« ∧ » ∨

Verfasst am 11.03.2006 12:39:04 Uhr
Kategorie: Chemische Verbindung (Alkane, Alkene, Alkine, Alkohole, Karbonsäuren, Aldehyde, Ketone, Äther, Ester, Hydroxide) im lateinischen Wikipedia
siehe auch:

• mein Beitrag v. 10.03.2006
• mein Beitrag v. 12.03.2006
• mein Beitrag v. 14.03.2006

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Alkan (Alkanum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Alkan (Alkanum) oder Paraffin (Paraffinum) (12.03.2006)
  
• Alkan (Alkanum) oder Paraffin (Paraffinum) (12.03.2006)
  
• Methan (Methanum) (12.03.2006)
  
• Äthan bzw. Ethan (Ethanum) (12.03.2006)
  
• Propan (Propanum) (12.03.2006)
  
• Butan (Butanum) (12.03.2006)
  
• Pentan (Pentanum) (12.03.2006)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Alken (Alkenum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Alken (Alkenum) (12.03.2006)
  
• Alken (Alkenum) (12.03.2006)
  
• Äthen bzw. Ethen (Ethenum (N.L.)) oder Äthylen bzw. Ethylen (Aethylenum) oder (Carboneum hydrogenisatum (M.L.)) (12.03.2006)
  
• PolyÄthen bzw. PolyEthen (Polyethenum (N.L.)) oder PolyÄthylen bzw. PolyEthylen (Polyethylenum) oder PE. (12.03.2006)
  
• Propen (Propenum (N.L.)) oder Propylen (Propylenum) oder Propa-1-en (12.03.2006)
  
• Propadien (Propadienum (N.L.)) oder Propa-1,2-dien (Propa-1,2-dienum) (12.03.2006)
  
• Buten (Butenum (N.L.)) oder Butylen (Butylenum) mit 4 Isomeren:
  ¤ But-1-en (But-1-enum) bzw. 1-Buten (1-Butenum)
  ¤ cis-But-2-en (cis-But-2-enum) bzw. cis-2-Buten (cis-2-Butenum)
  ¤ trans-But-2-en (trans-But-2-enum) bzw. trans-2-Buten (trans-2-Butenum)
  ¤ IsoBut-2-en (IsoBut-2-enum) bzw. 2-IsoButen (2-IsoButenum) bzw. i-Buten (i-Butenum) oder Methylpropen (Methylpropenum) bzw. 2-Methylpropen (2-Methylpropenum) (12.03.2006)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Alkin (Alkinum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Alkin (Alkinum) (12.03.2006)
  
• Alkin (Alkinum) (12.03.2006)
  
• Äthen bzw. Ethin (Ethinum (N.L.)) oder Acetylen (Acetylenum) (12.03.2006)
  
• Propin (Propinum (N.L.)) oder Methylacetylen (Methylacetylenum) (12.03.2006)

(27.20Uhr: Überarbeitungsende nach 14 Stunden) (dp)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Alkohol (Alkohol (N.L.)) bzw. (Alcohol (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Alkohol (Alkohol (N.L.)) oder (Alcoholus (M.L.)) bzw. (Alcoholum (M.L.)) bzw. (Alkoholus (M.L.)) bzw. (Alkoholum (M.L.)) oder (Spiritus (L.)) (13.03.2006)
  
• Alkohol (Alkohol (N.L.)) oder (Alcoholus (M.L.)) bzw. (Alcoholum (M.L.)) bzw. (Alkoholus (M.L.)) bzw. (Alkoholum (M.L.)) oder (Spiritus (L.)) (13.03.2006)
  
• Methanol (Methanol (N.L.)) bzw. Methylalkohol (Methylalkohol (N.L.)) oder Ameisengeist (Spiritus Formicarum) bzw. (Spiritus Acidi Formici) (13.03.2006)
  
