| Vokabel | Sprache
(Aussprache "sprich" o.Gew.) |
|---|
| àcid ascòrbic | katalonisch |
| acide ascorbique | französisch |
| acidi ascorbic | albanisch (skipetarisch) |
| acido ascorbico | italienisch |
| ácido ascórbico | galizisch, portugiesisch, spanisch |
| aċidu askorbiku | maltesisch |
| acidul ascorbic | rumänisch |
acidum ascorbicum
acidum ascorbinicum
| lateinisch |
| aigéad ascorbach | irisch-gälisch |
asam (='..-säure')
asam askorbat
asam ascorbic | indonesisch |
| ascorbic acid | englisch |
| ascorbinezuur | niederländisch |
| ascorbinsaier | luxemburgisch |
| Ascorbinsäure | deutsch |
| Asîda askorbîk |
kurdisch (lat.) |
| asim (='..-säure') | philipinisch (tagalog) |
Lit.4»: aššy (=engl.: "acid"; = evtl. dts.: "sauer")
1: askarbïndik qışqıl
2a: askarbïn qışqılı
2b: askorbïn qışqılı (Lit.») | kasachisch (lat.; siehe kyr.)
|
| askorbata acido | esperanto, ido |
| askorbiinhape | estnisch |
| askorbiinihappo | finnisch |
| askorbik asit | türkisch |
| askorbik kislata
| uigurisch (lat.; ident. zu kyr., arab.) |
kislota (= Säure, -säure; Ez.);
kislotalar (= Säuren, -säuren; Mz.)
kislotali (=sauer)
askorbin kislota
| usbekisch (lat.; s. kyr.) |
| askorbīnskābe | lettisch |
| askorbinska kiselina | bosnisch, kroatisch |
| askorbinska kislina | slowenisch |
| askorbinsyra | schwedisch |
| askorbinsyre | dänisch |
turşu (='Säure'; sauer)
askorbin turşusu | aserbaidschanisch |
turshy (=sauer)
askorbin turşusy (s.: Lit.5, Lit.6, Lit.7)
|
turkmenisch |
askorbo rūgštis
askorbo rūgštus
askorbo rūgštymas
askorbo rūgštumas | litauisch |
| askvrbyk acid | englische Bezeichnung auf persisch (latein-Transliteration aus der perso-arab. Schrift (fa.wikipedia.org, translate.google.de))
|
| aszkorbinsav | ungarisch |
| axit ascocbic | vietnamesisch (Umgangssprache) |
| azido askorbikoa | baskisch |
| kislotai askorbin | tadschikisch (lat.; kyr.)
|
| kyselina askorbová | slowakisch, tschechisch |
| kwas askorbinowy | polnisch |
| trenkenn askorbek | bretonisch |
kiunguza (='..-säure', sg.)
viunguza (='..-säuren', pl.) | kiswahili |
|
Lit.4»: қышқыл (= Säure)
1: аскарбиндік қышқыл
2a: аскарбин қышқылы
2b: аскорбин қышқылы
| kasachisch (kyr.; siehe lat.))
|
|
аскорбик кислата
| uigurisch (kyr.; ident. zu lat., arab.)
|
кислота (= Säure, -säure; Ez.);
кислоталар (= Säuren, -säuren; Mz.)
аскорбин кислота
| usbekisch (kyr.; s. lat.)
|
(аскорбин кислотасы (evtl. deklin. russ. od. tatar. Form ?))
аскорбин кычкылы | kirgisisch (s.Lit.8») |
аскорбин хүчил
аскорбины хүчил
| mongolisch (kyr.)
|
| аскорбинова киселина | bulgarisch |
| аскорбінова кислота | ukrainisch |
аскорбиновая кислота ,
аскорбин кислотасы (evtl. deklin. tatar. Form ?)
