« »

Verfasst am 02.11.2006 15:20:58 Uhr
Auf der Suche nach Spam-Quellen entdeckt: Blog-Cloning

Jetzt bin ich fündig geworden, dass das Kurzprofil meines Weblogs unter blog.de automatisch ins Norwegische übersetzt wird. Also grüße ich vorab mal alle Norwegerinnen (und Norweger). Im Sommer 1980 habe ich dieses schöne Land bereits mit 2 Studienkollegen auf unserer Nordkap-Fahrt kennenlernen dürfen. Aber die norwegische Sprache ist mir noch fremd. Vielleicht versuche ich zu Lernzwecken im nächsten Jahr mal die Zusammenfassung meiner Diss. ins Norwegische zu übersetzen. Doch zuerst mal hier die google-Cache-Schnapps-Küsse (Karteikarten mit Schrift UTF-8 anschauen):

---

• Quelle: www.blog.de• Quelle: www.blogs.no

---

Das Foto entstammt der geschätzten künstlerischen Produktion von Reinhard Körber (Aufnahme-Ort ist im Oberhessischen Museum Gießen zur Zeit der "60Jahre-Hessen"-Ausstellung). Nach dieser Recherche weiß ich also um die Existenz eines weiteren meiner Blogs, nämlich http://drpagel.blogs.no/, welches ohne mein Zutun wie von Zauberhand einfach angelegt wurde, toll! Prinzipiell ist es aber nur ein Frame-Projekt, welches über ein php-Programm aus einer Datenbank meine http://drpagel.blog.de/-Seiten unter den norwegisch-sprachigen Rahmen stellt.

Weiterhin habe ich gelernt, dass man in Style-Dateien ebenfalls wieder andere (Style-)Dateien über @import url(Css-Style-MusterDatei); einbinden kann. Aber als Spam-Quelle fällt dieser Fundus wohl aus. (dp)

Nachtrag_1 am 02.11.2006 um 21.40Uhr: Nun habe ich die Idee des polyglotten Weblogs aufgegriffen und meine blog.de-Profildaten etwas modifiziert:

---

• Quelle: www.blog.co.uk

---

Dieser Steckbriefes wird sicherlich in die anderen Partner-Tagebücher übernommen, wie nachfolge Karteikarten zeigen:

---

• Quelle: www.blog.fr• Quelle: www.blog.com.es• Quelle: www.blogs.se• Quelle: www.blogs.fi

---

Also hat der Blog-Magier ohne mein Zutun mit Hilfe eines php-Programmes und der Frame-Technik auch ein http://drpagel.blog.ca, http://drpagel.blog.co.uk, http://drpagel.blog.com.es, http://drpagel.blogs.dk, http://drpagel.blogs.fi, http://drpagel.blog.fr, http://drpagel.blogs.se kreiert, wofür ich herzlich danke!

Etwas umständlich ist noch die Sprachauswahl: diese kann man nur ändern oder einstellen, wenn man sich auf den dortigen Weblog-Systemseiten (www.blog.de, www.blog.co.uk, www.blog.com.es, www.blogs.fi, www.blog.fr, www.blogs.no, www.blogs.se, u.a.) ausgeloggt bleibt oder man ändert (eingeloggt) seine bevorzugte Sprache im Profil. Erstaunlich, dass dort noch nicht alle Linkbeschriftungen in alle Sprachen übersetzt sind (z.B. Norwegisch, Schwedisch, Spanisch; Dänisch ist identisch zu Englisch, d.h. das System kann trotz Sprach-Auswahl kein Dänisch). Heute abend war dort nur eine Norwegerin mit Norwegisch-Sprachkenntnissen online. Also bin ich mit meinem Sprachenlernen quer durch Europa (und die Welt) noch lange nicht fertig... (dp)

Nachtrag_2 am 03.11.2006 um 22.30Uhr:
Ab heute habe ich einen kleiner Beitrag dazu geliefert, das automatische Abscannen von HTML-Codes zum Herausfiltern von eMail-Adressen zu erschweren, um die Spamflut einzudämmen. Ich lege keinen Wert darauf, von Lycos-Subunternehmen über die eMail-Adresse von drpagel.log.ag angespamt zu werden.

Daher habe ich hier erstmals meine ePost-Adresse einfachst verschlüsselt. Wenn der kryptische String seitens des php-Programms auf dem freenet-Server autokorrigiert wird, ist der Code defekt und kann nicht mehr entschlüsselt oder korrigiert werden. Wegen der dann unverständlichen Anfragen an den Server kann dann das php-Programm den Seitenaufbau dieses Weblogs verweigern. Ob ich meinen kryptischen Code gegen Änderungen des php-Programmes zusätzlich in geschwungene Klammern setzen müsste, lerne ich erst, wenn ich mich mit dem Knowhow von php-Programmen beschäftige. Ohne besondere Ankündigung wird dieses Schicksal früher oder später alle meine ePost-Links ereilen. (dp)

Nachtrag_3 am 05.11.2006 um 01.45Uhr:

(veraltet im Mai2009:)

Interessanterweise kann man auf obiger Blog.de-Partnerseite sogar eine rumänische Domän einstellen, jedoch keine rumänische, dafür jedoch italienische Sprache. Ebenso sieht es mit der polnischen Domän aus. Hierfür ist kann keine polnisch Menüsprache, dafür aber portugiesische ausgewählt werden.

---

• Quelle: www.blogs.ro (italienische Sprachauswahl)• Quelle: www.weblogs.pl (portugiesische Sprachauswahl)

---

Nur die Darstellung einer Tschechischen Domän in Türkischer Sprache gelang nicht, da die Sprachauswahl automatisch auf Englisch(EU) umschaltete. Also sind wir am Punkt angelangt, dass ich mit meiner Polnisch-, Rumänisch-, Tschechisch-, Türkisch-, Ungarisch-Unkenntnis nicht allein auf der Welt bin. Es gibt noch viel zu tun! (dp)

Nachtrag_4 am 13.05.2009 um 04.54Uhr:
Alle oben zitierten Weblogs besitzen die sprachliche Grundausstattung Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch. Lediglich vergessen wurde die Formular-Auswahl "Bokmå" beim norwegischen Blog "Finnisch" beim finnischen Blog zu entfernen. Jedoch schaltet Javascript automatisch wieder auf Englisch um. Das deutet darauf hin, dass es für diese Sprachen keine Resonanz gibt. (dp)(0,2h)

archiviert (tbid995.187): (dp) 18.04.2009 (+0,5h (+flagcounter +home.icon +w3c_LiCh +html-korr.)), 09.5.2009 (+1,75h (+css-Recherche +css-korr.)),04.8.2010(+0,03h(-validome.org+w3c_HTMLch))