• Ethanol (Ethanol (N.L.)) bzw. Aethanol (Aethanol (N.L.)) bzw. Ethylalkohol (Ethylalkohol (N.L.)) bzw. Aethylalkohol (Aethylalkohol (N.L.)) oder Weingeist (Spiritus vini) (13.03.2006)
  
• Propanol (Propanol (N.L.)) bzw. Propylalkohol (Propylalkohol (N.L.)) mit 2 Isomeren:
  ¤ n-Propanol (n-Propanol)
  ¤ iso-Propanol bzw. Isopropanol (Isopropanol (N.L.)) bzw. Isopropylalkohol (Isopropylalkohol (N.L.)) oder (Alcoholus isopropylicus) (13.03.2006)
  
• Butanol (Butanol (N.L.)) bzw. Butylalkohol (Butylalkohol (N.L.))(fehlt noch)
  
• Pentanol (Pentanol (N.L.)) bzw. Pentylalkohol (Pentylalkohol (N.L.)) mit 8 Isomeren:
  ¤1-Pentanol (1-Pentanol) bzw. Pentan-1-ol (Pentan-1-ol) oder n-Amylalkohol (n-Amylalkohol)
  ¤2-Pentanol (2-Pentanol) bzw. Pentan-2-ol (Pentan-2-ol) oder sec.Amylalkohol (sec.Amylalkohol)
  ¤3-Pentanol (3-Pentanol) bzw. Pentan-3-ol (Pentan-3-ol)
  ¤2-Methyl-butan-1-ol (2-Methyl-butan-1-ol) bzw. 3-Methyl-4-Butanol (3-Methyl-4-Butanol)
  ¤2-Methyl-butan-2-ol (2-Methyl-butan-2-ol) bzw. 2-Methyl-2-Butanol (2-Methyl-2-Butanol) bzw. 3-Methyl-3-Butanol (3-Methyl-3-Butanol) bzw. tert.Amylalkohol (tert.Amylalkohol) oder (Alcoholus amylus)
  ¤2-Methyl-butan-3-ol (2-Methyl-butan-3-ol) bzw. 3-Methyl-2-Butanol (3-Methyl-2-Butanol)
  ¤2-Methyl-butan-4-ol (2-Methyl-butan-4-ol) bzw. 3-Methyl-1-Butanol (3-Methyl-1-Butanol) oder iso-Amylalkohol (iso-Amylalkohol)
  ¤2,2-dimethyl-1-propanol (2,2-dimethyl-1-propanol) oder neo-Pentanol (neo-Pentanol) oder Dimethylethylkarbinol (Dimethylethylkarbinol) oder (Amylium hydratum)
  (13.03.2006)

Nach langem Deklinationsstudium (siehe mein Beitrag v. 14.03.2006) wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Aldehyd (Aldehydum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Aldehyd (Aldehydum (N.L.)) oder Alkanal (Alkanal (N.L.)) oder Alkenal (Alkenal (N.L.)) (14.03.2006)
  
• Aldehyd (Aldehydum (N.L.)) oder Alkanal (Alkanal (N.L.)) oder Alkenal (Alkenal (N.L.)) (14.03.2006)
  
• Methanal (Methanal (N.L.)) bzw. Methylalkanal (Methylalkanal (N.L.)) oder Methylaldehyd (Methylaldehyd (N.L.)) bzw. Formaldehyd (Formaldehydum (N.L.)) oder (Alcoholus dehydrogenatus formicus) oder (Aldehydus formicus) oder (Aldehydum) oder Formalin (Formalinum) (14.03.2006)
  
• Aethanal (Aethanal (N.L.)) bzw. Aethylalkanal (Aethylalkanal (N.L.)) oder Aethylaldehyd (Aethylaldehyd (N.L.)) oder Ethanal (Ethanal (N.L.)) bzw. Ethylalkanal (Ethylalkanal (N.L.)) oder Ethylaldehyd (Ethylaldehyd (N.L.)) oder Acetaldehyd (Acetaldehydum (N.L.)) oder (Alcoholus dehydrogenatus aceticus) oder (Aldehydus aceticus) (14.03.2006)
  
