Mein drpagel-beepBlog

Schülergerecht lernen - Neugriechische Deklination richtig enträtseln

Fortsetzung zu meinem Beitrag1 vom 03.9.2006

Wer wie die Latein-Experten "nur" neugriechische Deklinationen lesen und verstehen will, dem sei angeraten, sich die nachfolgende Liste einzuprägen. Wer jedoch bei bekanntem Genus (Geschlecht) oder bekannter Deklinationsart sich den zugehörigen Kasus (Fall) von griechischen Substantiven (oder Adjektiven) herleiten will, dem sei der Besuch meiner drpagel wikiblog-Seite empfohlen. Um es mir einfacher zu machen, habe ich die Anordnung der griechischen Buchstaben entsprechend der Anordnung der lateinischen Buchstaben benutzt. Es steht hier z.B.: Omega nach Omikron vor Psi. Tau nach Psi vor Ypsilon, Ypsilon vor Xi.

Endung	Fälle und Deklinationen
..-α	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (a-Deklination), siehe auch ...-δα, ...-μα; Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (as-Deklination) Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (o-Deklination), siehe auch ...-ατα, ...-ια, ...-ματα, ...-ώτα, ...-ψίματα, ...-σίματα, ...-ξίματα
..-ά	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte a-Deklination oder a-des-Deklination), Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (as-Deklination), Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte o-Deklination), siehe auch ...-ιά
...-άδες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (a-des-Deklination oder singularendsilbenbetonte as-Deklination)
...-άδων	Plural Genitiv (as-Deklination oder a-des-Deklination)
...-ας	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (as-Deklination; neutr.), Singular Nominativ (as-Deklination; mask.), Singular Genitiv (a-Deklination), siehe auch ...-δας
..-άς	Singular Nominativ (as-Deklination; mask.), Singular Genitiv (endsilbenbetonte a-Deklination oder a-des-Deklination)
...-ατα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (as-Deklination; neutr.)
...-ατος	Singular Genitiv (as-Deklination; neutr.)
...-άτων	Plural Genitiv (as-Deklination; neutr.)
...-δα	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (da-Deklination)
...-δας	Singular Genitiv (da-Deklination)
...-δες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (da-Deklination)
...-δων	Plural Genitiv (da-Deklination), siehe auch ...-άδων
...-ε	Singular Vokativ (nichtsächliche wortstammbetontunveränderliche os-Deklination)
...-έ	Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (es-Deklination)
...-έδες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (es-Deklination)
...-έδων	Plural Genitiv (es-Deklination)
...-εις	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (i-ejs-Deklination)
...-εων	Plural Genitiv (i-ejs-Deklination)
...-ες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (a-Deklination oder i-Deklination oder as-Deklination), siehe auch ...-δες, ...-άδες, ...-έδες, ...-ηδες, ...-ούδες, ...-τες
...-ές	Singular Nominativ (es-Deklination), Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte a-Deklination oder endsilbenbetonte i-Deklination)
...-η	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (i-Deklination oder i-ejs-Deklination), Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (is-Deklination), siehe auch ...-τη, Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (sächliche os-Deklination)
...-ή	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte i-Deklination)
...-ηδες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (is-Deklination)
...-ηδων	Plural Genitiv (is-Deklination)
...-ης	Singular Nominativ (is-Deklination), siehe auch ...-της, Singular Genitiv (i-Deklination oder i-ejs-Deklination)
...-ής	Singular Genitiv (endsilbenbetonte i-Deklination)
...-ι	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (j-Deklination), Singular Akkusativ oder Vokativ (y-Deklination)
...-ί	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte j-Deklination)