аскорбин кышкылы (tatar. Form ?)
| russisch |
| aскорбинска киселина | mazedonisch, serbisch |
| кислотаи аскорбин | tadschikisch (kyr.; lat.)
|
|
| ασκορβικό οξύ | griechisch (sprich: "askorbicoo oxii") |
|
მჟავა (='..-säure')
ასკორბინის მჟავა | georgisch, grusinisch |
|
թթվուտ (='..-säure')
ասկորբինաթթու (¿ =Askorbinatum, Ascorbat ?)
ԱՍԿԱՐԲԻՆԱԹԹՈՒ
Ասկարբինաթթու (?)
Ասկորբինաթթու (?) |
armenisch (Lit.1»,
Lit.2»)
(sprich: "t’t’vut"
"askourbinatʿtʿu") |
|
חומצה (='..-säure')
חמוץ (='..-säure')
אסקורבית (='ascorbi..')
חומצה אסקורבית
| israelisch (hebräisch; von rechts nach links) |
|
|
ܚܪܡܨܗ ܐܣܩܘܪܒܝܬ | =
| (ohne Ligatur:) ܚ ܪ ܡ ܨ ܗ ܐ ܣ ܩ ܘ ܪ ܒ ܝ ܬ
|
| aramäisch (Transliteration aus dem hebräischen; sprich: "harmuusa ascorbit") |
|
|
| uigurisch (arab.; ident. zu lat., kyr.)
|
| حامض (='..-säure') | =(1)=
| (ohne Ligatur:) ح ا م ض
| | الأسكوربيك (Ascorbin-..) | =(2)=
| (ohne Ligatur:) ا ل أ س ك و ر ب ي ك
| | حمض الأسكوربيك
|
| (sprich: 1: "hmusa"
2: "al askorbik" )
arabisch (von rechts nach links)
|
| تیزاب (='Säure') | =(1)=
| (ohne Ligatur:) ت ی ز ا ب
| ترشہ (='(großer) Sauerampfer,
rötlichbraun',
engl.: 'sorrel') | =(2a)=
| (ohne Ligatur:) ت ر ش ہ
| | ترش (='sauer') | =(2b)=
| (ohne Ligatur:) ت ر ش
| | ترشی (='Säure') | =(2c)=
| (ohne Ligatur:) ت ر ش ی
| | ایسِڈ (='Säure') | =(T3)=
| (ohne Ligatur:) ا ی س ِ ڈ
| | امْل (='Säure') | =(T4)=
| (ohne Ligatur:) ا م ْ ل
| | کھٹائی (='Säure') | =(5)=
| (ohne Ligatur:) ک ھ ٹ ا ئ ی
| | اسکوربک (='Askorbin-...') | =(6)=
| (ohne Ligatur:) ا س ک و ر ب ک
| vermutlich inkorrekt:
اسکوربک ترشہ
vermutlich korrekt:
اسکوربک تیزاب
| analog zu Carbonsäure:
کوئلے کا تیزاب
| | کوئلے کا (='Carbon-...', engl.: carbonic) | =(7)=
| (ohne Ligatur:) ک و ئ ل ے ک ا
| |
| (sprich: 1: tes'ab (siehe hindi)
2a: tr'So (*) =?= tr'scha
2b: tr'S (*) =?= tr'sch
2c: tr'Sy (*) =?= tr'schi
T3: (wie engl.:) acid (translit.; s. hindi)
T4: aml' (translit.; s. hindi))
5: khtaii
6: as'kur'bk hindi))
7: (urdu-lat.:) "kvVli ka" (besser s.: hindi))
urdu (von rechts nach links; siehe hindi)
|
|
| Lit.0»: तेज़ाब (='Säure') | =(1)= | (ohne Ligatur:) त े ज़ ा ब
| | Lit.0»: एसिड (='Säure') | =(2)= | (ohne Ligatur:) ए स ि ड
| | Lit.0»:
अम्ल (='Säure') | =(3)= | (ohne Ligatur:) अ म ् ल
|
| Lit.3»: एसकॉरबिक (='Ascorbin-...') | =(T4)= | (ohne Ligatur:) ए स क ॉ र ब ि क
|
| कोएले का (='Carbon-...') | =(T5)= | (ohne Ligatur:) क ो ए ल े क ा
|
| Lit.3»: एसकॉरबिक अम्ल
|
| (sprich: 1: tes-aab
2: äsid (sprich wie engl.: "acid"; siehe urdu)
3: aml' (siehe urdu)
T4: askurbik (translit.; s. urdu))
T5: (hindi-engl.:) "koele ka" (translit.; s. urdu))
hindi (von links nach rechts; siehe urdu)
|
|
กรด (='..-säure')
แอสคอบิค (='ascorbi..')