• Propanal (Propanal (N.L.)) bzw. Propylalkanal (Propylalkanal (N.L.)) oder Propylaldehyd (Propylaldehyd (N.L.)) bzw. Propionaldehyd (Propionaldehyd (N.L.)) (14.03.2006)

Nach langer google-Recherche, ob man Keto mit "C" oder "K" schreiben sollte, wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Keton (Ketonum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Keton (Ketonum (N.L.)) (14.03.2006)
  
• Keton (Ketonum (N.L.)) (14.03.2006)
  
• Aceton (Acetonum (N.L.)) bzw. Propanon (Propanonum (N.L.)) (14.03.2006)
  
• Acetylaceton (Acetylacetonum (N.L.)) bzw. 2-4-Pentan-dion (2-4-Pentan-dionum) (fehlt noch)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Kohlenhydrate (Saccharidum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Kohlenhydrat bzw. Saccharid (Saccharidum (N.L.)) (16.03.2006)
  
• Kohlenhydrat bzw. Saccharid (Saccharidum (N.L.)) (16.03.2006)
  
• Triose (Triosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Tetrose (Tetrosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Pentose (Pentosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Hexose (Hexosum (N.L.)) (fehlt noch)

---

• Einfachzucker oder Monosaccharid (Monosaccharidum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Allose (Allosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Arabinose (Arabinosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Desoxyribose (Desoxyribosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Dihydroxyaceton (Dihydroxyacetonum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Erythrose (Erythrosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Erythrulose (Erythrulosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Fruktose bzw. Fructose (Fructosum (N.L.)) oder Fruchtzucker oder Laevulose (Laevulosum (N.L.)) bzw. "linksdrehender Zucker" (fehlt noch)
  
• Galaktose bzw. Galactose (Galactosum (N.L.)) oder Schleimzucker (fehlt noch)
  
• Glukose bzw. Glucose (Glucosum (N.L.)) bzw. Glycose (Glycosum (N.L.)) oder Traubenzucker (Saccharum amylaceum) oder Dextrose (Dextrosum (N.L.)) bzw. "rechtsdrehender Zucker" (fehlt noch)
  
• Glyzerinaldehyd bzw. Glycerinaldehyd (Glycerinaldehydum (N.L.)) bzw. Glycerinal (Glycerinal (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Lyxose (Lyxosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Mannose (Mannosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Ribose (Ribosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Ribulose (Ribulosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Threose (Threosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Xylose (Xylosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Xylulose (Xylulosum (N.L.)) (fehlt noch)

---

• Mehrfachzucker bzw. Oligosaccharid (Oligosaccharidum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Cellobiose (Cellobiosum (N.L.)) oder Cellulosezucker (fehlt noch)
  
• Invertzucker (Saccharosum hydrolysatum (N.L.)) bzw. Invertzuckersirup (Saccharosum hydrolysatum liquidum (N.L.)) oder Honig (Mel) oder gereinigter Honig (Mel depuratum) (fehlt noch)
  
• Lactose (Lactosum (N.L.)) oder Milchzucker (Saccharum lactis) (fehlt noch)
  
• Maltose (Maltosum (N.L.)) oder Malzzucker (fehlt noch)
  
• Saccharose (Saccharosum (N.L.)) oder Rohrzucker oder Rübenzucker oder "raffinierter Zucker" (Saccharum raffinatum) oder "weißer Zucker" (Saccharum album) (fehlt noch)

