www.romas.eu/ computer/ tuerkische-tastaturbelegung-schriftzeichen.php)
• nützliche Webseite der JLU zu Sonderzeichen, fremde Schriften
• Wikipediaseite zu Keyboard-Layouts
• Abbildungen vom Layout der türkischen Q-Tastatur und F-Tastatur
• Auswahl von Tastaturlayouts funktionieren beim Browser Internet Explorer, nicht jedoch beim Mozilla
• meine Türkisch-Tastaturlayouts unter Windows XP

Da kann man stundenlang im Web seine Zeit vergooglen, jedoch exakt obige Tastatur ist bisher nicht dabei gewesen. Vielleicht finde ich ein Urlaubsfoto davon? (dp)

Nachtrag am 24.3.2007 um 18.25Uhr:
Ist das die Methode, die die Welt beglücken soll: "Was interessiert mich meine Webseite von gestern? Ich lösche sie einfach heute wieder weg! Mich interessiert nur die Besucher-Quote. Und gestern ist gestern, heute ist heute!"

Nur nach gerade mal 2 Monaten finde ich bereits von meiner lieben Heimatuniversität Gießen keine Türkisch-Tastaturlayoutwebseite mehr (obiger Link ist tot! error404). Daher stelle ich hier mein Türkisch-Tastaturlayout hinein (siehe separate Berichte vom 24.3.2007, 11.4.2007):

Die Akzentzeichen sind hier rot dargestellt. Es unterscheidet sich geringfügig von der Türkisch-Keyboard-Einstellung auf meiner eigenen Tastatur, indem einige AltGr-Zeichen nicht darstellbar sind und die original-türkische Tastatur eine etwas andere Gestaltung im Bereich um die CR-Taste hatte.

ANMERKUNG: nachfolgende Notiz ist im TaBu-Archiv unnötig:
(dp)
archiviert (tbid1097.208): (dp) 20.01.2009 (+0,40h (linkrep. +flagcounter +home.icon +4navi +w3c_LiCh)), 22.01.2009 (+0,1h (+w3c_LiCh)),04.8.2010(+0,03h(-validome.org+w3c_HTMLch))