|
Verfasst am 24.02.2006 12:36:11 Uhr
Chemie ist das was raucht und stinkt
Wer kennt diesen Spruch noch aus seiner Schulzeit? Die griechischen Wikipedia ist wirklich noch entwicklungsfähig. Bisher existierte weder Kategorie "Chemische Reaktion" (Χημική αντίδραση) noch Artikel Chemische Reaktion (Χημική αντίδραση).
Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie "Chemische Reaktion" angelegt und mit bekannten Sprachen-Links verknüpft und rückverlinkt:
• Oxidation (Οξείδωση),
• Reduktion (Αναγωγή),
• Veresterung (Eστεροποίηση),
• Verseifung (Σαπουνοποίηση),
• Hydrolyse (Υδρόλυση).
Da musste ich einfach mal tätig werden. Denn wenn da nichts miteinander reagiert, wie soll's denn dann mit der Partnerschaft funktionieren? (dp)
Nachtrag_1 am 25.02.2006 um 09.00Uhr:
Es wurden folgende Initial-Artikel zur Kategorie "Chemische Reaktion" angelegt und mit bekannten Sprachen-Links verknüpft und rückverlinkt:
• Tautomerie (Ταυτομερή)
• Hydratation bzw. Hydration bzw. Hydratisierung (Εvυδάτωση)
• Deuterierung (Δευτερίωση) (inkorrekt: Δευτερίωσις) (Anmerkung: die Suche nach der Übersetzung hat z.B. 2.5 Zeitstunden gedauert. Nicht zum Erfolg führte
- die google-Suche (einzigste Fundstelle: deuteriertes Wasser),
- "Langenscheidts Taschenwörterbuch Griechisch",
- der Besuch zweier Wetzlarer Buchhandlungen (Thalia, Habel),
- Frage an eine mit einem Griechen verheiratete Frau,
- EuroDicAutom-Suche von Englisch "Deuteration" nach Griechisch.
Leider ist eine Fundstelle noch keine Gewähr für die Richtigkeit. Hier eine andere korrekte griechische Fundstelle (Lit.1»(Doc-Datei), Lit.2»(Html-Seite) (weg.Inexistenz im April2009 deaktiv.Link) )
• Decarboxylierung (αποκαρβοξυλίωση)
• chemische Dissoziation bzw. Zersetzungsreaktion (Αντίσταση διάσπασης)
(dp)
archiviert(tbid598.107): (dp) 28.01.2009 (+0,2h (+flagcounter +emoticon +home.icon +4navi +w3c_LiCh)), 05.4.2009 (+0,75h (+html-korr. +Link-Recherche +Link-korr.)),02.8.2010(+0,03h(-validome.org+w3c_HTMLch))