---

• Vielfachzucker bzw. Polysaccharid (Polysaccharidum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Stärke (Amylum (N.L.)) (fehlt noch)z.B.:
  ¤ Bananenstärke (Amylum Musae)
  ¤ Bohnenstärke (Amylum Phaseoli)
  ¤ Buchweizenstärke (Amylum Fagopyri)
  ¤ Gelbwurzelstärke oder Kurkumastärke bzw. Curcumastärke (Amylum Curcumae) (im Curry enthalten)
  ¤ Erbsenstärke (Amylum Pisi)
  ¤ Cannastärke (Amylum Cannae) oder Queensland-Pfeilwurzelstärke oder Neu-Südwales-Pfeilwurzelstärke
  ¤ Gerstenstärke (Amylum Hordei)
  ¤ Haferstärke (Amylum Avenae)
  ¤ Hirsestärke (Amylum Panici)
  ¤ Kartoffelstärke (Amylum Solani)
  ¤ Linsenstärke (Amylum Lentis)
  ¤ Maisstärke (Amylum Maidis) bzw. (Amylum Maydis)
  ¤ Pfeilwurzelstärke (Amylum Maranthae) bzw. (Amylum Marantae)
  ¤ Reisstärke (Amylum Oryzae) bzw. (Amylum Orycae)
  ¤ Roggenstärke (Amylum Secalis)
  ¤ Sagostärke (Amylum Sago)
  ¤ Süßkartoffelstärke oder Batatenstärke (Amylum Batatae)
  ¤ Tapiokastärke oder Maniokstärke bzw. Manjokstärke (Amylum Manihot)
  ¤ Weizenstärke (Amylum Tritici)
  
• Amylose (Amylosum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Amylopektin (Amylopectinum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Glycogen (Glycogenum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Cellulose (Cellulosum (N.L.)) oder Baumwollfaser (Gossypium) oder Papier (Papyrus) (fehlt noch)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Carbonsäure (Acidum Carboxylicum (N.L.)) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Carbonsäure bzw. Carboxylsäure (Acidum carboxylicum (N.L.)) (15.03.2006)
  
• Carbonsäure bzw. Carboxylsäure (Acidum carboxylicum (N.L.)) (15.03.2006)
  
• Ameisensäure (Acidum formicum (N.L.)) bzw. (Acidum formicium) bzw. (Acidum formicicum (homöopat.)) (15.03.2006)
  
• Essigsäure (Acidum aceticum (N.L.)) oder Eisessig (Acidum glaciale) bzw. (Acidum aceticum glaciale) (15.03.2006) und abgeleitete Namen:
  ¤ Kaliumacetat (Kalium aceticum) bzw. Kaliumethanoat (Kaliumethanoatum)
  ¤ Natriumacetat (Natrium aceticum) bzw. Natriumethanoat (Natriumethanoatum)
  ¤ Essig (Acetum)
  ¤ Weinessig (Acetum vini)
  
• Propionsäure (Acidum propionicum (N.L.)) (15.03.2006)
  
• Buttersäure (Acidum butyricum (N.L.)) (15.03.2006)

---

• Kohlensäure (Acidum carbonicum (N.L.)) (15.03.2006)
  
• Äpfelsäure (Acidum malicum) bzw. Oxybernsteinsäure(fehlt noch)
  
• NormalBernsteinsäure (Acidum succinicum) oder Ethylendikarbonsäure(fehlt noch)
  
• Baldriansäure bzw. Valeriansäure (Acidum valerianicum) oder IsoPentylsäure(fehlt noch)
  
• (linksdrehende) Michsäure (Acidum lacticum)(fehlt noch)
  
• (rechtsdrehende) Michsäure (Acidum sarcolacticum) bzw. (sarcolacticum acidum) oder (dextrum lacticum acidum)(fehlt noch)
  
• Oxalsäure (Acidum oxalicum bzw. Acidum oxalycum)(fehlt noch)
  
• Traubensäure (Acidum racemicum)(fehlt noch)
  
• gewöhnliche Weinsäure (Acidum tartaricum) bzw. Rechtsweinsäure bzw. DioxyBernsteinsäure(fehlt noch)
  
• Zitronensäure (Acidum citricum) bzw. Oxypropantrikarbonsäure bzw. Oxytrikarballylsäure(fehlt noch)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Ether (Aether) angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Ether bzw. Aether (Aether (N.L.)) oder Alkoxyalkan (Alkoxyalkanum) (IUPAC!) (17.03.2006)
  
