| « » |
Verfasst am 29.09.2005 22:04:49 Uhr
Haben wir bald das Babelzeitalter wieder?
Alles kommt irgendwann wieder und, wenn nichts dazwischenkommt, komme auch ich dieses Jahr zum zweiten mal in meinem Leben nach Portugal, dieses mal in ein EURO-Land.
Warum, so frage ich mich, kann ich hier in Deutschland über den Buchhandel oder an vhs'en (wenn die Kurse mal nicht wegen Überfüllung ausfallen) nur brasilianisches Portugiesisch lernen, wo doch Portugal in Europa liegt? Bekanntermaßen ist der Lissaboner Dialekt die Grundlage für das Standardportugiesisch, wohingegen das in Brasilien gesprochene Portugiesisch wiederum ein Dialekt des Standard-Portugiesischen sei, das einige Besonderheiten im Wortschatz, in der Aussprache und Syntax aufweisen soll.
Will denn Brasilien auch der EU oder gar Portugal lieber der Supermacht Brasilien beitreten? Fahren denn alle vhs-Teilnehmer mit dem Kreuzfahrschiff nach Brasilien? Ich wäre ja zufrieden, wenn es hieße, wir lernen Portugiesisch und gehen ergänzend auf die brasilianischen Eigenarten ein.
Das brachte mich auf die Idee, mal im Internet zu schauen, was es überhaupt an Sprach-Audios oder gar -Videos oder gar Live-Streams, z.B. Rundfunk- oder Fernseh-Sendungen aus dem jeweiligen Land (z.B. Portugal), gibt. Wegen der Fülle der Informationen habe ich hier zunächst eine Linkliste mit dem Schwerpunkt EU-Sprachen zusammengefasst. Sprachen aus einem nicht-EU-Land (z.B.: brasilianisches Portugiesisch) kommen an anderer Stelle.
Hinweis: empfangene und gesendete Bytes überwache jeder Nutzer selbst, damit es keine bösen Überraschungen gibt
Nach kurzer Suche hier meine (ungetesten) Verlinkungen zu
verschiedenen EU-Sprachen (Linksammler):
- aus Andorra (katalanisch) (català)
- aus Belgien (flämisch, französisch) België (flams) Belgique (Français)
- aus Dänemark (dänisch) Danmark (Dansk)
- aus Deutschland (deutsch, nordfriesisch, niedersorbisch, obersorbisch)
Nordfraschlönj (nordfriisk) (dolnoSerbska, hornjoSerbski) - aus Estland (estnisch) Eesti (Eesti keel)
- aus Färöer Inseln (färöisch (=ähnlich zu isländisch, gesprochen von ca. 60000 Ew.)) Føroya (føroyskt)
- aus Finnland (finnisch) Suomi (suomalainen)
- aus Frankreich (französisch) France (Français)
- aus Griechenland (griechisch) Ελλάδα (Ελληνικά)
- aus Großbritannien&Nordirland (englisch) United Kingdom (English)
- aus Irland (z.Zt. nur englisch, kein irisches Gälisch; nur Realplayer =kostet ca.12EURO/mon nach 14Tagen Testphase) Éire (Gaeilge na hÉireann))
(nachträglich am 07.03.2009:) Rundfunksender mit teilweise engl. und irischen Sprachsendungen (gratis) - aus Italien (italienisch) Italia (Italiano)
- aus Lettland (lettisch) Latvia (Latviesu)
- aus Litauen (litauisch) Lietuvai (Lietuvių)
- aus Luxemburg (luxemburgisch) Lëtzebuerg (Lëtzebuergesch)
- aus Malta (maltesisch (=ähnlich zu arabisch))
- aus Monaco (italienisch, französisch)
- aus Niederlande (niederländisch, westfriesisch) Nederland (Nederlands) Fryslân (Frysk))
- aus Österreich (deutsch)
- aus Polen (polnisch) Polska (Polski)
- aus Portugal (portugiesisch) Portugal (português)
- aus San Marino (italienisch) (Italiano)
- aus Schweden (schwedisch) Sverige (Svenska)
- aus Slowakien, Slowakei (slowakisch) Slovensko (Slovensky)
- aus Slowenien (slowenisch) Slovenijia (Slovenski)
- aus Spanien (spanisch) España (Español)
- aus Vatikanstaat (?) Citta del Vaticano
- aus Tschechien (tschechisch) Česko (Česky)
- aus Ungarn (ungarisch) Magyarország (magyar)
- aus Zypern (griechisch (türkisch) )
Zu Testzwecken habe ich mich dann an einer fetzigen portugiesisch-sprachigen Parlamentssitzung ergötzt. Da geht es zu wie bei uns. Sprech Du richtig: "muito obrigad!" oder "muito obrigadu" ? Soll wohl "vielen Dank" heissen? (dp)
archiviert (tbid405.69): (dp) 21.12.2008 (+0,2h (+flagcounter +emoticon +home.icon +htmlCode-korr.)), 09.01.2009 (+0,25h (+htmlCorr-Korr)), 05.03.2009 (+0,2h (+TDSL-Störung +Link-korr.)), 08.03.2009 (+0,4h (+w3c_LiCh +Link-korr.)), 23.7.2010(+0,03h(-validome.org+w3c_HTMLch))