กรด แอสคอบิค
กรด ascobic | thailändisch |
|
酸 (='..-säure')
さん (='..-säure')
アスコルビン (='ascorbi..')
アスコルビン酸 | (sprich: "sammi" oder "san" ?)
japanisch (von rechts nach links?) |
| chinesisch | chinesisch (Chin.Pin.):
|
| 酸 (='..-säure', Säure, Säuren, sauer; smpl.+trad.) | (sprich: suān)
|
盐 (=-salz, Salz, salzig; smpl.)
鹽 (=-salz, Salz, salzig; trad.) | (sprich: yán)
|
| 抗坏血 (='ascorbi..', ="ascorbin-") | (sprich: kàng huài xiě)
|
氧化型 (=Ascorbinsäure)
抗坏血酸 (=Ascorbinsäure; smpl.)
抗壞血酸 (=ascorbinsäure;trad.) | (sprich: kàng huài xiě suān) |
L-去氢抗坏血酸 (=L-Dehydroascorbinsäure; Chin.smpl.)
L-去氫抗壞血酸 (=L-Dehydroascorbinsäure; Chin.trad.) | (sprich: qù qīng kàng huài xiě suān)
|
vermutlich inkorrekt:
L-脱氢抗坏血酸 (=L-Dehydroascorbinsäure; smpl.)
L-脫氫抗壞血酸 (=L-Dehydroascorbinsäure; trad.) | (sprich: tuō qīng kàng huài xiě suān)
|
抗坏血酸钙 (=Ca-Ascorbat, "Ascorbinsäure-Calcium"; smpl.)
抗坏血酸钙 (=Ca-Ascorbat; trad.) | (sprich: kàng huài xiě suān gài)
|
抗坏血酸钾 (=K-Ascorbat, "Ascorbinsäure-Kalium"; smpl.)
抗壞血酸鉀 (=K-Ascorbat; trad.) | (sprich: kàng huài xiě suān jiǎ)
|
抗坏血酸钠 (=Na-Ascorbat, "Ascorbinsäure-Natrium"; smpl.)
抗壞血酸鈉 (=Na-Ascorbat; trad.) | (sprich: kàng huài xiě suān nà)
|
棕榈酸盐 (=Palmitat, Palmsäuresalz; smpl.)
棕櫚酸鹽 (=Palmitat, Palmsäuresalz; trad.) | (sprich: zōng lǘ suān yán)
|
| 六 (=sechs, 6) | (sprich: liù)
|
| 抗坏血酸—6—棕榈酸盐 (=Ascorbyl-6-Palmitat, "Ascorbinsäure -6- Palmsäuresalz") | (sprich: kàng huài xiě suān liù zōng lǘ suān yán)
|
산 (='..-säure')
아스코르빈 (='ascorbi..')
아스코르빈산 (=ascorbinsäure)
아스토르빈산나트륨 (=Na-ascorbat)
아스코르빈산칼슘 (=Ca-ascorbat)
디 (=de-.. oder di-..)
히드로 (=hydro-..)
케토 (=keto-..)
디히드로아스코르브산 (dehydroascorbinsäure)
2.3-디케토굴론산 (2,3-diketogulonsäure) |
(sprich: "san")
koreanisch
|