• Ether bzw. Aether (Aether (N.L.)) oder Alkoxyalkan (Alkoxyalkanum) (IUPAC!) (17.03.2006)
  
• Ameisenether (Aether formicus (N.L.)) oder Dimethylether (Dimethylaether (N.L.)) oder Methoxymethan (Methoxymethanum (N.L.)) (fehlt noch)
  
• Essigether bzw. Essigaether (Aether aceticus (N.L.)) oder Diethylether (Diethylaether (N.L.)) oder Ethoxyethan (Aethoxyethanum (N.L.)) oder Äther (Aether) (fehlt noch)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Ester angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Ester (Ester (N.L.)) bzw. Alkylcarbonat (Alkylcarboxylicum (N.L.)) bzw. Alkylalkanoat (Alkylalkanoatum (N.L.)) (IUPAC)(17.03.2006)
  
• Ester (Ester (N.L.)) bzw. Alkylcarbonat (Alkylcarboxylicum (N.L.)) bzw. Alkylalkanoat (Alkylalkanoatum (N.L.)) (IUPAC) (17.03.2006)
  
• Ameisensäuremethylester oder Methylformiat (Methylformicum (N.L.)) oder Methylmethanoat (Methylmethanoatum) (fehlt noch)
  
• Ameisensäureethylester oder Ethylformiat (Aethylformicum (N.L.)) oder Ethylmethanoat bzw. Äthylmethanoat (Aethylmethanoatum) (fehlt noch)
  
• Essigsäuremethylester oder Methylacetat (Methylaceticum (N.L.)) oder Methylethanoat bzw. Methylaethanoat (Methylaethanoatum) (fehlt noch)
  
• Essigsäureethylester oder Aethylacetat bzw. Ethylacetat (Aethylaceticum (N.L.)) oder Ethylethanoat bzw. Äthyläthanoat (Aethylaethanoatum) (fehlt noch)

Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie Hydroxide angelegt (Revis.Datum):

• Kategorie Hydroxid (Hydroxydatum (N.L.))(17.03.2006)
• Hydroxid (Hydroxydatum (N.L.)) (17.03.2006)
  
• Wasser (Aqua) (17.03.2006) mit Isotopen:
  ¤ HOH oder H₂O oder Hydrogeniumoxid (Hydrogenium oxydatum) oder leichtes Wasser (Aqua lentis)
  ¤ DOD oder D₂O oder Deuteriumoxid (Deuterium oxydatum) oder schweres Wasser (Aqua gravis)
  ¤ TOT oder T₂O oder Tritiumoxid (Tritium oxydatum) oder superschweres Wasser (Aqua supergravis)
  ¤ HDO (??) oder halbschweres Wasser (Aqua semigravis)
  ¤ HTO (??)
  ¤ DTO (??)
• Wasserstoffperoxid (Hydrogenium peroxydatum) (17.03.2006)

(dp)

Nachtrag_1 am 06.04.2009 um 11.55Uhr:
Die demokratische Gemeinschaft der Wikipedianer ist dafür, Alkohol auf Lateinisch "Alcohol" in die Categoria:Alcohol einzusortieren und schreibt:
Haec pagina deleta est. Commodule notatio paginarum deletarum subter datur.

• 23:40, 26 Aprilis 2008 UV (Disputatio | conlationes) delevit "Categoria:Alkohol" ? (vide Categoria:Alcohol)

In hac pagina nondum litterae sunt. Haec pagina forsitan deleta est, vide 'acta deletionum'. Fortasse res cum hoc nomine apud Victionarium 'Alkohol' est. Potes etiam 'hanc rem in aliis paginis quaerere' aut 'hanc paginam creare'.
Huic categoriae non sunt paginae vel fasciculi.