...-ια	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (j-Deklination oder y-Deklination)
...-ιά	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (endsilbenbetonte j-Deklination)
...-ιού	Singular Genitiv (j-Deklination oder endsilbenbetonte j-Deklination oder y-Deklination)
...-ιών	Plural Genitiv (j-Deklination oder endsilbenbetonte j-Deklination oder y-Deklination)
...-μα	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (ma-Deklination)
...-ματα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (ma-Deklination), siehe auch ...-ψίματα, ...-σίματα, ...-ξίματα
...-ματος	Singular Genitiv (ma-Deklination), siehe auch ...-ψίματος, ...-σίματος, ...-ξίματος
...-μάτων	Plural Genitiv (ma-Deklination oder mo-Deklination)
...-ο	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (o-Deklination), siehe auch ...-ψιμο, ...-σιμο, ...-ξιμο Singular Akkusativ (nichtsächlichen os-Deklination), Singular Vokativ (nichtsächlichen wortstammbetontunveränderliche os-Deklination)
...-ό	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (ό-Deklination)
...-οι	Plural Nominativ oder Vokativ (nichtsächlichen os-Deklination)
...-ος	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (sächliche os-Deklination), Singular Nominativ (nichtsächlichen os-Deklination), Singular Genitiv, falls / siehe auch ...-ατος, ...-ματος
...-ός	Singular Genitiv, falls / siehe auch ...-ωτός
...-ου	Singular Genitiv (o-Deklination oder nichtsächlichen os-Deklination)
...-ού	Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (oys-Deklination), Singular Genitiv (ό-Deklination), siehe auch ...-ιού
...-ούδων	Plural Genitiv (oys-Deklination)
...-ους	Singular Genitiv (sächliche os-Deklination), Plural Akkusativ (nichtsächlichen os-Deklination)
...-ούς	Singular Nominativ (oys-Deklination)
...-ούδες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (oys-Deklination)
...-ων	Plural Genitiv (o-Deklination oder nichtsächliche os-Deklination oder as-Deklination), siehe auch ...-άδων, ...-άτων, ...-δων, ...-εων, ...-έδων, ...-ηδων, ...-μάτων, ...-ούδων, ...-ώτων
...-ών	Plural Genitiv ((auch endsilbenbetonte) a-Deklination oder (auch endsilbenbetonte) i-Deklination oder sächliche os-Deklination oder as-Deklination oder endsilbenbetonte o-Deklinaton), siehe auch ...-ιών, ...-τών
...-ως	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (Os-Deklination)
...-ωτός	Singular Genitiv (Os-Deklination)
...-ώτα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (Os-Deklination)
...-ώτων	Plural Genitiv (Os-Deklination)
...-ψίματα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (psimo-Deklination)
...-ψίματος	Singular Genitiv (psimo-Deklination)
...-ψιμο	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (psimo-Deklination)
...-σίματα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (simo-Deklination)
...-σίματος	Singular Genitiv (simo-Deklination)
...-σιμο	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (simo-Deklination)
...-τες	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (tis-Deklination)
...-τη	Singular Genitiv oder Akkusativ oder Vokativ (tis-Deklination)
...-της	Singular Nominativ (tis-Deklination)
...-τών	Plural Genitiv (tis-Deklination)
...-ξίματα	Plural Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (ximo-Deklination)
...-ξίματος	Singular Genitiv (ximo-Deklination)
...-ξιμο	Singular Nominativ oder Akkusativ oder Vokativ (ximo-Deklination)
...-υ	Singular Nominativ (y-Deklination)
...-ύ	Singular Genitiv, falls / siehe auch ...-ιού

Die Verlinkung einiger Silben verweist auf altgriechische Textstellen. Es scheint doch gewaltige Unterschiede zwischen den neugriechischen und altgriechischen Wortendungen zu geben; z.B. wird die im Neugriechischen völlig unbekannte Endung "ον" ("on") in Septuagint-Lit.» für Singular Akkusativ Maskulin zitiert und ich bin froh, dass ich mir nur "on" ("ων, ών") für Plural Genitiv einprägen muss.
Anm.: Bisher habe ich nur männliche maskulinum-Fälle für "nichtsächlich" entdeckt. (dp)(+0,25h (09.7.2009))