« ∧ » ∨

Verfasst am 21.02.2005 01:27:09 Uhr
Was hat eine Schwingungsbande mit einer Verbrechergang zu tun? Teil2
Fortsetzung vom 20.2.2005

Übersetzung ins Schwäbische mit abacho-Text-Translator

(zum Mustertext vom 20.2.2005)

Was hedd oi Schwingungsbande mid oir Verbrechergang zu dun?

In vo dene Arbeid wurde d Oxidazio und Redukzio vom Ascorbinsäure / Dehydroascorbinsäure - Redoxsysdchdems sowie d hydrolydische Verseifung der Dehydroascorbinsäure zur Dikedogulonsäure undersuchd. Mid Hilfe der ermiddelde Bandenbarameder, Sdchdandard- und Kalibrierschbekdre aus de Infrarod-Messunge an H-O- und C=O-Bindungsgrubbe endchaldende Subsdchdanze erfuhr d Medchodik zur infrarodschbekdroskobische Beobachdung der Reakzione als au d Inderbredazio oi wesendliche Undersdchdüdzung.

Hinweis: vo dene Texd isdchd unvollsdchdändig; Fordsedzung folgd.
(dp)

Nachtrag_1 am 28.1.2009 um 00.59Uhr:
Schade, dass es diesen lustigen Übersetzungsautomaten nicht mehr gibt. Zur Erinnerung habe ich die veraltete URL im TITLE-Attribut des A-Tag verewigt. Was allerdings neben HTML, XHTML, MATHML, XML nun noch PHTML ist, bleibt noch etwas unklar. (dp) (0,1h)

Nachtrag_2 am 17.7.2010 um 04.45Uhr:
PHTML soll pre-HTML bedeuten, wie eine polnische Wikipediaseite zu berichten weiss: "Ein Programm, um ein HTML-Dokument in ein anderes HTML-Dokument zu übersetzen". Doch weder das vom google-Translator übersetzte Englisch oder Deutsch war für mich verständlich; und Polnisch kann ich noch gar nicht. (dp)(0,25h)
archiviert(tbid81.6): (dp) 18.11.2008 (+0,5h(+keywordsortierung +flagcounter +emoticon)), 21.11.2008 (0,03h (+home.icon)), 27.01.2009 (+0,15h (+4navi +w3c_LiCh)), 16.7.2010(+0,02h(-validome.org+w3c_HTMLch))