Weil ich nicht jeden Tag meine Unlieblingssprache Latein pflege, musste ich bei de.Wikipedia.org (mindestens) folgende Recherche-Aktionen vornehmen und Wikipedia-Links anklicken:

• "Autorenportal"
• "Textbausteine"
• Hilfe
• "Index"
• "Logbücher"
• "2.4 Lösch-Logbuch"
• das Wort "Lösch-Logbuch"

Letzteres öffnet eine Formularseite "Lösch-Logbuch", wo man diverse Logbücher auswählen und seinen Benutzernamen oder Titel (z.B. 'Alkohol' oder 'Kategorie:Alkohol') eintragen und Angaben zu Jahr und Monat machen kann. Als Normalbenutzer kann man diese Spezialseite von Wikipedia nicht ändern, also auch keine fremdsprachliche Links setzen. Wenn man nun weiss, wo und wie man bei der Wikipedia was sucht, kann man auch http://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Logbuch/delete eingeben, um die deutschsprachige Lösch-Logbuch-Formularseite aufzuschlagen.

• Entsprechende Formulare lauten
  • "Deletion log" für die engl.Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Log/delete
  • "Index deletionum" für die lat.Wikipedia: http://la.wikipedia.org/wiki/Specialis:Acta/delete

Das heisst, dass der in meinem Lateinkontext empfohlene Wikipedialink 'acta deletionum' nicht mehr existiert und automatisch durch die Spezialseite 'acta omnia' ersetzt wird.

• Noch unbekannt ist eine entsprechende Wikipedia-URL für andere Sprachen (als Deutsch, Englisch, Lateinisch).

Für den oben unterstrichenen lateinischen Text kennt Wikipedia vorgefertige Texte in anderen Sprachen:

• engl.: This page has been deleted. The deletion log for the page is provided below for reference.
• dts.: Diese Seite wurde gelöscht. Es folgt ein Auszug aus dem Lösch-Logbuch für diese Seite.

Hier also meine Übersetzung (o.Gewähr!)
Diese Seite ist gelöscht. Es gibt darunter passende Anmerkung zur gelöschten Seite.

• 23:40, den 26. April 2008 UV (Diskussion | Beiträge) hat "Categoria:Alkohol" gelöscht (siehe Categoria:Alcohol)

Auf der Seite sind noch nicht Buchstaben (/ist noch nichts Geschriebenes). Diese Seite vielleicht ist gelöscht, siehe "Lösch-Logbuch". Möglicher Grund mit dem Namen ist gemäß Victionarium Alkohol.
... 'diese Seite kreieren'
Diese Kategorie enthölt keine Seiten oder "Bündel" (/Pakete, Fasern, Kluster) ??

unfertiger Entwurf! Oh Gott - mei' Nerve'! - Heute ist irgendwie nicht "mein Tag"!

Um zu verstehen, was da lateinisch so schwer verständlich ist, muss man sich mit der Chronik/Historie befassen. Meine nahezu gleichzeitig angelegten Wikipedia-Artikel und Kategorien wurden nicht gleichzeitig gelöscht. Erst wurden neue Kategorien angelegt, dahinein meine Artikel verschoben, und als nach ca. 2Jahren keine Resonanz von mir kam, war die 'Categoria:Alkohol' ohne Seiten verwaist und wurde gelöscht. Zur kompetenten Begründung wird auf das lateinische Wörterbuch la.wictionary.org verwiesen, welches in seiner Allwissenheit in der lateinischen Version kein "Stichwort Alkohol" kennt. Allerdings kennt das lateinische Wiki-Wörterbuch bis heute auch kein "Alcohol", "Alcoholum" oder "Alcoholus". (dp)(4,7h)
archiviert (tbid612.110): (dp) 29.01.2009 (+0,7h (+flagcounter +home.icon +4navi +Link-korr. +style-korr. +w3c_LiCh)), 07.4.2009(+0,1h (+html-korr.)),02.8.2010(+0,03h(-validome.org+w3c_HTMLch))